News for hackers. Stuff that matters.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mghackerlady on Wednesday February 25, 2026 @02:57PM (#47156976)
unrelated but I've never understood how to put a smiley at the end of parenthetical sentences (which comes up surprisingly often for me since I use smileys a lot and also like using parentheses). Just the smiley as an end parentheses (like this :) feels off but adding another parentheses (like this :) ) makes it look like it should be nested which causes problems since I also tend to nest parenthetical sentences (like (this)).

Yes I enjoy lisp, how could you tell

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by sevensor on Wednesday February 25, 2026 @04:15PM (#47157958)
The answer is obviously to balance your smiley faces and wrap the entire statement in the smiley face sentiment. ((: Like this :))
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mghackerlady on Wednesday February 25, 2026 @04:45PM (#47158373)
I like this simply for the absurdity of it, but will only use it when the entire parenthetical is modified by the smiley instead of a single word or phrase (:since I really like it:) but (it looks ugly, no hard feelings :) )
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mrexroad on Wednesday February 25, 2026 @05:57PM (#47159251)
That’s quite the Scheme…
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by normie3000 on Wednesday February 25, 2026 @08:03PM (#47160420)
Ah, Spanish notation.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by just6979 on Thursday February 26, 2026 @01:29PM (#47170029)
You have to invert the front one! (⸵ Of course, only noticable if it's a winky ;)

Turned Semicolon (U+2E35 ⸵)

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by rpastuszak on Wednesday February 25, 2026 @03:44PM (#47157580)
Your comment made me realise that there's logic to this (like this :), since in HTML we can:

    <li> do this
    <li> and this
instead of: <li> ... </li>

and <img alt='this'> instead of <img ... />

You might like Lisp, but what you're saying reminds me of the late 00s/early 2010s xHTML2 vs. HTML5 debate :)

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mghackerlady on Wednesday February 25, 2026 @04:46PM (#47158395)
I'm an avid defender of xHTML. You can pry it from my cold dead hands
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by abustamam on Wednesday February 25, 2026 @05:20PM (#47158882)
Thanks, I hate it :)
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by qingcharles on Wednesday February 25, 2026 @11:20PM (#47161806)
You monster.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by tuckerman on Wednesday February 25, 2026 @03:49PM (#47157651)
Post C++11 you can just do (like this:)), no extra space needed before the last parenthesis.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mghackerlady on Wednesday February 25, 2026 @04:47PM (#47158410)
But then it looks like I'm using a double smiley[0] which I do actually use on occasion

[0] :))

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by jasomill on Thursday February 26, 2026 @02:39AM (#47163067)
You could use a bracket in the smiley (like this :]) as is sometimes used when nesting parentheticals.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mghackerlady on Thursday February 26, 2026 @09:09AM (#47166322)
I sometimes do the opposite and use brackets for the parentheticals [like this :)]
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by kruffalon on Wednesday February 25, 2026 @03:19PM (#47157255)
I tend to rephrase myself so I dont end a statement inside a parenthesis with a smiley.

It's one of those things I think are worth putting some extra effort into, I'm glad to see at least one other person giving it some thought. Thx <3

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by giancarlostoro on Wednesday February 25, 2026 @03:48PM (#47157639)
I have the same problem. I just ditch the smiley face. :)
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mghackerlady on Wednesday February 25, 2026 @05:53PM (#47159217)
never >:(
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by giancarlostoro on Wednesday February 25, 2026 @06:13PM (#47159395)
Are you quoting someone doing a sad face or are you angry? ;)
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by tuetuopay on Wednesday February 25, 2026 @04:31PM (#47158179)
Use dashes and the problem goes away! Well, you gain the LLM witch-hunt, but heh, no free lunch.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by MarsIronPI on Wednesday February 25, 2026 @04:47PM (#47158404)
The relevant XKCD: https://xkcd.com/541
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by lesostep on Thursday February 26, 2026 @03:23AM (#47163397)
allow me to introduce my friend – turned smiley here he is: ´◡` (quite useful for brackets ´◡`)

you can find him on windows by pressing Win + ; not as fast as typing, but quite faster then typing and then wondering if thats too much brackets or too little

Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by mghackerlady on Thursday February 26, 2026 @09:34AM (#47166657)
I love kaomoji so I use this on occasion but nothing can match the subtle passive aggressiveness and level of expression unmatched by anything else :)
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by vonunov on Friday February 27, 2026 @07:38AM (#47179827)
You're really on to something there (-:
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by stiglitz on Thursday February 26, 2026 @04:17AM (#47163773)
I’ve always been bothered by instances of your first example, and I mostly use “XD” instead of “:)” to sidestep the issue in my own writing.
Re:New accounts on HN 10x more likely to use EM-dashes by 0x38B on Thursday February 26, 2026 @04:39AM (#47163907)
Synthetic example:

"Вот его, нет, не допустили (сама знаешь, почему)))"

My translation:

"But him - no, they didn't let him in (of course you know why :)"

When I went from texting friends in Russian or Ukrainian back to English, I missed right parentheses as a smiley; one or two - hi), hello)) - to me are like a smile, by ))) and )))) there's some laughing or some other joke going on. Native speakers could weigh in; my native tongue is English.