News for hackers. Stuff that matters.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by rickdeckard on Thursday September 11, 2025 @04:01PM (#45215548)
Quite clearly the EU DMA.

As part of the Digital Markets Act (DMA) evaluation [0], Apple was found to operate a market for headphones connected to its devices, while competing in the same market with own products and giving itself a competitive advantage by creating OS-features exclusive to them.

The EU found this is not a level playing field for competition and ordered that they have to make such OS features available for other accessory manufacturers as well.

I guess they are currently either trying to make a case for the EU on how it is technically impossible to provide the feature to others, prove that this is somehow not an OS-feature (and should be excluded) or delay any action to maximize the benefit of this competitive advantage in other markets.

I wouldn't be surprised if there are also beats headphones in the pipeline for which they want to use this feature as competitive USP...

[0] https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_25_...

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by rickdeckard on Thursday September 11, 2025 @04:13PM (#45215666)
Also, Apple cannot name this as reason explicitly, because users may look up the details of that ruling and may find themselves agreeing with the sentiment...

  "[..] The measures will grant device manufacturers and app developers improved access to iPhone features that interact with such devices (e.g. displaying notifications on smartwatches), faster data transfers (e.g. peer-to-peer Wi-Fi connections, and near-field communication) and easier device set-up (e.g. pairing).

  As a result, connected devices of all brands will work better on iPhones. Device manufacturers will have new opportunities to bring innovative products to the market, improving the user experience for consumers based in Europe. The measures ensure that this innovation takes place in full respect of users' privacy and security as well as the integrity of Apple's operating systems."
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by MattDamonSpace on Thursday September 11, 2025 @05:03PM (#45216089)
No consideration for trade-offs involved here, it’s naive at best

It’s enormously difficult to ship any interesting feature that integrates hardware and software. The EU wants Apple to happily accept a burden that makes it harder to produce the products that made it popular in the first place.

I’m disappointed the EU won’t be getting these features (at least not quickly) but I’m hoping the citizenry realizes who’s to blame here

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by rickdeckard on Thursday September 11, 2025 @05:21PM (#45216242)
> No consideration for trade-offs involved here, it’s naive at best

I recommend you to read the ruling [0] and form your own opinion.

> The EU wants Apple to happily accept a burden that makes it harder to produce the products that made it popular in the first place.

No, the EU mandates that Apple cannot implement OS features for the sole benefit of its own hardware-offering in a different market, because this is not fair competition. They are not required to foster new HW ecosystems for each feature, they just have to provide access to such OS features under equal conditions:

  "By mandating an equally effective interoperability solution, the legislator acknowledged that the implementation of interoperability does not always need to (and potentially cannot always) be the same for the gatekeeper and third parties, but interoperability must be granted to the same feature under equal conditions."
[0] https://ec.europa.eu/competition/digital_markets_act/cases/2...
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by stagalooo on Thursday September 11, 2025 @05:51PM (#45216481)
There is a world of difference between shipping a feature, and shipping an api that anyone can use to ship a feature. It is such a normal progression to make an api and dogfood it internally, iterate until you have something you feel comfortable supporting indefinitely, and then expose that api publicly. It is not reasonable, IMO, to require that every feature you ship has an API that is ready for public consumption.

Granted, Apple generally doesn't do that last part unless forced. I think some kind of timeline on the DMA requirements would be more reasonable. e.g. you have two years to make a feature publicly accessible before fines start accruing.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by yread on Thursday September 11, 2025 @05:58PM (#45216536)
> It is such a normal progression to make an api and dogfood it internally, iterate until you have something you feel comfortable supporting indefinitely, and then expose that api publicly

For a hobbyist? Sure! For a company with half the smartphone market and a trillion dollar market cap? EU doesn't mandate that they define a new standard and support it indefinitely.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by hellisothers on Thursday September 11, 2025 @06:23PM (#45216721)
You can see the headlines though “Apple skirts interoperability law by deprecating API after only one year”. Maintaining a public API is a cost usually only taken in because it has a benefit to the company.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by rickdeckard on Thursday September 11, 2025 @06:43PM (#45216853)
They are free to do that but they need to deprecate the feature for their own devices as well.

Apple is not required to develop or maintain any feature against their will. The DMA is not written like that, it is much more objective and industry-agnostic.

The EU demands that features implemented in the OS to be used by Apple accessories must be made equally available to competing accessory vendors.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by ksec on Thursday September 11, 2025 @08:01PM (#45217359)
Does DMA allows Apple to do certification? Like Certifies devices for Apple Translation compatible ? Or is that straightly forbidden?
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by TheDong on Thursday September 11, 2025 @08:25PM (#45217475)
I think it will depend on if it seems like it's anti-competitive gatekeeping or has a legitimate use. The DMA specifically prohibits measure that are meant to gatekeep, but iirc it has allowances for things that have real technical justification.

Certifying devices to make sure they're safe for users, like "this cable is certified as compatible, it won't set your iphone on fire", seems fine.

Requiring your app to be "certified by apple to sell ebooks", and then only granting that certificate to Apple Books, not the Kindle app, that seems anti-competitive.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by mig1 on Friday September 12, 2025 @04:33AM (#45220002)
correct. An example of this is building a WhatsApp client, you need certification from Meta and that seems to legitimate.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by sroussey on Thursday September 11, 2025 @10:43PM (#45218179)
Then why not deprecate the API every month? Also do a firmware update every month across their ecosystem.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by Gud on Thursday September 11, 2025 @11:39PM (#45218449)
Why? Because Apple is in the money making business and no one will buy a device where their (expensive) accessories cease working randomly.

Especially when the user finds out the reason.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by DiabloD3 on Friday September 12, 2025 @03:47AM (#45219731)
But you just described the existing Apple ecosystem!
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by pbhjpbhj on Thursday September 11, 2025 @11:39PM (#45218450)
Or, just not block access.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by taneq on Friday September 12, 2025 @04:09AM (#45219875)
If it’s deprecated then it’s still there, it might just go away someday. Releasing an API and then deprecating it immediately seems sneaky.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by intrasight on Thursday September 11, 2025 @08:52PM (#45217610)
A public proprietary API.

If the industry wants better open standards, they the participants should develop those standards and build devices that implement those standards.

What Apple does outside of such standards is nobody else's business - as long as they correctly implement and support the industry standards.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by shuckles on Thursday September 11, 2025 @06:04PM (#45216590)
The best part is: the EU demands Apple do all the necessary R&D, including an indefinite liability of API maintenance, at no cost to developers.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by TheDong on Thursday September 11, 2025 @06:28PM (#45216759)
Garmin pays apple already for a developer license to have an app to pair garmin watches.... and yet 90% of the features of the apple watch simply cannot be implemented for a garmin watch, no matter how much they pay, because those APIs are private to apple watch.

Yes, apple did the R&D to figure out how to let their watch filter notifications by app, and it must have cost them so much to be able to filter notifications that it has to be locked into their watch. That's not them being intentionally anti-competitive, it's just R&D costs, sure, I'm sure it cost a ton to make that private API.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by shuckles on Thursday September 11, 2025 @06:31PM (#45216774)
Yes, the $99/yr Garmin pays covers the 40 minutes of labor it would take annually for an Apple engineer to support this I'm sure.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by TheDong on Thursday September 11, 2025 @06:37PM (#45216816)
You said "no cost to developers", that part's not true. you're of course right that it's not really enough money to be relevant though.

The more cogent argument is that if apple doesn't want their phone to work with smartwatches, they do not have to make it work with smartwatches.

They want it to work with watches so users buy the phone.

If they want it to work with _only_ their watch, then sure, they make more money, but they also harm the user and market in the long-term by making it so competitors aren't on an even playing field.

Do you just kinda believe anti-competitiveness doesn't exist?

Should apple be allowed to make it so you can't communicate with android users at all to increase sales (which they already more-or-less did)? Should they intentionally make it so you can't play the music you purchased on non-apple devices by breaking "iTunes for windows"?

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by thatfrenchguy on Thursday September 11, 2025 @08:03PM (#45217367)
I mean, even if you assumed that it would actually take 40 minutes (it likely doesn’t), I suspect Apple engineers working on this cost the company more than $249k a year
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by shuckles on Thursday September 11, 2025 @08:45PM (#45217576)
Wow sounds like the $99/yr the commenter was saying developers "pay" Apple is a trivial amount and cannot be used to justify the development of an entire SDK that maybe a dozen companies will use.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by bigyabai on Thursday September 11, 2025 @11:49PM (#45218500)
But Apple already justified building a secure, private, on-device SDK that exactly one (1) company will be guaranteed to use.

I see no reason it cannot be a private entitlement similar to the other sensitive entitlements on iOS.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by shuckles on Friday September 12, 2025 @12:02AM (#45218539)
Internal API is not an SDK. It regularly astounds me how many commenters on a so-called hacker forum seem to think it is. Is everyone else publishing their tightly coupled business logic code as API these days? Is that what GraphQL is?
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by bigyabai on Friday September 12, 2025 @12:28AM (#45218644)
Apple can revoke the entitlement if it's abused, as they've done many times in the past with signed apps. Nobody (including the EU) is demanding that it be an zero-auth free-for-all API, only that competitors can use it. It's not an absurd demand and there is absolutely precedent for Apple individually trusting competitors in this regard.

If you're astounded by hackers asking practical questions, maybe you should stop carrying water for corps and see how your back feels. Let's talk shop, what are the roadblocks Apple faces here?

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by zrobotics on Friday September 12, 2025 @02:28AM (#45219207)
I would hope that security critical parts of the OS that can't be exposed as an API aren't being used to communicate with the apple watch. Why would the apple watch need access to these APIs that can't be publicly exposed? Is there any reason beyond apple wanting to make sure other smartwatches are second class citizens in their ecosystem?

This isn't exposing business logic, this is an operating system vendor deciding what it exposes to vendors. There is clearly an API that the apple watch is using to communicate with the OS, why shouldn't other vendors be allowed to access this?

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by const_cast on Thursday September 11, 2025 @11:02PM (#45218273)
The API already exists, they just don't let other people use it because they're greedy. There's no additional maintenance burden.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by lucketone on Friday September 12, 2025 @04:18AM (#45219927)
Technically cost is not zero.

1. Api designed for internal use could take shortcuts and let’s say use secrets that are and should be internal, or run things as root or something.

2. Proper API maintenance includes at least documentation and some kind of update path/schedule. Internally it’s simpler. (E.g. you must be sure not to leak secret stuff in docs)

But in the end I agree with the notion that these changes for Apple are not a huge burden. (Existing behaviour is anticompetitive)

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by const_cast on Friday September 12, 2025 @11:42AM (#45223396)
I agree, but IMO they should already have this done if the API is properly designed. It might not be, but if so they should change it anyway.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by rickdeckard on Thursday September 11, 2025 @06:35PM (#45216809)
No, the EU demands that features implemented in the OS to be used by Apple accessories must be made equally available to competing accessory vendors.

This prevents Apple the platform provider and gatekeeper from giving preferential treatment to Apple the Smartwatch/Headphones/Payment/Entertainment provider

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by bigyabai on Thursday September 11, 2025 @07:42PM (#45217253)
Given that Apple already maintains a comprehensive entitlement system[0] they charge EU developers[1] to use, I don't see how that's an issue. Apple's work amounts to swapping out a .plist file, they could be compliant in 10 minutes with an OTA update. If they wanted.

[0] https://developer.apple.com/documentation/bundleresources/en...

[1] https://developer.apple.com/support/compare-memberships/

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by cyberax on Thursday September 11, 2025 @06:25PM (#45216737)
Ah, so Apple is not selling iPhones but it just gives them out for free?
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by shuckles on Thursday September 11, 2025 @06:34PM (#45216801)
This is such a stupid question you must either be dense or purposely missing the point.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by cyberax on Thursday September 11, 2025 @07:03PM (#45216992)
Look in the mirror.

Apple makes money by selling devices. With giant profit margins, at that.

So why should they be able to charge developers in addition to consumers?

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by coldtea on Thursday September 11, 2025 @07:16PM (#45217090)
Because selling devices is orthogonal to maintaining a marketplace and dozens of APIs for third parties to use, and the latter can be charged for as well.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by ksec on Thursday September 11, 2025 @08:05PM (#45217381)
If EU doesn't demand for those API to be free, may be Apple could just have terms and cost for those API to be charged? Basically like Lightning adoptor where Apple collects dollars on accessories sold.

I agree on both side some money needs to be exchanged in terms of features and Apple cant have it all to themselves. But currently it doesn't seems both side is listening and no middle ground. One side wants it all for free, the other side dont want their money and wants to keep everything themselves.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by shuckles on Thursday September 11, 2025 @08:46PM (#45217585)
Apple proposed something like this with their "Core Technology Fee" which the EU commissioners were upset about. They literally do not want to let Apple directly monetize the R&D it takes to produce an application platform.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by ksec on Thursday September 11, 2025 @10:24PM (#45218052)
I think there is a different in Core Technology Fee and let say Apple Translation Software Fees. One is too broad while another one is specific. Apple could theoretically give away that translation software as bundle of AirPod. And see that software for a cost to other user or third party.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by cyberax on Thursday September 11, 2025 @10:39PM (#45218144)
Yeah, because this fee was crazy unreasonable (50 cents per app download).
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by shuckles on Thursday September 11, 2025 @11:52PM (#45218511)
Who are you to say what a reasonable price is for Apple’s intellectual property?
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by cyberax on Friday September 12, 2025 @02:02AM (#45219057)
For developers? $0.0 for app publishing. Bandwidth cost for download. We can use AWS egress fees as guidance.

Let's see... How much should Apple pay to the European Union to be allowed to sell devices there? I say 50% of gross income?

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by shuckles on Friday September 12, 2025 @03:21AM (#45219554)
If we’re posting uneconomic nonsense like it’s Reddit, might as well go big and propose a 99% tax on gross income.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by cyberax on Friday September 12, 2025 @12:38PM (#45223955)
Sure. Totally agree. Maybe even transfer the control of Apple to the EU Commission.

They violated the law, so they deserve to be properly disciplined for that.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by dns_snek on Friday September 12, 2025 @02:17AM (#45219140)
The EU, that's who. The law exists because these policies stifle competition and prevent the proper functioning of the free market and the DMA is a small step to restore the competitive balance.

It's bizarre that you're even framing this conversation in this way - who are you to say how Apple is allowed to behave, and how anti-competitive they deserve to be on the EU market? Are you under the impression that corporations like Apple should wield more power than world governments?

They shouldn't and they don't, but they think they can bully the EU into submission. They wouldn't dare pull this crap in China, they make every concession to be allowed access to the Chinese market. Yet the EU is expected to ask dear Apple for permission to be allowed to regulate their destructive anti-competitive behavior? Insanity.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by coldtea on Friday September 12, 2025 @03:29AM (#45219606)
>It's bizarre that you're even framing this conversation in this way - who are you to say how Apple is allowed to behave, and how anti-competitive they deserve to be on the EU market? Are you under the impression that corporations like Apple should wield more power than world governments?

More like that governments shouldn't dictate such terms and let the market decide - they should just prevent collusion and regulatory capture monopolies.

This is the opposite, an organically grown market share.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by rickdeckard on Friday September 12, 2025 @05:29AM (#45220356)
> This is the opposite, an organically grown market share.

It was found to be exactly NOT an organically grown market share in Headphones and Smart Watches.

The DMA identified that Apple owns a significant portion of the playing field for those market (iOS), and modified them to ensure a competitive advantage ONLY for their brands.

This is being rectified now, at least for the EU.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by dns_snek on Friday September 12, 2025 @06:10AM (#45220576)
> they should just prevent collusion and regulatory capture monopolies.

Is there any reason why you're picking your words so carefully as to include "regulatory capture monopolies" but exclude "anti-competitive behavior" as the umbrella term?

Regulating anti-competitive behavior is precisely what the EU is doing with the Digital Markets Act. The EU recognizes that a company does not need to be a monopoly to have severely detrimental effects on the free market.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by shuckles on Thursday September 11, 2025 @09:59PM (#45217926)
The iPhone Pro Max retails for as much as the Samsung Galaxy Ultra, and only one of the two OEMs builds the application platform used by all its developers. What are these "giant profit margins" you're referring to?
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by cyberax on Thursday September 11, 2025 @10:42PM (#45218168)
Apple SEC report 2023, Q3: https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/320193/0000320193240...

Net sales: $119575 billion, net income $33916. Margin: 28%

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by shuckles on Thursday September 11, 2025 @11:52PM (#45218506)
Sounds like they have pretty bad margins!
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by Fwirt on Thursday September 11, 2025 @10:06PM (#45217968)
Other device manufacturers ship hardware built on pre-existing software with some customizations, often using off-the-shelf drivers and software components. Apple is not only selling you a device, they’re selling you an OS and a quite decent software package including options that compete with other paid software offerings.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by cyberax on Thursday September 11, 2025 @10:38PM (#45218137)
And?

Apple also benefitted from third-party developers writing software for its platform. Remember the "there's an app for that" ads?

I think developers deserve to be treated fairly by Apple, not exploited four different ways. Because to develop for Apple you need:

1. Buy Apple hardware, because Apple doesn't provide cross-platform development tools (unlike Android or even Microsoft).

2. Pay $100 a year just to be able to publish the software.

3. Pay 30% of the app income to Apple (this changed only recently).

4. Have to endure odious restrictions imposed only because Apple wants to keep control of its platform.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by shuckles on Thursday September 11, 2025 @11:51PM (#45218505)
> Pay 30% of the app income to Apple (this changed only recently).

This is among the biggest fictions of this crazed argument. Spotify, the company that whines about Apple the most, pays Apple $0 (sorry, $99) for building the entire market for consumer mobile internet upon which their business depends.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by guillego on Friday September 12, 2025 @12:12AM (#45218579)
How much does Apple pay every networking equipment manufacturer, ISP or carrier upon which its market depends on? Last time I checked Apple devices don't operate on an Apple-exclusive worldwide mobile internet network.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by shuckles on Friday September 12, 2025 @08:44AM (#45221517)
Apple users pay carriers so much money that for half a decade there was substantial competition to be the exclusive carrier for iPhone and even still carriers will pay Apple users to become their customers through device subsidies.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by cyberax on Friday September 12, 2025 @02:08AM (#45219089)
> Spotify, the company that whines about Apple the most, pays Apple $0 (sorry, $99) for building the entire market for consumer mobile internet upon which their business depends.

You mean, Apple leeches that glomped onto Spotify success to prop up the iOS market share? When not having Spotify meant that people might end up moving to Android? And yet they still required Spotify to pay 30% up until 2022, when the "reader app" exemption was made?

Remember when Apple offered Spotify private APIs for subscription control to work around the iOS App Store piss-poor subscription management?

That Spotify?

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by tannhaeuser on Friday September 12, 2025 @03:30AM (#45219611)
The "reader app" exemption Apple introduced in 2022 is merely about an entitlement to link to your website for account management, isn't it ([1])? But your argument sounds as if each Spotify purchase made through the app is or was taxed 30% by Apple, which would seem anti-competitive. Could someone clarify what Spotify or its users have to pay to Apple?

[1]: https://developer.apple.com/news/?id=grjqafts

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by shuckles on Friday September 12, 2025 @08:45AM (#45221527)
Spotify has not supported IAP for premium in a decade and therefore has never paid Apple any fees besides the $99/yr developer fee.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by shuckles on Friday September 12, 2025 @03:13AM (#45219498)
I assure you iOS users would’ve been perfectly happy using Rdio, Tidal, Apple Music, or any one of a dozen other equally good streaming music services over dealing with the garbage of Android.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by bigyabai on Friday September 12, 2025 @12:37PM (#45223938)
I assure you you're wrong. Clearly Spotify sold subscriptions, I bought one on my iPod and my SO pays for Spotify on his current iPhone.

The parent is right. Resorting to catch-22s proves how utterly indefensible your stance is.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by shuckles on Friday September 12, 2025 @09:44PM (#45228638)
I thought the DMA lovers were all aboard saying companies that win in their marketplace do it because of coercion, not because they had a better product?
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by tomhow on Saturday September 13, 2025 @05:12AM (#45230603)
You can't comment like this on Hacker News, no matter who or what it's about.

Please take care to observe the guidelines if you want to participate here: https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by numpad0 on Friday September 12, 2025 @04:07AM (#45219864)
Which is what companies like Intel had done for ATX, USB, Thunderbolt, ... They were never required to, but they've done it, and they made money on it.

What Apple do slightly differently is that they half-ass the standardization, and then chuck it in the trash. Amounts of efforts spent is within the ballpark.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by concinds on Thursday September 11, 2025 @10:21PM (#45218036)
> It is not reasonable, IMO, to require that every feature you ship has an API that is ready for public consumption.

It is, if we're talking about features designed to boost sales of your other products while preventing competitors from offering those features.

Look, even if they're able to compete fairly, those competitors might remain inferior options for other reasons. But Apple having to compete will make their products better. All of their best achievements came from fierce competition as the underdog. Apple's current situation is not good for it.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by sroussey on Thursday September 11, 2025 @10:46PM (#45218192)
What if it relies on non-standard changes to Bluetooth and WiFi?

Must they get these passed in the standards committees first?

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by zwirbl on Friday September 12, 2025 @12:56AM (#45218733)
With Bluetooth they do ruse non standard changes, heavily influenced the development of LE Audio and there is no statement about when if ever they will support LE Audio, possibly never. Apple simply doesn't care
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by rickdeckard on Friday September 12, 2025 @04:09AM (#45219876)
The DMA does not define such details, it is much more simple and agnostic. It identifies if a company creates a market within its own ecosystem, invites others to participate but doesn't offer a fair competitive field.

--> If iOS introduces non-standard changes to Bluetooth and Wi-Fi to compete against Android, this does not concern the DMA.

--> If iOS introduces non-standard changes to Bluetooth and Wi-Fi to create a product of ANOTHER market-segment (Headphones, Watches, Routers,...) they are required to provide interoperability for other brands than Apple as well.

The reason is simple: iOS has such a critical size that it is anti-competitive behavior for Apple to modify iOS in order to beat the competition on e.g. headphones.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by KaiserPro on Friday September 12, 2025 @03:55AM (#45219801)
> Granted, Apple generally doesn't do that last part unless forced

which is the point here.

If they made a new feature, something AR based, they are totally allowed to build that and keep it relatively private for a few years. What they can't do is when competition appears, actively keep them off their platform. For example if a device manufacturer manages to make an AR device that works well with android, but its impossible with apple and apple have significant market share, then that would be illegal.

The point of this is to stop thiefdoms and to keep innovation. You're allowed to have a competitive advantage, you're not allowed to build a monopoly.

(if we look at defence, budgets are still very high, but the rate of innovation has plummeted compared to other industries. Its only now with the spur of VC cash into non-traditional backgrounds are we seeing innovation again)

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by trimbo on Thursday September 11, 2025 @05:37PM (#45216361)
And Apple is now saying "That's fine, we'll instead adhere to the law by having our product do less. Don't buy it if you don't like the reduced featureset."

Someone at Apple did math on this and it's not worth their time to make this feature interoperable just for the EU market. That's because of this law. They wouldn't have even considered it without the law.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by rickdeckard on Thursday September 11, 2025 @06:13PM (#45216650)
Which is fine as well if that's really the case (which I don't think it is, Europe apparently makes up ~1/3 of Apple's total Airpods revenue).

If they refrain from distorting the market in their favor (and instead "retreat and rally up the userbase") the DMA seems to work surprisingly well so far...

The procedures with the EU are quite interesting here, Apple was exchanging extensively for more than a year on how to reach compliance, then the decision [0] was made.

There are also separate procedures for the specification of compliance and investigating (non)compliance.

This gives Apple little room to argue on violation of the DMA later-on, because they were actively involved in defining the criteria beforehand.

So it's possible that they currently just need to find a mode to achieve launch-parity for EU on such features, and they're not there yet.

[0] https://ec.europa.eu/competition/digital_markets_act/cases/2...

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by a2dam on Thursday September 11, 2025 @06:38PM (#45216824)
Saying that the DMA is working well by reducing the features available to users with no apparent upside is a tough sell.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by iknowstuff on Thursday September 11, 2025 @07:13PM (#45217065)
Quite a few upsides.

There are a few clear precedents where Apple held a feature back in the EU, then shipped later and/or exposed a path others could plug into:

Apple Intelligence: Announced as “not at launch” in the EU in 2024, then rolled out to EU users with iOS 18.4 in spring 2025 (most features). One carve-out remains: Live Translation with AirPods

NFC access for third-party wallets (HCE): After an EU antitrust case, Apple committed to open iPhone NFC (“tap-to-pay”) via Host Card Emulation, let users set a default non-Apple wallet, support Field Detect/Double-click flows, etc., so a genuine “build a platform others can plug into.” The Commission made these commitments legally binding for 10 years.

With iOS 17.4 Apple created EU-only entitlements for non-WebKit engines (e.g., full Chromium/Gecko), so browser makers can ship their own engines on iPhone/iPad in the EU.

Home-screen web apps (PWAs) reversal: Apple initially said PWAs would go away in the EU for 17.4, then reversed and kept them—implemented on WebKit with the usual security model.

Alternative app distribution (marketplaces + web distribution): In response to the DMA, Apple shipped EU-only APIs/entitlements for third-party app marketplaces and later web distribution (direct from developer sites) with notarization, installation, backup/restore hooks, etc.

Tap to Pay on iPhone (SoftPOS): Apple’s merchant “no extra hardware” payments feature expanded across EU countries and is designed for platforms like Adyen/Stripe/Mollie to integrate via SDKs

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by simonh on Thursday September 11, 2025 @10:37PM (#45218134)
The fact is adapting a service to provide and support a generic API for the long term that others can hook into is extra work, compared to a private API tailored to their own hardware and that they can change whenever they like. It may be they could provide this as an open service in future.

On the other hand, what is to prevent another ear bud manufacturer writing an iPhone app their ear buds connects to that provides translation? Is this really a hardware feature in the phone? If it’s just software at the phone end, as long as other manufacturers have the feature access to implement this themselves, surely that’s their problem? Why should apple offer translation software as a service to other companies for free? I can see the argument for hardware but not software that others could implement themselves on iPhones.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by graeme on Friday September 12, 2025 @12:21AM (#45218615)
None of those are new features out since the DMA.

The only one clearly DMA related with EU specific unlocks are:

* app store

* browser engines

The DMA could have been just an app store regulation. It seems to have had its intended effect there. Very very unproven outside of it. At best you've shown no harm other than delay in some areas.

I'm assuming NFC lawsuits are separate from the DMA but could be mistaken. But in any event NFC payments already existed and aren't a new feature apple decided to release under the DMA.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by rickdeckard on Thursday September 11, 2025 @06:57PM (#45216945)
This is a play of Apple here, trying to spin the narrative in its favor.

The upside for the user is to have a larger variety of devices to choose from, each with similar interoperability with his Apple device.

The upside for the market is that all vendors are technically able to compete on the same terms. Apple is not allowed to operate a market, invite others to compete but also participate as a player with preferential treatment.

This is already decided for the existing features of Airpods, Apple Watch, etc. Apple is trying to rally its userbase against the EU by withholding new features now, in hopes that they can secure their skewed playing-field

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by spott on Thursday September 11, 2025 @09:51PM (#45217897)
> The upside for the user is to have a larger variety of devices to choose from, each with similar interoperability with his Apple device.

That is the dream of the dma. It has not been proven to be the reality.

The reality could very well be that EU users just don’t get features. Apple doesn’t have to play ball.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by FranzFerdiNaN on Friday September 12, 2025 @12:48AM (#45218710)
And that’s fine. If they don’t want to follow the rules they can’t release the thingy.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by bootsmann on Thursday September 11, 2025 @06:51PM (#45216899)
The upside is that the market for headphones is more competitive because apple cannot use its control over the iphone to muscle competitors in the headphone market.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by a2dam on Thursday September 11, 2025 @06:57PM (#45216944)
The goal is to make consumers better off, not just to have a competitive market. There's a lot of ways to make markets more competitive that don't result in better value for consumers, and I'd argue that this is one of them.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by like_any_other on Thursday September 11, 2025 @07:25PM (#45217148)
In the short term, specifically because of Apple's malicious compliance. In the long term, a more competitive market results in better off consumers.

But no, the goal is not to make consumers better off, but citizens and nations better off. And their interests do not stop at $PRODUCT. Namely, they probably don't want a slow slide into serfdom to foreign corporations that abused their market power.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by trimbo on Thursday September 11, 2025 @06:41PM (#45216840)
> Which is fine as well if that's really the case (which I don't think it is, Europe apparently makes up ~1/3 of Apple's total Airpods revenue).

So your belief is that, if DMA didn't exist, Apple still would not ship this feature in the EU?

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by rickdeckard on Thursday September 11, 2025 @07:01PM (#45216970)
I don't know how you reached that conclusion, sorry.

It's fine if Apple decided to refrain from its anti-competitive behavior in the headphone market because it's not economically viable to have this feature as a generic OS feature.

They know best and are free to do that.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by nostrebored on Thursday September 11, 2025 @11:04PM (#45218282)
I find your views alien and strange (and vaguely upsetting, because they negatively impact the entire world)

There are huge hosts of software and hardware that work better because of an ecosystem of interoperable components. That’s not anticompetitive, it’s the benefit of good design with compounding returns.

As the manufacturing process and software becomes less complicated, there is a natural trend towards budget competitors (see: SaaS in 2025) that can replicate functionality they know has a market.

The idea that making it unappealing to make an integrated product is good for consumers — or anticompetitive — seems so wrong that it’s farcical. There are definitely cases where verticalization can harm consumers, but this opens the space for good competition. Perplexity wouldn’t exist if Google actually cared about search customers. Internet Explorer didn’t have to be regulated out of existence — by virtue of sucking, there is opportunity.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by rickdeckard on Friday September 12, 2025 @03:18AM (#45219528)
Apple is free to do as many interoperable components or integrated products as they please. The DMA doesn't define ANY such restriction.

What they CAN'T do is maintain an environment where their products cannot be met with fair competition by other players, by intentionally giving advantages in the ecosystem only to their own brands.

Apple might not dominate the market for fitness trackers above 150USD today if they wouldn't have prevented others to achieve the same interoperability with their iOS ecosystem.

Apples featureset for wellness tracking was not competitive, neither in function nor in price. Fitbit and Garmin were better in doing that task, but they were not able to display message notifications, apps, etc. because the required interfaces in iOS were only available to Apple's Watch.

Maybe Apple would have beaten them in 2nd Gen, maybe competitors would have followed with equally tight iOS-interoperability in 2nd Gen.

Maybe Apple Watch would nonetheless be the leading Smartwatch in the market today. Or maybe it would be e.g. the Moto360 (google it) just due to Apple's "virtue of sucking" and insistence of doing rectangular watches.

We don't know, because none of the other players are able to compete on fair terms with Apple in this segment until today. And today Apple has such a leap-start that it's questionable whether this can still be rectified.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by idle_zealot on Thursday September 11, 2025 @09:09PM (#45217690)
> Someone at Apple did math on this and it's not worth their time to make this feature interoperable just for the EU market. That's because of this law

Let's not pretend like Apple isn't doing everything it can to turn its EU users against their government by complying with the DMA in the most obtuse, disruptive, and useless ways possible. They're risking fines and further punishments betting that they can ultimately subvert the democratic process that put in place laws that would require more developer and user freedom. To Apple, the threat of users owning their computers is an existential one.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by jacobjjacob on Thursday September 11, 2025 @10:06PM (#45217970)
If the consumers in EU don’t like the legal and predictable effects of the DMA in this case, how is Apple subverting the democratic process? If the act isn’t having the intended effect, then either voters will change their minds or it will need to be reformed. But this sounds like a successful outcome of the law insofar as preventing anticompetitive behavior.

Subverting democracy, to me, would involve things like dark money campaigns and lobbying.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by idle_zealot on Thursday September 11, 2025 @10:24PM (#45218058)
> If the consumers in EU don’t like the legal and predictable effects of the DMA in this case, how is Apple subverting the democratic process

The issue is that Apple isn't following the law. It's breaking it and then miming to its customers that its actions are on account of the law. That misrepresentation is meant to convince citizens of the EU that DMA is a bad law with consequences they don't support so that they pressure their representatives to get it removed.

It's Apple making a big show of directly harming consumers as part of a misinformation campaign to get policy that limits their power repealed. To me that reaches the bar for subverting democracy.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by jacobjjacob on Thursday September 11, 2025 @11:15PM (#45218340)
It’s not breaking the law in this case as far as I know.

The law requires Apple to provide equal access to the iPhone hardware and software in marketplaces that it competes in.

That can be done in a manner that is either additive, by providing access to third parties (which is potentially a significant expense and liability) or subtractive, by choosing not to engage in the regulated activities at all, in that jurisdiction.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by idle_zealot on Friday September 12, 2025 @04:42PM (#45226540)
You're right that they're not breaking the law in this specific instance. I was referring to the many instances they've lost or are disputing in court, mainly around browser engines/JIT, their handling of default app screens, third party app distribution, extra fees, and mandatory app bundle signing.

In this case they're merely being obtuse by refusing to provide an API to other device manufacturers. Unless you genuinely believe that the cost/benefit analysis of adding a new feature to their OS dictates that they basically freeze development unless they're able to recoup costs by tying it to their accessories, then you must conclude that they made the live transcription API Apple-only, and therefore not DMA-compatible, only to make EU citizens feel like their laws were depriving them of new features.

An organization interested in good-faith compliance would expose their internal API surface with some vetting process for access by interested parties. Then as the API becomes stable they would open it up more broadly. If accused of being anti-competitive by restricting access they could easily and correctly argue that they were working with potential competitors on that stable and secure API, and that their actions balanced the interests of market competition and security.

Of course, Apple is not interested in good-faith compliance. It's my belief that they should be made an example of so that they and other companies running the math in the future decide that proactive and good-faith compliance with regulations is more cost-effective than attempting to fight them.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by nostrebored on Thursday September 11, 2025 @11:06PM (#45218295)
Proponents of EU competition law seem to be the most egregious version of “America isn’t the center of the world.” Why should international companies build products to align with regulation that has put the nail in the coffin of European innovation?
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by ab5tract on Thursday September 11, 2025 @11:55PM (#45218515)
The DMA is barely past the toddler stage. I think it’s a bit premature to claim lids on coffins here.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by nostrebored on Friday September 12, 2025 @01:39AM (#45218937)
It’s not just the DMA. The EU has been regulating innovation to death for decades.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by dns_snek on Friday September 12, 2025 @03:05AM (#45219438)
Typical meme comment with zero substance. The DMA is a competition-promoting regulation which will breed innovation as long as it's properly enforced.

Inventing a substandard product and using your market dominance in one area to ensure that nobody can compete with your substandard product is as far detached from innovation as you can possibly be. One size fits all solution with centrally planned development where one person knows best and competition isn't considered a driver of progress, isn't that a very communism-shaped approach to "innovation"?

I'm not even joking here and it's bizarre that I'm having to promote the good parts of free market capitalism to someone who claims to care about innovation.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by realusername on Thursday September 11, 2025 @11:44PM (#45218472)
They don't have to, Apple is free to leave the market if they really don't think it's worth it.

That reminds me of Zukerberg's bluff saying he's going to leave the EU which lasted exactly one day.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by sroussey on Thursday September 11, 2025 @10:50PM (#45218209)
How is it breaking the law?
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by NewsaHackO on Friday September 12, 2025 @02:11AM (#45219105)
They risk getting fines for not releasing a feature? The EU is insane
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by rickdeckard on Friday September 12, 2025 @03:50AM (#45219767)
No, they're not risking fines that way. They are free to not bring such features to the EU-market which prevent a level playing ground for competition.

But they were found to have already skewed the market with several Apple-accessory-exclusive iOS-features in the past (Proximity pairing, Watch-integration, etc.) and for those they have to provide interoperability now.

They worked with the EU for a year now on how exactly they should reach compliance, then the ruling was made, ordering them to make such interoperability features also available to other brands than Apple.

Now it seems that they try to rally their userbase against that ruling, in hopes to create a political climate that gets the ruling revoked again...

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by const_cast on Thursday September 11, 2025 @11:05PM (#45218289)
It's more complicated then this. Apple is a big company with a lot of money - they're absolutely willing to burn millions in the pursuit of principle.

The reality is that, if Apple conforms non-maliciously, they're proving that the law is reasonable and they can do it while remaining profit. Um, that's a huge problem.

They require the plausible deniability of "oh we can't do this, it's too expensive!" Otherwise, other governments (US) might look to implementing similar laws. So, it's a long con. They're burning lots of money, now, with the hope it allows them to continue their anti-competitive behavior for longer. If they're REALLY lucky, they might even stall out the EU and get the EU to backtrack on their laws. That's the golden scenario.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by pjmlp on Friday September 12, 2025 @02:20AM (#45219157)
We are anyway an Android market, so they only get to loose by behaving like a child.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by coldtea on Thursday September 11, 2025 @07:14PM (#45217068)
>No, the EU mandates that Apple cannot implement OS features for the sole benefit of its own hardware-offering in a different market, because this is not fair competition.

And why not? Apple should be able to "implement OS features for the sole benefit of its own hardware-offering".

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by rickdeckard on Thursday September 11, 2025 @07:35PM (#45217204)
The answer is right in the text you quoted. Because it's a different market than the smartphone itself and *unfair competition. It's Apple using its dominant position in the smartphone market to prevent others from competing on equal grounds in a different market.

With iOS Apple owns the playing field where all accessory vendors compete, and Apple competes on the same field. There is no healthy competition possible if Apple puts the finger on the scale to ensure it always wins.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by coldtea on Thursday September 11, 2025 @08:40PM (#45217547)
>The answer is right in the text you quoted. Because it's a different market than the smartphone itself and unfair competition.*

That's not an answer, it's a decree.

Others can make their own phones and headphones just for their own devices, did Apple stop them?

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by const_cast on Thursday September 11, 2025 @11:08PM (#45218302)
It's not a monopoly because if this other theoretical company which does not exist existed then there would be more than one option and it wouldn't be a monopoly.

Not very convincing.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by coldtea on Friday September 12, 2025 @03:39AM (#45219680)
There's Android which has even more market share, and several behemoths like Google, Samsung, Xiaomi making similar sets of devices, so not theoritical.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by const_cast on Friday September 12, 2025 @09:35AM (#45221986)
But that's not even close to the argument you made.

Also, you're confusing markets here. We're not talking about the smartphone market. We're talking about the market of apple accessories.

Apple solely controls that market and also participates in it. Its a true monopoly.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by digitalPhonix on Friday September 12, 2025 @03:08AM (#45219458)
Well yes, that’s what laws are?
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by coldtea on Friday September 12, 2025 @03:34AM (#45219641)
That (a kind of decree) is what any law is, including unfair laws or Jim Crow.

Doesn't mean it's an answer to the issue why that should be the case.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by coldtea on Friday September 12, 2025 @03:33AM (#45219636)
>The answer is right in the text you quoted. Because it's a different market than the smartphone itself and unfair competition. It's Apple using its dominant position in the smartphone market to prevent others from competing on equal grounds in a different market.*

Was that an unearned position due to regulatory capture or something, or did people buy their stuff, even if it's more expensive?

Is it even a dominant position with no recourse? (last I heard Android has more share in the EU and the world). Did they collude with Google and other smartphone vendors to not allow them to build and allow similar features themselves?

>With iOS Apple owns the playing field where all accessory vendors compete, and Apple competes on the same field

Isn't that playing field their own OS and device ecosystem, they build?

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by rickdeckard on Friday September 12, 2025 @05:24AM (#45220312)
Again, this is not about the OS, it is about Apple USING the OS to secure a dominant position in ANOTHER market-segment (headphones, watches, payment, entertainment,...).

> Isn't that playing field their own OS and device ecosystem, they build?

That playing field is their own OS, and the entire ecosystem of all accessory brands.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by dilyevsky on Thursday September 11, 2025 @11:38PM (#45218446)
> No, the EU mandates that Apple cannot implement OS features for the sole benefit of its own hardware-offering in a different market, because this is not fair competition.

Thats would involve exposing public api ie “a burden”

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by rickdeckard on Friday September 12, 2025 @05:08AM (#45220204)
No, forget APIs. Apple was found to have created a burden in the OS for all their competitors in the Accessory-market, by introducing elements only available to their own brand, and are now required to remove those again.

A duelist was found to arrive with a gun to a knife-fight and is asked to either allow everyone a gun or use a knife.

Now we're arguing that it's a burden to him because bringing a gun is his innovative approach to win knife-fights, and making it a gunfight or keeping it a knife-fight is hindering the innovation he brings.

Apple OWNS the terms for this fight. If they believe that their fights should evolve to be gun-fights then all players should have guns.

It was decided that they can't continue restricting guns while shooting all knife-duelists, at least not in the EU.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by dilyevsky on Friday September 12, 2025 @01:50PM (#45224686)
If you chose to show up with just a knife to an actual armed conflict that's on you buddy. Apple doesn't own european market their share is below 35%, just another case of classic european bureaucracy
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by rickdeckard on Saturday September 13, 2025 @07:37AM (#45231272)
Read the metaphor you're trying to dismantle. Apple owns the terms of this fight, they dictate that everyone else is only allowed knives.

The EU stepped in and said that they can't distort duels like that any longer

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by epolanski on Thursday September 11, 2025 @07:25PM (#45217147)
> It’s enormously difficult to ship any interesting feature that integrates hardware and software.

Don't see how it relates to competition but it doesn't matter: Apple competitors should have the same access to the system as Apple does.

Also, don't be naive: this is about money and being able to sell airpods at insane margins by giving them unfair advantages that aren't given to com[etitors.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by dahcryn on Friday September 12, 2025 @06:45AM (#45220768)
in some ways, are they not able to run their own apps on the iOS ecosystem to support extra features?

My sony headphones claim they do all kinds of magic stuff through the app, but I guess that's not a realtime feature, more like a regularly scheduled calibration

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by rtpg on Thursday September 11, 2025 @08:09PM (#45217399)
I believe they could offer the feature and not face the ire of the EU by "simply" documenting the software interface used by the hardware so that third parties can also try and implement it.

Of course then they wouldn't get the ecosystem lock-in they want. In theory. But I know plenty of people who buy Airpods "because" they're "the best", without ecosystem integration considerations.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by mh8h on Thursday September 11, 2025 @08:18PM (#45217445)
It's not as simple as documentation. If you document the interface, you need to keep it somewhat stable and backwards compatible.

But if it is internal, then you control both ends of the API, and can change them in tandem.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by ghostpepper on Thursday September 11, 2025 @08:12PM (#45217429)
A big part of why they're considered the best is features like moving seamlessly between iPhone and mac within seconds of starting audio playback.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by jamesrr39 on Thursday September 11, 2025 @06:01PM (#45216558)
I live in the EU and can see value in live translation for me personally.

However, I'm happy with the decision. Sure, they are not available right now. But it's worth it for the long term picture. Imagine if this would be yet another Apple/Google-only market.

The tradeoff is right IMO.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by epolanski on Thursday September 11, 2025 @07:26PM (#45217150)
+1

And the users here on HN saying "it's expensive/difficult to give the same access to competitors" are beyond naive if they think this isn't about protecting the margins on the airpods by giving their own products access to the system competitors don't have.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by burnerthrow008 on Thursday September 11, 2025 @10:59PM (#45218255)
And the people on the other side are beyond naive if they think it makes sense financially to develop a feature like this if the company developing it has to give it away for free.

One consequence of the DMA is that you can't build certain products because there is no way to recoup the development cost.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by ac29 on Friday September 12, 2025 @12:17AM (#45218601)
Apple made $23B in profits on hardware last quarter. If that's not enough to recoup costs, there is nothing stopping them from charging for their software as well
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by ab5tract on Thursday September 11, 2025 @11:58PM (#45218525)
Who is “you”? Are you really conflating everyone in this thread with a handful of mega corporations?
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by kergonath on Friday September 12, 2025 @01:06AM (#45218781)
> One consequence of the DMA is that you can't build certain products because there is no way to recoup the development cost.

Poor, poor Apple…

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by Jyaif on Friday September 12, 2025 @03:13AM (#45219497)
It's true that monopolies can invest on R&D like no one else can because they don't have to compete on price. Waymo probably wouldn't exist if it weren't for Google's absurd profit margin.

However:

1/ There are obvious downsides to the lack of competition.

2/ In this case, the proprietary protocol that AirPods use is not revolutionary R&D, to say the least! Any competent software engineer can create a new protocol superior to bluetooth if they can drop compatibility with bluetooth.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by rickdeckard on Friday September 12, 2025 @04:01AM (#45219835)
> One consequence of the DMA is that you can't build certain products because there is no way to recoup the development cost.

No, but that's how Apple continuously tries to frame it.

By the ruling of the DMA, Apple is not allowed to develop a free feature in iOS (!!!) in order to recoup the cost by restricting it to their own brands and crushing the competition with it in ANOTHER product-segment.

They could easily make this live translation feature a separate app using publicly available iOS-APIs. Every competitor would be able to develop and provide the same feature.

Ah, not integrated enough for them? Fair enough, then their integration needs to provide interoperability for competitors.

Instead they are trying to rally their userbase against the DMA in hopes to create a political climate in their favor.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by epolanski on Friday September 12, 2025 @07:18AM (#45220948)
Also, is the user you're replying to oblivious to the fact that Apple is competing with Android globally?

Features like that can sell the phone, that's where you recoup the costs obviously, yet it seems like the only focus is keeping airpod margins lol.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by epolanski on Friday September 12, 2025 @06:10AM (#45220575)
> there is no way to recoup the development cost

You recoup the costs by *selling more iphones* because they have functionality the competition does not have.

Investing in your platform is not "giving it away for free", it's making sure consumers have reasons to buy your products and not competitors.

If tomorrow Samsung phones offer this out of the box, and any earbuds maker can access it Samsung will gain sales and users that would've looked at iPhones for this feature won't.

The lengths people will go to justify nonsensical margin-protecting walled garden business choices is insane.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by lucb1e on Thursday September 11, 2025 @05:15PM (#45216188)
> I’m hoping the citizenry realizes who’s to blame here

So... Apple?

My headphones certainly don't have trouble connecting to a device of any manufacturer without loss of functionality, but some of the "citizenry" seems to fall for marketing materials saying only apple can do things securely and in an integrated manner

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by Aurornis on Thursday September 11, 2025 @05:52PM (#45216486)
You can connect airpods to a non-apple device and use them for audio.

This is more of an iPhone / iOS feature which uses the airpods as the microphone and audio output.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by lucb1e on Thursday September 11, 2025 @06:33PM (#45216795)
Um, yes I can do that with headphones and earphones too on non-iPhone/iOS. Not understanding the thing that is a special iPhone feature that no other vendor should be allowed to interoperate with
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by intrasight on Thursday September 11, 2025 @08:45PM (#45217577)
>Not understanding the thing that is a special iPhone feature that no other vendor should be allowed to interoperate with

Exactly. And Apple intends to keep it that way ;)

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by concinds on Thursday September 11, 2025 @10:32PM (#45218098)
It's a purely software limitation. That is, it's a purely arbitrary limitation.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by sroussey on Thursday September 11, 2025 @10:53PM (#45218221)
Is it? Apple does weird Bluetooth and WiFi stuff in the H2 chip.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by const_cast on Thursday September 11, 2025 @11:10PM (#45218311)
They should stop doing that then and use standards like everyone else. If their protocol is really the bees knees, then just open it.

But, they won't, because they rely on that moat to keep competitors out. It's exactly the same at the lightning cable.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by jandrewrogers on Thursday September 11, 2025 @11:59PM (#45218526)
> They should stop doing that then and use standards like everyone else.

Many of those standards are objectively poor. I don’t want to live in the world where what we are allowed to use is defined by the lowest common denominator of mediocre engineers.

Mediocrity über alles is what you are tacitly advocating for. I’ve been part of many standards processes where the majority democratic outcome was low-quality low-effort standards that were extraordinarily wasteful and inefficient because the people making the standards didn’t care, it was all about what was expedient for them. This is the default state of humanity. No one should be forced to comply with that garbage by regulatory fiat if they don’t want to.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by const_cast on Friday September 12, 2025 @09:32AM (#45221947)
> Many of those standards are objectively poor.

Okay, fine, I already covered for this. If your new protocol is really the bees knees, then open it, problem solved.

> No one should be forced to comply with that garbage by regulatory fiat if they don’t want to.

They're not.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by techpression on Friday September 12, 2025 @01:08AM (#45218787)
The standards are really bad and it’s not just about protocols but hardware. Should they give away every hardware design needed too?

Lighting was an incredible boon in an era of micro usb, people just seem to forget how shit everyone else was. Now we have usb-c where companies are required to supply the port but doesn’t have to follow any actual specification, yay for standards.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by const_cast on Friday September 12, 2025 @09:34AM (#45221976)
> The standards are really bad and it’s not just about protocols but hardware.

Okay, if their hardware is esoteric, open the protocols for interacting with hardware.

> Should they give away every hardware design needed too?

Yeah probably. It would be a lot better, more like x86. We would actually get repairable phones instead of landfill fodder. But that's a different issue.

> Lighting was an incredible boon in an era of micro usb, people just seem to forget how shit everyone else was. Now we have usb-c where companies are required to supply the port but doesn’t have to follow any actual specification, yay for standards.

And then it became a cheap scam, whereby Apple made a few dollars off of every single lightning cable produced by anyone on Earth due to licensing.

Also, as for USB-C - doesnt matter, still better. My chargers work across multiple devices. Yes, there's some standards noncompliance, this is still a huge improvement over ZERO cross compatibility.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by techpression on Friday September 12, 2025 @09:48AM (#45222133)
Last time I checked x86 is not open, it’s licensed just like the lightning cable, och and USB-C.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by const_cast on Friday September 12, 2025 @11:41AM (#45223380)
Its comparatively much more open, with interface and protocols specified and open source firmware implementations widely used in the wild. I'm also including BIOs/UEFI in this.

ARM and phone manufacturing is a hot mess in comparison. We're still trying to reverse engineer M series MacBooks and iPhones are off limits. Android is also not open source, no AOSP does not count.

There would be a lot more competition in the space if the hardware had proper specs, like x86 does.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by techpression on Friday September 12, 2025 @11:53AM (#45223522)
What competition has x86 seen? I’m old enough to remember when there was more than Intel and AMD. When did they last license x86 to a competitor, 30+ years ago?

It’s great that documentation exists, but it doesn’t make for competition. ARM is at least licensing out to more than two manufacturers.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by digitalPhonix on Friday September 12, 2025 @03:11AM (#45219479)
> This is more of an iPhone / iOS feature which uses the airpods as the microphone and audio output.

Right, so why can’t I connect my non-apple Bluetooth mic + audio output and get the same functionality?

Either it’s an airpods thing and it should work airpods + any host device; or it’s an iPhone thing and should work with any iphone + audio device

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by bawolff on Thursday September 11, 2025 @06:41PM (#45216843)
> It’s enormously difficult to ship any interesting feature that integrates hardware and software. The EU wants Apple to happily accept a burden that makes it harder to produce the products that made it popular in the first place.

Seems easy enough to me, all they have to do is expose and document an api.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by Dylan16807 on Thursday September 11, 2025 @05:09PM (#45216128)
What are the tradeoffs? For their own devices nothing changes, and for other devices they need to spend some extra integration work to make sure there's a standard they follow but that work should pale in comparison to the main engineering.

Apple loses the forced bundling but they'll do fine without it and it's a good thing for everyone else.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by dylan604 on Thursday September 11, 2025 @05:24PM (#45216261)
Why would Apple have to endure this burden. If a 3rd party maker cannot make their device work the same way with the proper access, it is their own issue and not something Apple should help them figure out. The proper access is the key part, but once that access is open it is up to the devs to figure it out. If their product still has a subpar user experience, that'll be something the market figures out for them
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by rickdeckard on Thursday September 11, 2025 @06:19PM (#45216693)
> If a 3rd party maker cannot make their device work the same way with the proper access, it is their own issue and not something Apple should help them figure out.

This is NOT expected from Apple and explicitly noted in the ruling.

They are simply not allowed to restrict OS features from competitors in order to frame them as Apple accessory features, because this distorts the competition in this accessory market

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by cyberax on Thursday September 11, 2025 @06:27PM (#45216752)
A third-party maker literally CAN NOT make their devices work the same way.

"Can not" as in "unable because Apple doesn't allow that". All Apple needs to do is whitelist access to certain APIs and provide minimal documentation.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by SpicyLemonZest on Thursday September 11, 2025 @09:44PM (#45217867)
No, that's not so. One of the relevant rulings (https://ec.europa.eu/competition/digital_markets_act/cases/2...) dictates that merely providing any API isn't enough. Among other requirements, the API must "properly consider the needs of third parties that will make use of the solution", it must be "properly tested for bugs or other shortcomings", and Apple must "provide adequate and timely assistance to third parties that report issues". A barely hacked-together API that's hard to use without constantly pinging the team who implemented it - entirely normal for the first release of a big new feature - wouldn't be enough.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by cyberax on Thursday September 11, 2025 @10:40PM (#45218151)
Yes, and?

> A barely hacked-together API that's hard to use without constantly pinging the team who implemented it - entirely normal for the first release of a big new feature - wouldn't be enough.

Oh, so Apple can't be bothered to be held to the same standard as, say, automotive developers?

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by burnerthrow008 on Thursday September 11, 2025 @11:02PM (#45218271)
Ahh, I see the problem. This may come as a shock to you: a phone is not a car.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by cyberax on Thursday September 11, 2025 @11:37PM (#45218440)
Yes, a phone is vastly more important than a personal car right now. You can easily live (especially in Europe) without a car, but a phone is indispensable.

I would have more sympathy for Apple if they behaved ethically, respecting developers and users. They absolutely do not behave ethically, preferring to exploit everything they can.

Turnaround is a fair play, so I'm going to shed zero tears if Apple is forced to spend a couple hundred million dollars (at most) adapting their internal documentation for their APIs.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by SpicyLemonZest on Friday September 12, 2025 @01:03AM (#45218764)
I don't understand the analogy. Are auto manufacturers in the EU required to publish a detailed spec and robust API for third party backup camera developers?
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by cyberax on Friday September 12, 2025 @01:56AM (#45219029)
They are required to provide detailed repair manuals, spare parts, and diagnostic software to independent repair shops.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by Dylan16807 on Thursday September 11, 2025 @05:44PM (#45216420)
I'm not asking for anything beyond proper access.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by dylan604 on Thursday September 11, 2025 @06:16PM (#45216671)
Your "they" is ambiguous so that I interpreted it as Apple needing to spend extra time.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by Dylan16807 on Thursday September 11, 2025 @06:33PM (#45216792)
You interpreted that word correctly. But I would say that part of "proper access" is that it needs to meet basic interoperability levels. That much is Apple's job, and it's not a very big job.

I'm not asking for them to do any work beyond that level for non-Apple devices. If those devices need to run fancy code to make the feature work, that fancy code isn't Apple's job.

(But if the feature just needs to listen to the microphone feed, then I do expect it to work out of the box with any headset. (The firmware updates they're doing to older airpods are not clear evidence one way or the other whether it actually needs on-headset support.))

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by kergonath on Friday September 12, 2025 @01:08AM (#45218788)
> Why would Apple have to endure this burden.

The same reason they endure the burden of safety certification and employment requirements: it’s the law. It’s not exactly a new concept.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by NewsaHackO on Friday September 12, 2025 @02:17AM (#45219139)
Saying something is the law is never a valid argument in discussions like this. There has been multiple historic examples of things being the law until everyone realized how unethical the original law really was.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by dns_snek on Friday September 12, 2025 @03:56AM (#45219807)
It's not an argument, it's a factual answer. Apple has to comply with the law.

And yes, it also happens to be good law that promotes competition and curbs anti-competitive abuses.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by kergonath on Friday September 12, 2025 @01:43PM (#45224619)
Yes, but for now that's the law. So, the pragmatic answer is: they have to do it because otherwise their stuff will be pulled from the shelves and they will be fined. This does not prevent them from discussing with the Commission, which they are already doing, or lobbying for changes in the regulations, which their are also already doing within the limits of the political system.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by shuckles on Thursday September 11, 2025 @06:05PM (#45216594)
> for other devices they need to spend some extra integration work to make sure there's a standard they follow

Have you ever built a software product with an API? Would you say it was trivial upfront and ongoing to build and support this API?

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by behnamoh on Thursday September 11, 2025 @05:41PM (#45216394)
> The EU wants Apple to happily accept a burden that makes it harder to produce the products that made it popular in the first place.

Hard disagree.

The time and resources it takes to lock down an ecosystem are far greater than not locking it down.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by jhasse on Thursday September 11, 2025 @05:15PM (#45216193)
Apple?
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by mihaaly on Thursday September 11, 2025 @05:30PM (#45216309)
It's popularity was not rooted in its closeness. Actually that was an annoying side effect of taking the easy way for the organization, not in the interest of the user.

What made it popular were the nice new features. Regardless of how difficult it was for the organization, that is no concern for the user. Taking this easy way allowed them to be faster than others. Sacrificing usability - also making more expensive by lock in - for users of the future!

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by ajross on Thursday September 11, 2025 @05:40PM (#45216391)
> It’s enormously difficult to ship any interesting feature that integrates hardware and software. The EU wants Apple to happily accept a burden that makes it harder to produce the products that made it popular in the first place.

Well... yeah? I mean, that's the point. Once you are so big you act as a gatekeeper to a platform, the standards change.

Also let's be clear here: there's minimal actual technology inside those pods. The translation is happening on the phone and the stuff going over the air is audio. Yes, it would be harder to specify an interface for third party headset devices to interact with. It certainly wouldn't be impossible, and I think making that a cost of being a platform gatekeeper seems very reasonable.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by FranzFerdiNaN on Thursday September 11, 2025 @05:10PM (#45216138)
It’s Apple who is to blame. The rules are clear. I’m fine not having funny toys if it means holding corporations accountable.

And yes yes plenty of things go wrong in the EU, I know. Still prefer this over Americas lack of laws and ease of bribing a president.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by kraf on Friday September 12, 2025 @12:54AM (#45218725)
> who's to blame here

It's ok to wait longer for a product to make sure it's safe instead of the ol' "move fast and break things". Having ever new "interesting" stuff to play with to feed our endless boredom is not the only thing worth caring about.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by 1231423 on Friday September 12, 2025 @01:26AM (#45218876)
Funnily their advertisement video show 2 EU residents talking to each other via translation.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by ransom1538 on Friday September 12, 2025 @10:43AM (#45222682)
This is a trade war. This is the EU taxing US corps. Problem is, the US figured it out.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by HPsquared on Friday September 12, 2025 @06:23AM (#45220653)
Expectation vs reality.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by NotPractical on Thursday September 11, 2025 @05:59PM (#45216540)
I don't think that the translation feature itself can be considered OS functionality. An API providing on-demand background execution time for apps linked to connected Bluetooth devices would surely be sufficient to comply with the DMA?

As an example, when they were compelled to allow competing browser engines, they didn't open source Safari; they added a multiprocessing/JIT API to iOS (tailored and restricted by policy to browsers). Competitors (web browsers) got access to the OS features (multiprocessing/JIT) that they needed to compete with Apple's product (Safari), but they didn't get access to the product itself and still need to build their own.

In this case, competitors (device makers) might request access to the OS feature (background execution) that they need to compete with Apple's product (live translation on AirPods).

It should also be noted that such functionality only has to be provided if explicitly requested by a developer who is working on a competing product, so they don't have to develop it preemptively.

I'm not saying that this is completely fair or whatever, just that I don't think it's quite as extreme as people are making it out to be?

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by wazdra on Thursday September 11, 2025 @07:55PM (#45217317)
(I’m an EU-based user of Apple products) I see your point. However, Apple already provides a translation API[0], a speech recognition API[1], and a Text2Speech API[2], so not a lot more is needed than the API you describe. Also note that, while I have not looked into that thoroughly, it seems the kind of API you are discussing shares many similarities with the features of the Apple Vision Pro SDK (real time computation introducing new constraints…)

I think this situation also shows a strong divide between two visions of Apple end-game (and I think both exist within the company): exposing those APIs makes the Apple ecosystem better as a whole, with its satellite accessories/app developers; while keeping them private gives them an edge as a hardware selling company. Personally, I prefer when Apple embraces its gatekeeper status.

[0]: https://developer.apple.com/documentation/translation/transl... [1]: https://developer.apple.com/documentation/speech [2]: https://developer.apple.com/documentation/avfoundation/speec...

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by biztos on Friday September 12, 2025 @04:59AM (#45220151)
> such functionality only has to be provided if explicitly requested by a developer who is working on a competing product

So if I'm Samsung, wouldn't I explicitly request every possible bit of functionality I could force Apple to provide, even if the "competing product" might very slow to market?

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by baxuz on Thursday September 11, 2025 @06:22PM (#45216709)
What I don't understand is how there are now probably a dozen features by Apple that aren't available in the EU, allegedly due to regulations, however every other vendor has no issues providing the same or similar features.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by rickdeckard on Thursday September 11, 2025 @07:51PM (#45217302)
It is not about the features themselves, it's about Apple owning the OS a series of accessories need to connect to and using it as a tool to secure advantages to Apple Headphones/Watches/Payment services/Entertainment.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by gms on Friday September 12, 2025 @01:33AM (#45218907)
No. It's a similar situation with certain AI features from Google.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by danieldk on Friday September 12, 2025 @02:42AM (#45219292)
This is mostly false. Most AI features are available in some EU countries. For instance, Pixel Studio and Pixel Screenshots are available in Germany, but not in The Netherlands. I think they are dragging their feet on localization (though much Dutch people would be fine with these AI apps only accepting English input).
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by ErikBjare on Friday September 12, 2025 @02:56AM (#45219384)
How is it "mostly false"? I can't access the new google.com/ai (as a most recent example). Localization is not the issue, the EU is clearly singled out due to regulation.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by danieldk on Friday September 12, 2025 @02:48AM (#45219329)
It is purely out of spite. They like to rant every time how the EU is blocking progress. They are using it to turn sentiment of iDevice-using EU citizens against the EU. It's interesting how Apple rolls over when an autocratic state (e.g. China) asks, but are trying to mobilize their users against regulators, do malicious compliance, etc. when it's democratic states regulating them.

As a Mac user since 2007 and iPhone user since 2009, this behavior of Apple disgusts me. (Yes, I know - vote with your wallet. I switched from Apple Watch Ultra to Garmin Fenix and do have a Pixel with GrapheneOS.)

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by Animats on Thursday September 11, 2025 @06:24PM (#45216730)
Note that the way Apple is doing this, you can only talk easily to other Apple earphone customers. This is going to be worse than the blue/green message bubble thing.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by _rs on Thursday September 11, 2025 @11:53PM (#45218513)
From what I have seen that is not the case. The AirPods nor connected iPhones are interacting with the other person’s at all.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by yreg on Friday September 12, 2025 @04:02AM (#45219842)
How come? If the other person has any other device that translates for them then you can talk to them easily with Airpods.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by Animats on Friday September 12, 2025 @03:08PM (#45225519)
"The feature becomes more powerful when both conversation participants wear compatible AirPods with Live Translation enabled. Active Noise Cancellation automatically lowers the volume of the other speaker, helping users focus on translated audio while maintaining natural interaction flow."
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by yreg on Friday September 19, 2025 @01:46AM (#45298313)
I don't read there as in there would be any networking involved. If the other user had a competitor device that does the same thing there should be no difference.

I might be wrong of course.

Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by Seanambers on Thursday September 11, 2025 @09:38PM (#45217845)
F the EU.
Re:AirPods Live Translation Blocked for EU Users with EU App... by poemxo on Friday September 12, 2025 @01:11AM (#45218804)
Why should I worry about anti-competitive practice when every third party app is literal spyware mining the everliving crap out of any data source they can get their hands on? We are in a dark age where all apps are borderline malware. Is it anti-competitive to turn my firewall on and to lock my doors too?

In my opinion Apple is the only one acting in the interest of the consumer. These efforts to open up Apple's platform are nothing more than attempts to weaken the security that Apple's customers enjoy by default. How we got here and whether Apple is truly "good" is irrelevant. If you care about your data not being used against you, Apple is your only option.

I doubt I am the only one who feels this level of discomfort with the way other technology companies treat their users (and those who aren't their users).