News for hackers. Stuff that matters.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mrandish on Wednesday February 25, 2026 @01:58PM (#47156102)
Prior to the rise of LLM-written posts and the natural reaction of hair-trigger suspicion, I used to em and en dash fairly often in posts on HN. No reason really other than being a bit of a typography geek who happens to have always used dashes in casual writing instead of semicolons. So when I was setting up a modifier-key keyboard layer with AHK many years ago I put the em dash on modifier+dash just because I could - which made it easy.

Now someone may search old posts without a time cutoff and assume I'm an LLM. That combined with the fact I sometimes write longer posts and naturally default to pretty good punctuation, spelling and grammar, is basically a perfect storm of traits. I've already had posts accused twice in the past year of being an LLM.

Kind of sad some random quirk of LLM training caused a fun little typography thing I did just for myself (assuming no one else would even notice) to become something negative.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by marssaxman on Wednesday February 25, 2026 @02:18PM (#47156383)
My teenager recently asked me why I write like a chatbot, apparently unaware that some human beings prefer to write in complete sentences with attention to details like spelling, punctuation, grammar, and capitalization, and that LLMs were trained on this sort of writing.

This makes me think of the fad where people on youtube will hold a microphone up in frame, because it somehow connotes authenticity. I'm sure some people are already embracing a bit of sloppiness in their writing as a signal of humanity; I'm equally sure that future chatbots will learn to do the same.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by pvtmert on Wednesday February 25, 2026 @02:48PM (#47156845)
I started making deliberate grammar and spelling mistakes in professional context. Not like I have a perfect writing anyway, but at least I could prove that it was self-written, not an auto-generated slop. (Could be self-written slop though :)

This applies not only work-stuff itself also to the job-applications/cv/resume and cover-letters.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by recursive on Wednesday February 25, 2026 @04:04PM (#47157839)
This only works as "proof" up until someone innovates an "authenticity" flag on the LLM output.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by judahmeek on Wednesday February 25, 2026 @04:48PM (#47158416)
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by Aerroon on Wednesday February 25, 2026 @09:27PM (#47161040)
tbh u can basically do this now lol... no flag needed.

if u want it to sound more real u just gotta tell the bot to write that way. like literally just ask it to throw in some typos or forget to capitalize stuff. or use slang and kinda ramble instead of being all robotic and organized.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mghackerlady on Wednesday February 25, 2026 @02:57PM (#47156976)
unrelated but I've never understood how to put a smiley at the end of parenthetical sentences (which comes up surprisingly often for me since I use smileys a lot and also like using parentheses). Just the smiley as an end parentheses (like this :) feels off but adding another parentheses (like this :) ) makes it look like it should be nested which causes problems since I also tend to nest parenthetical sentences (like (this)).

Yes I enjoy lisp, how could you tell

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by sevensor on Wednesday February 25, 2026 @04:15PM (#47157958)
The answer is obviously to balance your smiley faces and wrap the entire statement in the smiley face sentiment. ((: Like this :))
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mghackerlady on Wednesday February 25, 2026 @04:45PM (#47158373)
I like this simply for the absurdity of it, but will only use it when the entire parenthetical is modified by the smiley instead of a single word or phrase (:since I really like it:) but (it looks ugly, no hard feelings :) )
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mrexroad on Wednesday February 25, 2026 @05:57PM (#47159251)
That’s quite the Scheme…
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by normie3000 on Wednesday February 25, 2026 @08:03PM (#47160420)
Ah, Spanish notation.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by just6979 on Thursday February 26, 2026 @01:29PM (#47170029)
You have to invert the front one! (⸵ Of course, only noticable if it's a winky ;)

Turned Semicolon (U+2E35 ⸵)

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by rpastuszak on Wednesday February 25, 2026 @03:44PM (#47157580)
Your comment made me realise that there's logic to this (like this :), since in HTML we can:

    <li> do this
    <li> and this
instead of: <li> ... </li>

and <img alt='this'> instead of <img ... />

You might like Lisp, but what you're saying reminds me of the late 00s/early 2010s xHTML2 vs. HTML5 debate :)

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mghackerlady on Wednesday February 25, 2026 @04:46PM (#47158395)
I'm an avid defender of xHTML. You can pry it from my cold dead hands
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by abustamam on Wednesday February 25, 2026 @05:20PM (#47158882)
Thanks, I hate it :)
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by qingcharles on Wednesday February 25, 2026 @11:20PM (#47161806)
You monster.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by tuckerman on Wednesday February 25, 2026 @03:49PM (#47157651)
Post C++11 you can just do (like this:)), no extra space needed before the last parenthesis.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mghackerlady on Wednesday February 25, 2026 @04:47PM (#47158410)
But then it looks like I'm using a double smiley[0] which I do actually use on occasion

[0] :))

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by jasomill on Thursday February 26, 2026 @02:39AM (#47163067)
You could use a bracket in the smiley (like this :]) as is sometimes used when nesting parentheticals.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mghackerlady on Thursday February 26, 2026 @09:09AM (#47166322)
I sometimes do the opposite and use brackets for the parentheticals [like this :)]
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by kruffalon on Wednesday February 25, 2026 @03:19PM (#47157255)
I tend to rephrase myself so I dont end a statement inside a parenthesis with a smiley.

It's one of those things I think are worth putting some extra effort into, I'm glad to see at least one other person giving it some thought. Thx <3

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by giancarlostoro on Wednesday February 25, 2026 @03:48PM (#47157639)
I have the same problem. I just ditch the smiley face. :)
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mghackerlady on Wednesday February 25, 2026 @05:53PM (#47159217)
never >:(
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by giancarlostoro on Wednesday February 25, 2026 @06:13PM (#47159395)
Are you quoting someone doing a sad face or are you angry? ;)
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by tuetuopay on Wednesday February 25, 2026 @04:31PM (#47158179)
Use dashes and the problem goes away! Well, you gain the LLM witch-hunt, but heh, no free lunch.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by MarsIronPI on Wednesday February 25, 2026 @04:47PM (#47158404)
The relevant XKCD: https://xkcd.com/541
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by lesostep on Thursday February 26, 2026 @03:23AM (#47163397)
allow me to introduce my friend – turned smiley here he is: ´◡` (quite useful for brackets ´◡`)

you can find him on windows by pressing Win + ; not as fast as typing, but quite faster then typing and then wondering if thats too much brackets or too little

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mghackerlady on Thursday February 26, 2026 @09:34AM (#47166657)
I love kaomoji so I use this on occasion but nothing can match the subtle passive aggressiveness and level of expression unmatched by anything else :)
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by vonunov on Friday February 27, 2026 @07:38AM (#47179827)
You're really on to something there (-:
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by stiglitz on Thursday February 26, 2026 @04:17AM (#47163773)
I’ve always been bothered by instances of your first example, and I mostly use “XD” instead of “:)” to sidestep the issue in my own writing.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by 0x38B on Thursday February 26, 2026 @04:39AM (#47163907)
Synthetic example:

"Вот его, нет, не допустили (сама знаешь, почему)))"

My translation:

"But him - no, they didn't let him in (of course you know why :)"

When I went from texting friends in Russian or Ukrainian back to English, I missed right parentheses as a smiley; one or two - hi), hello)) - to me are like a smile, by ))) and )))) there's some laughing or some other joke going on. Native speakers could weigh in; my native tongue is English.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by cvoss on Wednesday February 25, 2026 @03:58PM (#47157769)
I appreciate you including a few minor mistakes in this very post:

> I started making deliberate grammar and spelling mistakes in professional context[s]. Not like I have ~a~ perfect writing anyway, but at least I could prove that it was self-written, not an auto-generated slop. (Could be self-written slop though :)

> This applies not only [to] work-stuff itself also to the job-applications/cv/resume and cover-letters.

I conclude you are real.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by normie3000 on Wednesday February 25, 2026 @08:07PM (#47160452)
To me the OP read like a particular dialect of English which is quite common on HN, rather than being incorrect.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by dylan604 on Wednesday February 25, 2026 @04:35PM (#47158236)
I'm trademarking the improper use of it/it's, there/their/they're, were/we're, etc as a sign of my humanity. Apple's typocorrect is doing it for me anyways.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by trollbridge on Wednesday February 25, 2026 @04:52PM (#47158479)
I’ve been doing the same thing. Basically a Turing test.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by tomxor on Wednesday February 25, 2026 @05:53PM (#47159207)
> I started making deliberate grammar and spelling mistakes in professional context.

I've also noticed an increase of this in myself and others, I used to edit a lot more before sending anything, but now it seems more authentic if you just hit send so it's more off the cuff with typos, broken sentences and all.

I'm sure an LLM could easily mimic this but it's not their default.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mcbishop on Wednesday February 25, 2026 @04:19PM (#47158019)
The creator of OpenClaw, for example, has come to appreciate grammatical / spelling errors in human writing (as he said in a recent Lex Fridman interview).
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by SpaceManNabs on Wednesday February 25, 2026 @04:37PM (#47158263)
I got similar accusations recently on reddit lol. Just because i am used to formatting markdown i like to format some of my reddit comments. i have no idea how to avoid the accusations besides typing less formally except by typing like thisss.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by Animats on Wednesday February 25, 2026 @04:38PM (#47158271)
> people on youtube will hold a microphone up in frame,

Now you need a really big microphone, something that looks like it was built in 1952.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by rzzzt on Wednesday February 25, 2026 @04:46PM (#47158400)
Lapel mic clipped on a cooking utensil works as well.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by ASalazarMX on Wednesday February 25, 2026 @04:45PM (#47158375)
2040 at Wal-Mart:

- Customer: Excuse me, I'm looking for the Aunt Jemima maple syrup. Can you point me in the right direction?

- Employee: y u ask like chatbot

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by terandle on Wednesday February 25, 2026 @07:41PM (#47160247)
Wow a human employee in walmart in 2040, very optimistic take.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by xeckr on Thursday February 26, 2026 @01:34AM (#47162636)
Wow a human in 2040, very optimistic take.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by swid on Wednesday February 25, 2026 @04:54PM (#47158504)
Is the customer actually a chat bot though? That brand is renamed, but maybe after the training cutoff date.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by wiredpancake on Wednesday February 25, 2026 @09:14PM (#47160941)
There will be no such thing as an "Walmart Employee" in 2040.

There is a decent chance the term "Employee" as a whole will be eradicated sometime in the next 10 years.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by benatkin on Wednesday February 25, 2026 @09:42PM (#47161147)
Wal–Mart?

BTW in their company chat they call it a squiggly even though it's flat. That always bugged me.

Edit: I stand corrected. It wasn't flat from 1966 to 1981 and the cheer started in 1975, and included "squiggly" back then - Sam Walton himself said it. https://en.wikipedia.org/wiki/Walmart#1990%E2%80%932005:_Ret...

Edit 2: Both squiggly and the introduction of the cheer appear in the Walmart timeline: https://corporate.walmart.com/about/history

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mlrtime on Thursday February 26, 2026 @06:02AM (#47164406)
Interesting use of "Aunt Jemima" that nobody caught on, why did you use this particularly, afaik it doesn't exist anymore for being "racist"?
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by thatguy27 on Thursday February 26, 2026 @07:40AM (#47165257)
It would appear that you know wrong.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by marssaxman on Thursday February 26, 2026 @12:19PM (#47169005)
What do you mean by that? The brand was renamed several years ago:

https://www.pearlmillingcompany.com/our-history

"In June 2020, PepsiCo and The Quaker Oats Company made a commitment to change the name and image of Aunt Jemima, recognizing that they do not reflect our core values.

We want to thank everyone who has made us part of their family over the years, and look forward to starting a new chapter as the Pearl Milling Company."

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by tim333 on Thursday February 26, 2026 @09:02AM (#47166227)
Maybe the fashions will have swung against woke by 2040?
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by ASalazarMX on Thursday February 26, 2026 @06:59PM (#47174181)
I didn't know it was discontinued in 2021. It was my favorite maple syrup growing up.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by oxzidized on Friday February 27, 2026 @08:35AM (#47180336)
From what I read, it just got re-branded, not discontinued.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by asdfasvea on Friday February 27, 2026 @11:38PM (#47190497)
I caught on but was more offended by referring to it as 'maple syrup'
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by piskov on Wednesday February 25, 2026 @06:25PM (#47159520)
If you are using a dynamic microphone, most of the time it will be in frame because best distance is around 7cm from your mouth.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by marssaxman on Wednesday February 25, 2026 @08:29PM (#47160639)
Sure, but when you see someone holding up a lav mic between their thumb and forefinger, that's not audio engineering; that has to be social signaling, or perhaps uninformed mimicry.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by pcchristie on Thursday February 26, 2026 @06:20AM (#47164568)
It's uninformed mimicry. Someone very close to me (I won't name names!) bought one and did it the other day for their business and I was absolutely shocked when I saw their draft video. I asked them what they thought the clip was for.

It's a massive trend all over IG and TikTok these days as there's a lot of mobile-friendly consumer gear that brings your Social Media Content up a fairly large way for fairly low cost. Ironically, the mimicry probably spreads because those that know what they're doing partially or fully conceal it which is by definition less likely to be noticed and therefore imitated by first timers/novices.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by pluc on Wednesday February 25, 2026 @06:26PM (#47159528)
Idiocracy called this "talking like a fag".
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by pksebben on Wednesday February 25, 2026 @06:46PM (#47159725)
"Yeah so it says on your chart here..."
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mikkupikku on Wednesday February 25, 2026 @08:24PM (#47160603)
There's a bit in Anathem about the secular society sometimes having their literacy degenerate to such an extent that they stop using alphabetic / phonetic writing systems and revert to pictographic or ideographic systems. Immediately made me think of the hospital scene in Idiocracy... and also the way some people make heavy use of emojis.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by nneonneo on Thursday February 26, 2026 @07:31AM (#47165160)
On the other hand, Korean ditched the ideographic Hanja (Chinese Character) writing system because it was too difficult to learn, in favour of a much simpler phonetic one. In Japan, the classical Kanji Chinese writing system was considered a prestige language and was customarily not taught to ordinary folks; the modern Hiragana script evolved as an easy-to-learn alternative, (initially) used heavily by women who were often not taught Kanji.

Of course, Chinese characters are not pictographic and haven't been for a few thousand years, but they are still largely ideographic.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by sjs382 on Thursday February 26, 2026 @12:53PM (#47169509)
> having their literacy degenerate to such an extent that they stop using alphabetic / phonetic writing systems and revert to pictographic or ideographic systems

What about reverting to referencing moving pictures?

Or was this intended to be self-referential and I missed the joke? :)

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mikkupikku on Thursday February 26, 2026 @03:24PM (#47171540)
Anathem is a book ;)
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by BobbyTables2 on Thursday February 26, 2026 @11:15PM (#47176426)
Probably should also explain how to use a book…

You’re talking about ancient technology here…

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by rlpb on Thursday February 26, 2026 @06:12PM (#47173526)
Shaka, when the walls fell
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by jasomill on Thursday February 26, 2026 @02:34AM (#47163031)
“Welcome to Costco. I love you.”
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by SunshineTheCat on Wednesday February 25, 2026 @06:56PM (#47159842)
I recently posted a youtube short of some of my drawings I did on my iPad using Procreate and moving them into Illustrator.

Got several comments saying they were "AI slop."

Even had a screen cap of my drawing process.

Kinda funny to think my drawings, which have likely "trained" AI image generators, are now getting accused of being AI.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by kcexn on Wednesday February 25, 2026 @07:15PM (#47160048)
I can imagine a future where writing that is considered sloppy today is considered good because of LLMs.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mikkupikku on Wednesday February 25, 2026 @08:14PM (#47160512)
I've seen some youtube people just holding random objects as though they were microphones, I guess deliberately meming on the conspicuous microphone thing. Or maybe it helps with their confidence, I could see that.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by globular-toast on Thursday February 26, 2026 @02:10AM (#47162872)
I've been thinking about the "human signal" ever since the first GPT. Interestingly, a few years ago I would get people questioning whether my posts were written by GPT, but that's stopped now. I'm not sure if it's because they no longer think that or because it's not interesting any more.

I wonder if there's a way we can communicate that LLMs fundamentally can't keep up with. If LLMs have hit on being exactly the way our brains work then I guess not. But maybe we still have something special. I haven't tried how well LLMs understand language written like in Iain M. Banks's Feersum Endjinn.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by andreareina on Thursday February 26, 2026 @04:25AM (#47163824)
I'm given to understand that you've got to have your mic pretty close up to keep noise down. You don't have to eat it, but it wants to be close enough that it's going to be in frame.

Ed: I'm sure there's cargo culting going on but the visibility of the mic isn't only performative.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by plausibility on Thursday February 26, 2026 @08:23AM (#47165720)
The thing they’re describing is people hand holding lapel mics right up to their mouth, rather than clipping them to their lapel or shirt or anything (where I assume they’re designed to go still). Seems more ‘indie filmmaker’ where actually clipping it on seems too polished, and why would you trust someone who’s from Big Lapel Mic on TikTok.

This lead to other people clipping them onto random objects to make fun of the trend for a while.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by cwnyth on Wednesday February 25, 2026 @04:07PM (#47157865)
Ex-academic here. I too use/tended to use em-dashes quite a bit. It's easy to compose in Linux (Gnome) with a real keyboard: Ctrl Shift U 2014 is ingrained in my head from using them all the time in my academic work.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by BenjiWiebe on Wednesday February 25, 2026 @04:11PM (#47157913)
Are you familiar with the 'Compose' key/xcompose?
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by blooalien on Thursday February 26, 2026 @04:41AM (#47163917)
Indeed, the compose key is how I've always handled easy access to additional (proper? complete?) punctuation (and several other useful characters) capabilities on desktop Linux for many years now. I usually set the Caps-Lock key to my compose key because I literally never use Caps-Lock anyhow, so it's nice to turn it into a useful key. :)
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by calf on Wednesday February 25, 2026 @07:08PM (#47159984)
As an em-dash abuser I have decided that it is a crutch to not think through what I am saying--I can lazily connect a stream of thoughts rather than think clearly and explicitly form sentence transitions and so on
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mainframed on Wednesday February 25, 2026 @04:04PM (#47157838)
I also used em-dash before LLMs, though I would not call myself a typography geek. But yesterday I wrote a birthday message to someone and replaced my em-dashes with minus signs, because I did not want them to think that my message is LLM generated..
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mike_hearn on Wednesday February 25, 2026 @02:43PM (#47156749)
Have the same problem but with bullet points, which I learned to type years ago and have used on HN for a long time:

• Like

• This

(option-8 on a Mac US keyboard layout). Now it looks like something only an LLM would do.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mghackerlady on Wednesday February 25, 2026 @03:00PM (#47157014)
Hell I've been accused simply for using markdown. Granted, excessive formatting in markdown (especially when I'm telling a bad faith wikipedia contributor to cut it out since wikipedia doesn't even use markdown) is one of the biggest suspects for me but theres a difference between italicising something for emphasis and and *bolding* every statement *to an excessive degree*
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by ale42 on Wednesday February 25, 2026 @03:27PM (#47157377)
For those who are interested, that one is Alt-7 (numeric keypad) on Windows. This works because in the "OEM" codepage (e.g. 437), char 7 corresponds to a symbol that is mapped into Unicode to • (← I just typed this using Alt-7, and the arrow using Alt-27). In a similar way I type the infamous ones—the ones that give you away as an LLM even if you aren't one. It's Alt-0151, this time with no OEM codepage conversion because of the zero in front (anyway that codepage had no em-dashes, the closest one would be Alt-196, which is ─, i.e. a line drawing character).
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by dylan604 on Wednesday February 25, 2026 @04:39PM (#47158288)
I love using ° with is the opt-shift-8 when posting temps to indicate I'm on a real keyboard and not some device. Plus, it's just faster than typing degrees
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by aardvark179 on Wednesday February 25, 2026 @07:53PM (#47160343)
iPhone—hold down 0 and ° should be on the pop up.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by rzzzt on Wednesday February 25, 2026 @04:51PM (#47158473)
℃ and ℉ to the rescue! https://graphemica.com/%E2%84%83
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by aendruk on Wednesday February 25, 2026 @08:27PM (#47160623)
> this is a compatibility character provided for roundtrip compatibility with legacy encodings. […] The Unicode standard explicitly discourages the use of this character

(https://en.wikipedia.org/wiki/Celsius#Unicode_character)

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by rzzzt on Thursday February 26, 2026 @03:07PM (#47171360)
I'm sort of buying and not buying this interpretation. Celsius is discussed under section "Unit symbols" in the PDF (page 8-9 of the linked Chapter 22), where the quoted "it is better" sentence appears...

...then immediately afterwards a new section named "Compatibility" starts where the use of code points that are composites of several letters, e.g. ℡ and ℻ are indeed discouraged, suggesting they be spelled out in full as TEL and FAX instead.

Do you feel ℃ falls into a continuation/overlap between these two sections?

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by abustamam on Wednesday February 25, 2026 @05:23PM (#47158912)
My phone has the degree sign ° but it requires me to click on numerical input then additional symbols to access, so I just shorthand it to deg.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by jeremy151 on Wednesday February 25, 2026 @03:16PM (#47157223)
You're absolutely right! I kid. I'm also a former avid user of the em-dash, but have mostly stopped using it. I've even started replacing em-dash usage with commas, which often results in a slightly awkward, perhaps incorrect, but quaintly artisanal sentence with a LaCroix-like spritz of authenticity.

My double-space-after-a-period though, I will keep that until the end. Even if it often doesn't even render in HTML output, I feel a nostalgic connection to my 1993 high school typing teacher's insistence that a sentence must be allowed to breathe.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by CuriouslyC on Wednesday February 25, 2026 @08:27PM (#47160627)
Sadly, the comma is not a good em-dash replacement. IME, periods and semicolons do the job best. I still use em-dashes in place of parentheses though because they're so much more readable.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by bhk on Wednesday February 25, 2026 @09:00PM (#47160839)
And by the way, what the Hell is up with all these people claiming that two spaces is an obsolete typewriter-era pre-proportional-font thing? Narrow proportional spaces make two spaces after a period MORE important for visually separating sentences. Is it old fashioned to think logically?
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by fn-mote on Wednesday February 25, 2026 @09:53PM (#47161223)
It’s old fashioned to think that space in the input relates to space in the output.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by jeremy151 on Thursday February 26, 2026 @09:58AM (#47166988)
Yes, I find it useful while editing regardless of the final rendering. Maybe it's a quirk of how I process information visually, or a holdover from learning to type on an avocado green Selectric.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by skue on Thursday February 26, 2026 @08:01AM (#47165482)
You know the only reason we used double spaces between sentences in the typewriter days was because everything was monospaced, right? Modern variable width fonts provide additional space automatically.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by altairprime on Wednesday February 25, 2026 @02:36PM (#47156664)
How dire the literacy crisis, that chatbots are their only exposure to composition.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by heresie-dabord on Wednesday February 25, 2026 @08:13PM (#47160501)
The future of education is LLMs representing educational standards to a population of innumerates and illiterates.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by gkoberger on Wednesday February 25, 2026 @02:01PM (#47156148)
I do agree... I sometimes use worse grammar (like that ellipses) and leave in typos just so my comments feel more "real" now.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by goodmythical on Wednesday February 25, 2026 @03:10PM (#47157151)
fun fact, grok and kimi are both pretty good at emulating "chat" responses with any number of prompts.

"respond like a twitter user", "pretend like we're texting", etc

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by Imustaskforhelp on Wednesday February 25, 2026 @03:21PM (#47157286)
> fun fact, grok and kimi are both pretty good at emulating "chat" responses with any number of prompts.

> "respond like a twitter user", "pretend like we're texting", etc

+1 to it. I actually had given a response to the above parent comment itself using Kimi and I would've said that its (sort of) a good emulation fwiw.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by Imustaskforhelp on Wednesday February 25, 2026 @02:43PM (#47156748)
soon were gonna be the ones adding random typos and grammer errors just to blend in. i skip apostrophes and mispell words on purpose already. its strange how fast sloppy writing starts feeling natural

(This above line itself was written by AI itself: https://www.kimi.com/share/19c96516-4032-8b73-8000-0000f45eb...)

I don't know if worse grammar could make a difference aside from removing false negatives (ie. nowadays people with good grammar are questioned if they are LLM's or not) but this itself doesn't mean that worse grammar itself means its written by a human. (This paragraph is written by me, a human, Hi :D)

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by pvtmert on Wednesday February 25, 2026 @02:54PM (#47156939)
Honestly, first paragraph sounds more human and sincere for sure.

Also adding better "context" into the discussion, than the usual claims/punchlines of marketing-speak.

Maybe it's not exactly the grammar itself but also overall structuring of the idea/thought into the process. The regular output sounds much more like marketing-piece or news-coverage than an individual anyway. I think, people wanna discuss things with people, not with a news-editor.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by Imustaskforhelp on Wednesday February 25, 2026 @03:43PM (#47157571)
> I think, people wanna discuss things with people, not with a news-editor.

If I understand you correctly, then Yes I completely agree, but my worry is that this can also be "emulated" as shown by my comment by Models already available to us. My question is, technically there's nothing to stop new accounts from using say Kimi and to have a system prompt meant to not sound AI and I feel like it can be effective.

If that's the case, doesn't that raise the question of what we can detect as AI or not (which was my point), the grand parent comment suggests that they use intentionally bad human writing sometimes to not be detected as AI but what I am saying is that AI can do that thing too, so is intentionally bad writing itself a good indicator of being human?

And a bigger question is if bad writing isn't an indicator, then what is?

Or if there can even be an good indicator (if say the bot is cautious)? If there isn't, can we be sure if the comments we read are AI or not

Essentially the dead-internet-theory. I feel like most websites have bots but we know that they are bots and they still don't care but we are also in this misguided trust that if we see some comments which don't feel like obvious bots, then they must be humans.

My question is, what if that can be wrong? It feels to me definitely possible with current Tech/Models like say Kimi for example, Doesn't this lead to some big trust issues within the fabric of internet itself?

Personally, I don't feel like the whole website's AI but there are chances of some sneaky action happening at distance type of new accounts for sure which can be LLM's and we can be none the wiser.

All the same time that real accounts are gonna get questioned if they are LLM or not if they are new (my account is almost 2 years old fwiw and I got questioned by people esentially if this account is AI or not)

But what this does do however, is make people definitely lose a bit of trust between each other and definitely a little cautious towards each message that they read.

(This comment's a little too conspiratorial for my liking but I can't help but shake this feeling sometimes)

It just is all so weird for me sometimes, Idk but I guess that there's still an intuition between whose human and not and actually the HN link/article iteslf shows that most people who deploy AI on HN in newer accounts use standard models without much care which is the reason why em-dashes get detected and maybe are good detector for sometime/some-people and this could make the original OP's comment of intentionally having bad grammar to sound more human make sense too because em-dashes do have more probability of sounding AI than not :/

It's just this very weird situation and I am not sure how to explain where depending on from whatever situation you look at, you can be right.

You can try to hurt your grammar to sound more human and that would still be right

and you can try to be the way you are because you think that models can already have intentionally bad grammar too/capable of it and to have bad grammar isn't a benchmark itself for AI/not so you are gonna keep using good grammar and you are gonna be right too.

It's sort of like a paradox and I don't have any answers :/ Perhaps my suggestion right now feels to me to not overthink about it.

Because if both situations are right, then do whatever imo. Just be human yourself and then you can back down this statement with well truth that you are human even if you get called AI.

So I guess, TLDR: Speak good grammar or not intentionally, just write human and that's enough or that should be enough I guess.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by _verandaguy on Wednesday February 25, 2026 @02:29PM (#47156563)
Same here, but it'll be a cold day in hell before you see me using the dreaded double-period-bang..!
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by xeckr on Thursday February 26, 2026 @01:37AM (#47162657)
Show HN: A RL suite that teaches LLMs to introduce typos at just the right frequency for the output to appear more human.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by dmos62 on Wednesday February 25, 2026 @03:42PM (#47157568)
Exactly what an LLM would say, haha.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by AlecSchueler on Wednesday February 25, 2026 @02:43PM (#47156755)
Fwiw your comment has lots of human tells and doesn't seem AI generated at all.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mrandish on Wednesday February 25, 2026 @03:31PM (#47157427)
Sadly, I think the same is true for my two posts accused of being LLM generated. It's become a bit of a reflexive witch-hunt when just being more than five sentences and basically decent grammar / vocabulary is enough to garner some drive-by accusations. Hopefully, it's a short-term over reaction that will subside.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by kandros on Wednesday February 25, 2026 @03:54PM (#47157718)
Nice try
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by rnxrx on Wednesday February 25, 2026 @02:32PM (#47156604)
I'm also increasingly aware that my own writing style and punctuation seem to line up with what might be associated with an AI, but some of the tells (em-dashes, spaces after periods, etc) seem like artifacts of when in history we learned to write.

I wonder how much crossover there would be between a trained text analysis model looking for Gen-X authors and another looking for LLM's.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by ibejoeb on Wednesday February 25, 2026 @03:57PM (#47157764)
I worked on something like this in 2000-1. We were attempting to identify the native language and origin region of authors based on aberrant modes in second languages (as a simple case, a french person writing english might say "we are tuesday.") It was accurate and fast with the sota back then; I think you could one-shot a general purpose LLM today.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mghackerlady on Wednesday February 25, 2026 @03:01PM (#47157023)
People don't put spaces after periods? Do people really write.like.this?
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by _puk on Wednesday February 25, 2026 @03:25PM (#47157337)
On the Gboard keyboard. Without fail.

But that's a different issue.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by NetMageSCW on Wednesday February 25, 2026 @05:44PM (#47159126)
Happens to me all the time trying to type a search phrase in Safari in iPhone for some reason.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by plausibility on Thursday February 26, 2026 @08:30AM (#47165806)
When you’re trying to type a URL there’s a period next to the space bar where your right thumb usually hits space, but if you’re just texting iOS won’t show that. That’s my theory, just muscle memory.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by colechristensen on Wednesday February 25, 2026 @02:16PM (#47156364)
My rage–induced habit of ignoring typos caused by the iPhone autocorrect and general abuse of English is suddenly authentic and not lazy and slightly obnoxious (ok maybe it's still those things too)

>I put the em dash on modifier+dash

This is the default on Macs

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by chirayuk on Thursday February 26, 2026 @10:54PM (#47176296)
It's Option Shift "-" for the em-dash. Option "-" is the en-dash.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by sodacanner on Wednesday February 25, 2026 @02:20PM (#47156425)
It really is unfortunate that such a fun piece of punctuation has been effectively gutted. This isn't even really limited to just the em-dash, but I don't know if there's another example of a corporation (or set of them) having such a massive impact on grammar and writing as OpenAI and their ilk have.

Entire sentence structures have been effectively blacklisted from use. It's repulsive.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by smallmancontrov on Wednesday February 25, 2026 @02:36PM (#47156655)
It's not just repulsive — it's the complete destruction of tool through intense overuse!

Speaking of overusing something until it becomes cringe, has anyone shown their kids Firefly? Does it still hold up after the Joss Whedon signature bathos (and other tics) became a tentpole of the Marvel Cinematic Universe and created an abundance of cultural antibodies?

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mrec on Wednesday February 25, 2026 @02:48PM (#47156840)
I don't have kids myself, but friends have shown Firefly to theirs and I'm happy to report that it still holds up. There's hope for the future yet.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by smallmancontrov on Wednesday February 25, 2026 @02:54PM (#47156933)
Cool, glad to hear it!
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mike_hearn on Wednesday February 25, 2026 @02:41PM (#47156727)
The writing of Firefly was top notch and still holds up great. The MCU tried to imitate the style and mostly failed. But it helped that Firefly was much less overwrought in general.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by smallmancontrov on Wednesday February 25, 2026 @02:53PM (#47156904)
Glad to hear it, thanks!
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by cmrdporcupine on Wednesday February 25, 2026 @03:20PM (#47157261)
My kids liked it when they were younger teens. But we'd also already been through Buffy, which they liked.

There were a few times we cringed a bit (with both shows) but overall stood the test of time. I didn't watch Buffy & Angel first time around, so it was a bit of a cultural moment I got caught up on. And it was nice to revisit Firefly, the little bit of it we got.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by hsbauauvhabzb on Wednesday February 25, 2026 @02:34PM (#47156625)
Surely AI engine developers will notice patterns in which humans identify them, and change their behavior to avoid detection.

You’d think ethically leaving it in would be better. But we’re talking about big tech companies here.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by Imustaskforhelp on Wednesday February 25, 2026 @02:30PM (#47156579)
> It really is unfortunate that such a fun piece of punctuation has been effectively gutted. This isn't even really limited to just the em-dash, but I don't know if there's another example of a corporation (or set of them) having such a massive impact on grammar and writing as OpenAI and their ilk have.

Well, to be fair Gen-z slangs also have a massive impact. My generation sometimes point blank said to me that they didn't have the attention span to read my sentence :/

Definitely picked up a few slangs along the way now. I had to somehow toggle a switch between how I write on HN/how I write with my friends the first few times and I write pretty informally in HN, but its that you got to be saying lowk bussin rizz 67 to make sense.

My friends who use insta literally had Abbreivations which were of 9 letter words in my own language that the insta community of my nation's gen-z sort of made.

Although I would agree that we haven't seen a whole unicode being thrown this way in ALL generations (I feel like universally everyone treats em-dashes as something written by AI or definitely get an AI alert)

But I think that 67 is something that atp maybe even most adults might have gotten exposed to which has probably changed the meaning of number.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mghackerlady on Wednesday February 25, 2026 @03:03PM (#47157058)
The attention span thing is so real. I'll post a 2 sentence response to a comment and get a "I'm not reading allat"
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by NetMageSCW on Wednesday February 25, 2026 @05:46PM (#47159143)
What’s repulsive is the people who comment incorrectly based on that punctuation or grammar use and the ones who then kowtow to public opinion as if it matters.

There is no such thing as blacklisted by other commenters.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by azalemeth on Wednesday February 25, 2026 @02:32PM (#47156593)
I have consistently used em-dashes, either in the form of alt+- on MacOS, or in the form of `--` in LaTeX (or `---`), for the last 30 odd years.

Now I find myself deliberately making things worse to avoid being accused of not being human! Bah!

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by AlyssaRowan on Wednesday February 25, 2026 @02:41PM (#47156732)
I do a similar thing — also with AHK! — and I don’t intend to stop. I think probably the AI/LLM bubble will pop before I consider changing my habits there.

Tip: Patterns like “It’s not just X, it’s Y” are a more telltale sign of LLM slop. I assume they probably trained on too much marketing blurb at some point and now it’s stuck.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by hinkley on Wednesday February 25, 2026 @02:18PM (#47156398)
I use “-“ because I thought the amount of parentheticals I was using was a bit unhinged. In these times of TLDR, I sometimes move the aside to the bottom as an afterthought instead of leaving it inline.

I dunno this en versus em dash stuff, I just use the minus sign on my keyboard.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mattmanser on Wednesday February 25, 2026 @02:20PM (#47156430)
ChatGPT evolves, everything grows. In AI speech, tells abound. Comma, emphasis. A new way, a better way.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by danparsonson on Wednesday February 25, 2026 @06:16PM (#47159433)
> Comma, emphasis.

> A new way, a better way.

The autumn winds blow.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by Razengan on Wednesday February 25, 2026 @02:16PM (#47156369)
I also used — and "proper" quotes which macOS/iOS puts in for you anyway

I also like …

This is like ruining swastikas and loading rainbows

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mghackerlady on Wednesday February 25, 2026 @03:05PM (#47157084)
The ellipsis problem is solved by using ... instead of the dedicated unicode character
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by Razengan on Wednesday February 25, 2026 @03:46PM (#47157618)
3 characters instead of 1, how can you live with yourself??
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by sltkr on Wednesday February 25, 2026 @09:26PM (#47161034)
In UTF-8, … is just as long as ...
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by Razengan on Thursday February 26, 2026 @02:23AM (#47162960)
Oh. Touché
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by NetMageSCW on Wednesday February 25, 2026 @05:47PM (#47159156)
Lots of systems convert … for you automatically.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by xdennis on Wednesday February 25, 2026 @02:24PM (#47156483)
I used to do that too… even using the ellipses character instead of three dots. But on the other hand I'm not a native English speaker and have poor spelling (i.e. words pass spell check, but are incorrect).

That's one of the signals I use to detect if YouTube videos are AI slop. If it's narrated by a non-native speaker, it's much more likely to be high quality. If it's narrated by a British voice with a deep timber, it's 100% AI.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by Yizahi on Wednesday February 25, 2026 @04:22PM (#47158058)
Were you using them as a replacement for a comma--without spaces on both sides of the em-dash--like how I did just now? If no, you are safe from being mistaken for an LLM program. Honestly, while it is a legitimate punctuation rule, I've never seen a human on the internet to write like that. But LLMs do it constantly, whenever they generate long enough sentences.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by 98codes on Wednesday February 25, 2026 @05:04PM (#47158669)
I'm a human who writes like that, because mobile and desktop OSs have made it easy—so easy—to include things like em-dashes and other formerly uncommon punctuation. I also come from an age where people were taught things like proper grammar and punctuation, so go figure.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by dylan604 on Wednesday February 25, 2026 @04:38PM (#47158269)
I've used the -- with no spaces in posts to HN multiple times.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by WesolyKubeczek on Wednesday February 25, 2026 @04:41PM (#47158323)
> Now someone may search old posts without a time cutoff and assume I'm an LLM.

I use em dashes, and I don't care whether or not someone assumes I'm an LLM. Typography exists for a reason.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by MerrimanInd on Wednesday February 25, 2026 @04:49PM (#47158436)
> default to pretty good punctuation, spelling and grammar

If leaving out the Oxford comma here was an intentional joke I both commend and curse you!

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by zeristor on Wednesday February 25, 2026 @04:58PM (#47158558)
When every breath is a Turing test, AmIBotOrNot?

I’m waiting for a Philip K. Dick bot to declare me non-human.

Am I the only one who in a Captcha test sometimes wants a different option for the “I am Human” check box? Ironically really since to prove we’re human we have to check the boxes with a crossing in them, no account to be made of people who call them zebra crossings.

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by abustamam on Wednesday February 25, 2026 @05:25PM (#47158933)
I use double hyphens instead of em-dashes when I'm on my computer. I think some programs will combine them into an em-dash but most of the time they're just double dashes.

My phone lets me long-press the hyphen key to get an em-dash so sometimes I'll use it.

Probably the biggest tell that I'm not AI is that I'm probably not using it in the appropriate circumstances!

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by anotherevan on Wednesday February 25, 2026 @06:57PM (#47159851)
> assume I'm an LLM

I've noticed a habit of late of people accusing a comment of being LLM generated if they disagree with it. It was getting quite tiresome a few weeks ago but seems to have died down.

I suppose it is possible that they are actually LLMs making the accusations? :-)

(I'm one of those weirdos that try to use proper grammar and complete sentences in text messages and instant messages.)

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by nextaccountic on Wednesday February 25, 2026 @09:03PM (#47160863)
I used to use a minus dash "-" often on my comments. Not em dash, but, still, it might be confused for AI, so I stopped doing that.l
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by hojinkoh on Thursday February 26, 2026 @05:15AM (#47164120)
I still have em-dash pinned at the top of my clipboard manager. Though nowadays I'm training myself to use some more definitely incorrect punctuations ((like this)) in informal scenarios;; hopefully LLMs won't catch up to such strange usage anytime soon.

Broken sentences. Also useful. Like in some literature works.