News for hackers. Stuff that matters.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by wheybags on Sunday May 21, 2023 @08:21AM (#36020163)
> What exactly makes anyone think that they can detect an LLM that is outputting text?

When you read LLM output, you can often tell. The source of the notion is that we can do it pretty well ourselves, so if the AIs are so magical then they should be able to do it too (not saying I agree, but it is a pretty clear line of logic).

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by foverzar on Sunday May 21, 2023 @08:35AM (#36020247)
I dunno, maybe people feel like they can tell, but I saw how some people pointed at the use of textbook linking words and argued that it's a tell.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by horsawlarway on Sunday May 21, 2023 @09:11AM (#36020531)
Anyone who claims that they can reliably detect LLM text is lying (probably to themselves). People in general are terrible detectors for this.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by arp242 on Sunday May 21, 2023 @09:34AM (#36020697)
Verbatim copies are often not that hard to detect in a large number of cases; there is a tendency to waffle excessively in a way that few people do. This is of course not a fool-proof method, but it's "reliable" in the sense of "you can get it right more often than not".

Edited LLM text is much harder: using a LLM to generate some text and then edit it in shape (often by removing extraneous paragraphs, maybe rewriting a few things slightly). Those are basically impossible to detect reliably.

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by transcriptase on Sunday May 21, 2023 @10:30AM (#36021250)
I don’t disagree with you, though personally I’ve called out two people on Reddit using ChatGPT to farm karma by pretending to be an expert on some topic… and an hour later they deleted all of their GPT generated replies from their profiles.

There’s definitely a pattern for some prompts, where the model uses an obvious format of:

  - Make generalized statement answering prompt question
  - Support that statement with 3 or 4 discrete paragraphs that don’t exhibit any personal experience, give examples, or cite statistics
  - Finish off with a high-school essay style conclusion statement reiterating the introduction with different phrasing, generally beginning with “Overall” or “In conclusion”
It’s also comically obvious when suddenly someone who has a reply history full of low-effort juvenile, zero grammar, curse laden posts on video game and meme subs is suddenly writing mini-theses on topics ranging from Swedish forestry management to the chemistry of dyes used in Cambodian textile manufacturing.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by ghaff on Sunday May 21, 2023 @11:27AM (#36021929)
There's definitely a "what are the benefits of" or "what are the reasons for" format that ChatGPT falls into pretty easily. It's usually not really wrong and would probably serve as a passable high school essay. (And I've probably seen worse marketing copy.)

But it's not very good and, at a minimum, lacks nuance and supporting evidence.

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by M4v3R on Sunday May 21, 2023 @01:01PM (#36022793)
The key word from GP is "reliably". Sure, you can probably tell when someone blatantly copied and pasted output from ChatGPT and when the prompt was not very sophisticated (write a comment about X). However for all other cases when someone put even the tiniest bit of effort into the prompt or did some post filtering the reliability of such detection plummets significantly.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by circuit10 on Sunday May 21, 2023 @03:02PM (#36023792)
Overusing them can be a sign, though obviously it’s not proof
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by foverzar on Monday May 22, 2023 @04:23AM (#36028746)
Not really. I think people don't understand that this is kind of chicken and egg problem.

You don't see overuse of linking words because it was generated by LLM. You see them, because every non-native spear is literally taught to link every paragraph with them. And all the texts, blog posts, wikipedia articles, stackoverflow responses and all the other stuff they wrote was then used as training data, from where LLM had learnt to do the same.

What I am saying is that there are just much more non-native English speakers and LLMs are inherently kind of non-native speakers too. So a sign that distincts majority (non-native) speakers from the minority (native speakers) is actually a bad sign (:

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by alwayslikethis on Sunday May 21, 2023 @08:26AM (#36020188)
I think ChatGPT is trained to speak in a certain tone. I played with other models before, and they seem to not have this issue, and they seem much less distinctive for me.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by hutzlibu on Sunday May 21, 2023 @08:42AM (#36020309)
Also you can just tell ChatGPT to change style.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by horsawlarway on Sunday May 21, 2023 @09:13AM (#36020545)
This is the thing that kills me - people who think they can reliably detect LLM output are fooling themselves.

At best - you can look for logical fallacies and false facts in the output, and use that to guess, but realistically - people are fucking bad at detecting it, including all these HN posters who keep claiming they can do it reliably...

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by iinnPP on Sunday May 21, 2023 @09:27AM (#36020642)
And we wonder why LLM's hallucinate.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by zirgs on Sunday May 21, 2023 @10:27AM (#36021206)
There's plenty of fallacies and false facts in texts written by real humans.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by IIAOPSW on Monday May 22, 2023 @12:44AM (#36027553)
Yes but the sort of logical inconsistency the machine has is idiosyncratic. There can be some types of contradictions few words apart that it doesn't pick up on. For example, asking it to sort a list into n mutually exclusive categories, it often repeats categories or has the same item in more than one category or completely omits an item or even sometimes lists the same item twice within the same category. You might catch bullshitters making up matters of fact, but no person is oblivious to error of basic task like that.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by pmoriarty on Sunday May 21, 2023 @08:26AM (#36020192)
But do such tell-tale signs that it was written by an LLM exclude the possibility that a human wrote it?

Some humans may just write in that style. Why not?

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by dmd on Sunday May 21, 2023 @08:44AM (#36020326)
More to the point, many humans write in that style, which is where GPT picked it up in the first place.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by jacksnipe on Sunday May 21, 2023 @08:50AM (#36020379)
Yea, it’s literally the style that is held up as good writing in the usual American high school setting, at least IME.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by SAI_Peregrinus on Sunday May 21, 2023 @11:09AM (#36021760)
Yep, GPT's default "mode" seems to be the bland "five paragraph essay" encouraged by high-school courses. First, it tells you what it's about to describe. Then it describes it, inventing some supporting evidence. Then it restates what it just told you.

Sadly many students never move beyond this introductory framework, so their professional writing (which GPT trained on) ends up with the same uninspired style. It's a way to automate the creation of content that even the "lowest common denominator" of students can manage, but it doesn't produce good writing.

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by criley2 on Sunday May 21, 2023 @08:42AM (#36020312)
I think that vanilla GPT writes in a style that is easy to identify. There's also this "too-perfect" feel where in most forms of communication, most people make mistakes. They splice commas, they use the wrong word, they subtly misspell something, they kinda lose their thought process, etc.

Especially as a teacher, you get used to seeing the, uh, quality of work that gets produced. I mean that for college teachers too. At my decent state college, the quality of essay writing was atrocious and I was given 99/100 for basically "not needing any help". In college!

When you compare the average GPT output to what many students turn in at all levels, the difference is highly apparent.

This also opens up the reality that smart cheaters will prompt engineer. I just tried on GPT4

> You are an average 10th grade student. You read and write at a 9th grade level. You don't edit your work ever and your writing has run-ons, comma splices, misuse of grammar, misspellings, etc. Say OK if you understand

> Write a 5 paragraph essay about spring bird patterns in Alabama. Use an intro paragraph and a conclusion paragraph. Keep it around 500 words.

> You are doing a good job of being a 10th grade student, however I want you to do the previous command like a 10th grade student who has been trained in basic essay writing and does not write conversationally.

And it's already producing something that is far more believable lol.

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by II2II on Sunday May 21, 2023 @09:39AM (#36020733)
> Especially as a teacher, you get used to seeing the, uh, quality of work that gets produced.

There was a time when I had to discuss a paper that was too well written with a student. The paper was too well written in both my eyes and the eyes of others. The student told me which journals they read and explained they read it for both content and style. Were they cheating? Perhaps. On the other hand, I have never encountered a cheat who cared enough to make it look like they cared about how they approach learning.

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by zeroonetwothree on Sunday May 21, 2023 @10:58AM (#36021631)
I got accused of cheating once in a college intro class because my paper was ‘too good’. They had no actual evidence, it’s just that I spent a lot of time on it. It really pissed me off and was one of the reasons I took only the bare minimum of non-math/engineering classes. In math no one ever accused me of cheating if I came up with a clever proof so it felt a lot more respectful.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by II2II on Tuesday May 23, 2023 @08:12AM (#36043186)
Yeah, it is a very sad state of affairs when a genuine effort is considered suspect. The thing is, so few students put in the effort and many of those who you do talk to are upfront about expecting a certain grade. It very much taints the expectations on both sides of the fence.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by hammyhavoc on Sunday May 21, 2023 @09:20AM (#36020585)
This would be much more interesting if you posted the output directly, or linked to a pastebin service with it on. The context is pretty key to deriving value from the comment.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by criley2 on Sunday May 21, 2023 @09:35AM (#36020701)
Sure, I didn't want to spam large outputs here.

https://pastebin.com/JcSHhzw8

For the record: these tools are open and available and it takes about 10 seconds for you to replicate my experiment. The value you derive from my comment should be the idea I give you, not the results I generated. My results are good but imperfect, and are the result of very little effort. Someone truly trying to cheat the system could produce way more I imagine.

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by hammyhavoc on Sunday May 21, 2023 @09:37AM (#36020719)
I am well aware that these tools are available, and perhaps if you paused for a moment, you might think that someone who already uses these tools might have hit their limit of requests for the next x period, or doesn't want to use limited resources recreating that which has already been done and is trying to better understand the context of your comment. Otherwise, why bother making the comment in such detail?

The results you generated are as important as the idea because ChatGPT does not output the same thing every time.

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by quickthrower2 on Sunday May 21, 2023 @08:49AM (#36020373)
Arrr! When ye lay yer eyes upon LLM's scribblings, ye can oft discern its origins, matey! The notion be rooted in our own knack for the task, makin' us reckon that if them AIs be truly magical, they should fare just as well. Not sayin' I be agreein', mind ye, but 'tis a line o' reasonin' as clear as a starry night on the high seas!
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by philipov on Sunday May 21, 2023 @09:02AM (#36020479)
Did you... just ask ChatGPT to translate the parent comment into pirate speak?
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by bryanrasmussen on Sunday May 21, 2023 @09:25AM (#36020630)
or maybe they translated the parent comment into pirate speak on their own, which would not be difficult, to see if anyone accused them of being an LLM text.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by philipov on Sunday May 21, 2023 @09:46AM (#36020798)
Inconceivable!
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by lisper on Sunday May 21, 2023 @12:00PM (#36022252)
You keep using this word. I do not think it means what you think it means.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by rhdunn on Sunday May 21, 2023 @01:37PM (#36023125)
Not if you ask the Dread Pirate Roberts to translate the paragraph for you!
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by quickthrower2 on Sunday May 21, 2023 @07:49PM (#36025758)
I first asked it to reply in the style of Paul Graham - the idea being it would be like a good HN reply, but not obviously a bot. But sadly it did a terrible job of that - rambling on, So I got it to do a terse version, and still bad. So I then said "as a pirate" and this is what came out.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by oneTbrain23 on Sunday May 21, 2023 @08:52AM (#36020396)
In schools, my coursemates and I always plagiarised each other work. We also heavily do it via any other means like having a class pooled together funds for buying work done by outsiders. This span anything from quantum mechanics to even science fair projects. We ended passing many college course with near flying colors. What have we learnt by cheating? How to cheat better. We learnt how rephrase, rearrange assembly codes, reformat, etc. Some of us even develop program to do substitution and rephrasing. This was way before chatgpt. We did well with this skills as we apply it in corporate world plagiarising collegues works and even competitor a product. We even glorified how Samsung did it in early days of smartphone war era. I am sure my juniors in my high school and college will do the same with chatgpt. I can assure you we plagiarised and got away with it near 100% (unless some were lazy enough not to clean up their copy of plagiarise source material). Those that get caught will just have to learn to adapt. When you graduate from you college, ability to plagiarise is very important in your career (as long as non academia). You can tell if you know the persons tendency of dishonesty. If purely on work output, you are at best at coin toss or maybe those very low quality students. Back my days, we already have plagiarise detectors and even bots to detect plagiarised programming assignments. It is hard to tell. Chatgpt will adapt the output to be non perfect. Plagiariser will also adapt like my experience to de-chatgpt it. It has been done. It will be co tinue to do happen.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by argiopetech on Sunday May 21, 2023 @09:15AM (#36020555)
Out of genuine curiosity, what is your culture of origin? Would you say this perspective is widespread on your culture? Do you have a feel for whether it is more or less so than others?
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by Our_Benefactors on Sunday May 21, 2023 @01:15PM (#36022937)
The poster is Chinese. Cheating is absolutely pervasive in Chinese culture. They believe that either all other cultures hold the same views as they do about cheating, or that those countries and individuals are naive and stupid for not cheating.

https://archive.is/3dcjH

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by kgwgk on Sunday May 21, 2023 @01:24PM (#36023008)
Maybe South Korea is more likely?

> We did well with this skills as we apply it in corporate world plagiarising collegues works and even competitor a product. We even glorified how Samsung did it in early days of smartphone war era.

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by theLiminator on Sunday May 21, 2023 @02:39PM (#36023615)
Seems more like ragebait to me tbh.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by _cs2017_ on Sunday May 21, 2023 @03:25PM (#36023973)
It's a questionable study. Giving the same amount of money to a person from the UK and China makes no sense given the difference in income between these countries.

Also, this conflates factors other than cheating, such as the respect respondents have for the people administering the test, the degree to which respondents treat this whole thing seriously, etc.

The fact that the study says what we'd expect, doesn't imply it's a good study.

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by throwaway_ta on Sunday May 21, 2023 @05:12PM (#36024745)
FWIW, the 70% number of Chinese cheating students matches almost exactly with my own experience as a teaching assistant. I believe that most TAs with a sufficiently large class have made similar experiences. In general, cheating is much more rampant and organized than most people would expect. Most institutions just do not care because catching and punishing cheaters is a lot of work with little short term benefit.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by inconceivable on Sunday May 21, 2023 @04:17PM (#36024338)
anonymous internet poster claims to be a cheater and glorifies samsung -> he's definitely chinese

british guy publishes study which finds british people are the most honest -> definitely true, british people never lie, even though psychology is the most outrageously and rampantly un-reproduceable field of study

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by Our_Benefactors on Sunday May 21, 2023 @05:20PM (#36024791)
> They believe that either all other cultures hold the same views as they do about cheating, or that those countries and individuals are naive and stupid for not cheating.

How is this not an endorsement of this point? Provide a source to refute this that points to a culture of honesty among Chinese.

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by inconceivable on Sunday May 21, 2023 @11:16PM (#36027063)
i conclude that you're definitely british.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by sureglymop on Sunday May 21, 2023 @06:58PM (#36025395)
As a student from Europe.. I find it pretty shocking. However, I even overheard some classmates who were also trying to cheat recently. My first reaction to reading the comment was thinking if ethics are not at all taken into consideration. However, if the poster is from China it makes some sense to me. The educational system in parts of china is extremely competitive starting at a young age even.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by smcleod on Sunday May 21, 2023 @09:08AM (#36020510)
Why didn't you and your course mates want to learn?
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by visarga on Sunday May 21, 2023 @09:49AM (#36020823)
Short term perspective, easier to play games than work on projects.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by analog31 on Sunday May 21, 2023 @04:23PM (#36024375)
Too late, they cheated through all of the prerequisites.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by antifa on Monday May 22, 2023 @11:01AM (#36032320)
Honestly, some classes are useless """requirements""". Most classes I wouldn't consider cheating though, because in that case the only person I'd be cheating would be myself.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by legutierr on Sunday May 21, 2023 @09:58AM (#36020922)
What a travesty. Why even go to school, then? Are getting good marks that much more valuable than the actual education you would receive if you didn’t cheat?

Any institution that produces this outcome has its priorities completely out of whack. And any student who willingly and energetically participates in such a system must be completely vapid, short-sighted and materialistic.

It would be a real shame for your country if this kind of behavior were common throughout. It would surely result in a situation where the most powerful and highly esteemed are without integrity.

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by zamadatix on Sunday May 21, 2023 @10:27AM (#36021209)
Especially with low level degrees, fewer associate going to college with bettering oneself as much as meeting a checklist for a job interview or a parent's requirement for continued financial support. Many of these jobs don't inherently require being educated it's more a "well, why wouldn't we hire the person with the degree if we can" kind of situation and jobs tend to drive the family requirement more than the "fluffier" stuff about education. In these cases going to college is seen as an required obstacle by the student, not an opportunity. Any way to get out of as much of it as possible is valued more than going to learn. After all, the interest was in meeting some external requirement, not getting educated. Not to mention, for a great deal of people (by volume) getting a degree at all is an extremely difficult, if not impossible, task. Getting one and having high grades to stand out can be seen as having more rewarding than genuinely getting a degree and having poor grades.

It's not great by any means, obviously more people interested in educating themselves is better. At the same time it shouldn't be a mystery, or even something one assumes is related to a particular country, as to why people do it.

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by lisper on Sunday May 21, 2023 @11:58AM (#36022239)
Also, the ability to appropriate someone else's work to further your own goals is actually a very useful life skill. It is arguably the foundation of capitalism.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by simonh on Sunday May 21, 2023 @02:13PM (#36023388)
In liberal economies you buy someone else’s work. In communism it is appropriated by the state. Source: I have family who grew up and lived in a non-capitalist worker’s utopia.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by lisper on Sunday May 21, 2023 @02:30PM (#36023544)
Sure. But people pay to use GPT, and people pay to have others do their homework for them. Compensation is orthogonal to the question of whether someone else did the work.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by zdragnar on Sunday May 21, 2023 @05:45PM (#36024972)
The word "appropriate" as a verb in colloquial American English most often implies without permission or compensation.

Certain domains, such as budgeting, use it as a synonym for "allocate" but given the context it was first used in your comment it definitely implied "taking without consent".

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by lisper on Sunday May 21, 2023 @10:45PM (#36026874)
Yes, I know. The point I'm trying to make is that there is no salient difference between an employer hiring an employee to do the work and a student doing the same. Students typically do not actually steal the work that they pass off as their own, they usually pay for it. But for some reason, when a student does it it's considered underhanded whereas when an employer does it it's considered a normal business transaction.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by zamadatix on Monday May 22, 2023 @02:45PM (#36035150)
This carries the assumption things like "school work" and "business work" are inherently fungible on the basis they are both types of work. Dropping the assumption for a moment, it seems reasonable there may be more than one goal of or type of work, and that these goals/types might not be interchangeable with each other. This view of the difference is only possible if you start with the earnest question of "what's the difference supposed to be" rather than asserting a conversation along the lines of "these are the same, so why are we treating them different".

Taking this approach, many might find school work is, largely, effort done to grade a level of understanding the individual has of the content. On the other hand, one might find business work is, largely, effort done to accomplish a customer's request. Additional less common types of each may come up as well, and there are, of course, exceptions to the main theme of each. In general though, I think you'd agree swapping the goals to say "school work is effort done to grade whether someone understands the content while business work is effort done to see if the particular person you make the request to is able to complete it on their own" seems rather unlikely in comparison. Because of this, swapping who does the work in each case results in different treatments.

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by lisper on Monday May 22, 2023 @10:06PM (#36038963)
> This carries the assumption things like "school work" and "business work" are inherently fungible on the basis they are both types of work.

No, the assumption is that the purpose of education is to prepare you to be able to function in the real world. IMHO learning how to get other people to do your work for you is the single most valuable skill one could possibly acquire.

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by zamadatix on Tuesday May 23, 2023 @12:13AM (#36039737)
There can be more than one assumption carried so why not judge each on their merits instead. Taking this other line of thought, it could definitely be truer in a vocational college or work placement type education but less so in a typical college education. Traditional college doesn't even come with the assumption you'll ever leave academia to go out into "the real world" to make your living, or that you have an actionable goal beyond being interested in the first place, let alone the assumption it should be the only goal ever considered. An easy way to see this take is not the actual primary goal of college is the self-apparent conflict of such activity being seen as underhanded in the first place.

Even if we took this line of thought as the truth though, also came to an agreement this is the most valuable skill of all to teach, and also took it as being universally good to do regardless of context, what's the reasoning for assuming college only seeks to teach and grade success on a single skill in the first place?

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by lisper on Tuesday May 23, 2023 @07:56AM (#36043036)
> Traditional college doesn't even come with the assumption you'll ever leave academia

Yes, and this is exactly the problem, because in point of actual fact most people who go to college do eventually leave. And if you think about this even for a moment, it has to be that way because someone has to do the actual work required to maintain the the civilization that makes college possible in the first place.

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by Ekaros on Tuesday May 23, 2023 @07:58AM (#36043065)
It is interesting that in Finnish university there was actually possibility to enter a track aiming at PhD from the start. With more rigorous math and other things. So you could work towards just Master's Degree or PhD from start. With different course load.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by simonh on Sunday May 21, 2023 @06:25PM (#36025207)
Someone else baked my bread, made may car and built my house and I paid for all of them. So are you saying a reasonable description of the state of affairs is that I appropriated those things?

Liberal economics is based on several freedoms. To sell one’s labour, to buy the labour of others, to own property and to freely associate with others on economic activities. Put together, and with a fair legal system to regulate it, and that’s capitalism. Which of those freedoms do you disagree with and why?

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by lisper on Sunday May 21, 2023 @10:41PM (#36026846)
> Someone else baked my bread, made may car and built my house and I paid for all of them.

That's true. But, with the possible exception of the bread, you did not pay the people who did the work, you paid someone who appropriated their work and sold it to you as their own.

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by simonh on Monday May 22, 2023 @01:07AM (#36027671)
And that person paid, someone, who, paid someone, etc, who paid them. As it happens, I’m directly paying people to work on my house right now.

I’m reading definitions of appropriation, and I don’t see the applicability. The bit about ‘without permission’ doesn’t seem to apply. I’m not taking anything, they offered their labour for sale.

Can you describe how a civilisation might function without appropriation as you define it?

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by lisper on Monday May 22, 2023 @09:55AM (#36031512)
There isn't a word in English that expresses the meaning I'm trying to convey. The point is that if a student hires someone to do their homework for them, that is considered "cheating" while if an employer does the same thing it isn't. If you have a suggestion for a better word to describe what the student is doing that captures the negative connotation associated with "cheating", I'm all ears.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by t0suj4 on Sunday May 21, 2023 @10:15AM (#36021068)
From talking to a handful of people it is usually to fulfill someone else's expectations. If the goals aren't aligned ethics don't matter, the student doesn't want to be in that school anyway.

Cheating is the easy way to get away from that situation. And if the student is behind, it's the only way.

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by renewiltord on Sunday May 21, 2023 @12:07PM (#36022318)
Why? Presumably it's the gate to the job they want. And they want the job so they have to cross the gate.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by AnthonyMouse on Sunday May 21, 2023 @12:15PM (#36022383)
> Are getting good marks that much more valuable than the actual education you would receive if you didn’t cheat?

The problem here is the incentive structure. The nature of grades is that some people will get As and some people will get Cs. If you get Cs, you might like to get As, but maybe you can't for some reason, from lack of intelligence to other time commitments to alcoholism.

Then your choice is to get a C on your own or maybe get a B+ by cheating. Given the same amount of learning, getting a better grade is better, so the only real incentive not to do it is the risk of getting caught. Some of the old methods for this were pretty unambiguous. If you submit the exact same essay as another student, or one that has been on the internet for ten years, what other explanation is there?

Rich kids would avoid this by paying someone else to do it for them. That has always been a problem. But now the cost of getting "someone else" to do it is approaching zero when the someone else is AI, so the problem spreads. But attempting to detect it with methods that have false positives is worthless.

On the other hand, testing students on their ability to do something that ChatGPT can do just as well? Maybe that's worthless too, because that's no longer a marketable skill when your future boss can get ChatGPT to do it too. So what they need to do is change the test to test for the thing the student is expected to be able to do better than the AI.

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by andai on Sunday May 21, 2023 @03:33PM (#36024044)
>what they need to do is change the test to test for the thing the student is expected to be able to do better than the AI

Do such expectations still exist? Are they expected to remain for very long?

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by AnthonyMouse on Monday May 22, 2023 @12:38PM (#36033620)
Clearly they do.

Have you taken some time to play with these things? Try the biggest LLaMA model that will fit in RAM on your computer. (128GB of DDR4 is around $200 and will just fit the big one without quantizing, though it won't be super fast.)

There are things they're good at. Search engine-like tasks in particular, if you're willing verify the output. They're great at providing hints for further reading.

Now try to get it to develop a new kind of battery with a longer service lifetime or lower manufacturing cost per unit energy storage. Ask it to write code to do something complex and uncommon instead of something similar to what it was trained on a thousand examples of. Have it describe a new class of security concern, like Spectre or rainbow tables before they were known.

People can do those things, and have done, and those are some of the best things we can teach people how to do because they're incredibly useful. Maybe writing minor variants on common existing boilerplate code isn't something we need people to spend a lot of time on anymore, and so isn't the thing we should be testing if they know how to do.

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by hbarka on Sunday May 21, 2023 @12:20PM (#36022435)
Too bad this “cheater” failed to learn about grammatical errors.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by gadflyinyoureye on Sunday May 21, 2023 @01:40PM (#36023149)
Or it was ChatGPT trying to fool you.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by simonh on Sunday May 21, 2023 @02:15PM (#36023404)
It seems pretty clear they are a non native English speaker.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by daveguy on Sunday May 21, 2023 @02:35PM (#36023584)
oneTbrain... What does the T stand for? I can only think of one appropriate acronym.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by skissane on Monday May 22, 2023 @02:54AM (#36028257)
At university, my degree had this mandatory software engineering course for which there was a group assignment. You had to pick a project and "implement" it as a group. You weren't expected to write any code though - only produce a requirements spec, design spec, project plan, UML diagrams, etc – the group was marked on those specs/plans. You had to choose a software development methodology and justify why it was the right choice for your project.

The lecturer told us very clearly "DO NOT LOOK AT PREVIOUS YEARS ASSIGNMENTS". I was a little naughty, I asked a friend who did it the year before if I could have her group's assignment to read, because they'd got near-perfect marks. I didn't copy anything from it, I just read it to get a better idea of what was expected.

One guy in our group, he was really late to contribute his section of the assignment. When he finally gave it to me to read, I realised he'd just copied my friend's assignment from the previous year – either she'd given it to him also, or someone else in her group had. He tried to cover up his copying by rewording sentences, but it was very obvious – every paragraph made the same points in the same order, using the same (or very similar) word choices. Added to that, a lot of his attempts to reword it, the end result didn't even make much sense – some sentences, all he'd done was transform good grammar into bad.

I was angry and felt like reporting him. But, the only way I knew he was cheating was because I'd looked at a previous group's assignment, against explicit instructions not to – I couldn't see a way to get him in trouble without getting myself in trouble. In hindsight, I probably could have shown it to my friend and then got her to claim she'd spotted the plagiarism instead of me, but I didn't think of that at the time. Instead I just threw it out and redid it from scratch myself. He got the same marks as everyone else on the group assignment, without having contributed anything except a poor attempt at plagiarism.

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by tatrajim on Monday May 22, 2023 @12:18PM (#36033360)
Until one gets caught. Teaching at SNU in Korea -- my students among the brightest minds of their generation -- I was shocked to catch a rank plagiarist, who copied most of an essay out of a book s/he believed beyond easy checking. Suffice it to say that student will doubtless always regret being too lacking in academic integrity to complete a project fairly. Cheating is the hallmark of an inferior intellect.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by horsawlarway on Sunday May 21, 2023 @09:10AM (#36020523)
Except people are actually terrible at detecting LLM output.

Worse - The entire point of the LLM is that it's generating its output by picking the statistically likely next word... So from a "analyse text and detect forgery" side of things... any company that claims they can do it without false positives is fucking lying through their teeth.

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by raincole on Sunday May 21, 2023 @09:15AM (#36020554)
Very typical bias tho.

When you can tell, you can tell. When you can't tell, you don't even know you can't tell.

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by hammyhavoc on Sunday May 21, 2023 @09:18AM (#36020571)
Simultaneously, I'm also noticing that writing styles in general are beginning to look very ChatGPT-like, even if someone isn't using ChatGPT to write with at that moment in time. If they're a user of it at any other time, or consuming a lot of its output, they tend to mimic what they're exposed to. Just an observation.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by 2devnull on Sunday May 21, 2023 @09:31AM (#36020677)
My theory is that many “educated” people were never taught to write properly. Gpt is teaching people what they should have learned in grade school: how to write clearly.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by hammyhavoc on Sunday May 21, 2023 @09:35AM (#36020704)
I don't know about that. I think ChatGPT's output is very repetitive and fluffy, and their style thus becomes similar—not necessarily a positive habit.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by jonhohle on Sunday May 21, 2023 @10:10AM (#36021037)
And that writing will be used to train future models until a stiff, logical proof/Rube-Goldberg style of writing becomes the standard everyone adopts (hopefully not).
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by hammyhavoc on Sunday May 21, 2023 @10:20AM (#36021116)
With logical proof styles, that requires active thought, reasoning and rationalizing, amidst other things. It's easy to blag things with fluff and repetition, which is why so many people are hired out of their depth into inappropriate positions.

Average ChatGPT output for the most part reminds me of the average British politician who can waffle on until you stop them, talking about all the aspects of something, but never really answering your question with all that much substance and depth, sometimes not even answering it whatsoever. Very "30,000 foot view".

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by seanmcdirmid on Sunday May 21, 2023 @10:32AM (#36021269)
That’s the kind of writing you are supposed to have learned in grade school. Not good writing, just clear enough to pass.

Good writing only comes from writing lots of things that other people actually want to read. Course work is poorly structured for that, it isn’t peer review.

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by shreyshnaccount on Sunday May 21, 2023 @11:21AM (#36021875)
Chatgpt is pretty terrible at writing anything slightly nuanced, maybe that's why it feels so high school essay like.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by notahacker on Sunday May 21, 2023 @11:50AM (#36022161)
I think the even more "high school essay" trait is it's tendency to infodump its marginally relevant general knowledge of the subject matter. Look at all the stuff I've learned, isn't it impressive!

And whilst it's bad at being nuanced, it's even worse at being opinionated because its guide rails and human testers alike love its answers to be qualified with generic caveats like "depends on the specific situation"...

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by marcosdumay on Sunday May 21, 2023 @12:51PM (#36022693)
> it's tendency to infodump

If you ask me, this is very "con-artisty".

A ChatGPT answer looks exactly like a politician that doesn't want to tell you the answer to your question.

It also has a "high schooler" style, but mostly because of the rigid form it uses. If actual high schoolers throw random content in their essays like ChatGPT does, they will get negative points for that.

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by shreyshnaccount on Monday May 22, 2023 @07:29AM (#36030052)
Yeah. Ask it a question and it will tell you everything about it but never the exact answer you are looking for. It takes prompts like be concise and direct, or only give one word, or the like to make it anything better. Sometimes first asking it to give a small answer and then explain step by step works well though.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by shagie on Sunday May 21, 2023 @12:25PM (#36022483)
My time on Everything2 saw a dramatic improvement between the writing style that I started with and what it had progressed to when I became less active/left. In that time I wrote nearly 800 nodes over the course of 4 years.

Having a diary is one thing - having creative writing that is in the open and subject to criticism and encouraging refinement is quite another.

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by logisticpeach on Sunday May 21, 2023 @09:59AM (#36020930)
Is it teaching people anything? I suspect it's just enabling the "author" to spend even less time actively thinking about whatever task they're performing.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by 2devnull on Sunday May 21, 2023 @12:08PM (#36022327)
I’ve learned from gpt. Did it teach me? In the same way books teach me things, yes, it did. I could have learned the same things on my own with much more reading, but you don’t always know what to read when working on a problem. Gpt has read everything, and can tell you answers to questions you don’t even know to ask. Like “how do the complete works of two authors (I’ve never read) relate?” Sure it gives a nonsensical answer quite often, but that doesn’t really matter. I can verify what I need to verify on my own, just as I would any other unreliable source of information (like CNN, aljazeera, etc…)
[dead]
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by hammyhavoc on Sunday May 21, 2023 @03:32PM (#36024033)
Except that `simultaneously` is acknowledging the comment I replied to whilst making it clear that what I'm noticing is different to that, but not negating their comment.

What you've demonstrated is ableism in action. Congrats, you grammar nazi'd an ADHD autistic who hasn't had their meds trying to tap out a message on a virtual keyboard in a throwaway remark on HN. If this is what the future is like then God help us all.

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by BoorishBears on Sunday May 21, 2023 @04:10PM (#36024287)
Simultaneously is redundant with "also": "I'm also noticing" and "Simultaneously, I'm noticing" both imply a reference to an external thought. You could drop 'also' instead of 'simultaneously' if you're worried about ambiguity in terms of the nature of your acknowledgement.

ps: I tapped out a message on my virtual keyboard, and didn't take my ADHD meds yet either. I guess where we differ is that I didn't use my condition to attack anyone for ableism just because they didn't agree with me.

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by IIAOPSW on Monday May 22, 2023 @12:34AM (#36027503)
I unironically sometimes reply to people in real life with "as an online AI language model, I don't have any intentions or opinions. Is there anything else I can do to help?"
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by bmacho on Monday May 22, 2023 @02:07AM (#36027976)
+1 chatGPT style is so close for what I've been trying to reach since a while ago, also I am so vulnerable to style and phrase stealing, I am seriously concerned that people will think that I am a robot.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by usrbinbash on Sunday May 21, 2023 @09:38AM (#36020732)
> The source of the notion is that we can do it pretty well ourselves

Well, that notion is wrong, otherwise, what's the explanation for something like this:

https://www.theregister.com/2023/05/17/university_chatgpt_gr...

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by strken on Sunday May 21, 2023 @09:45AM (#36020783)
We may or may not be able to detect whether LLMs wrote something, but I'd bet my life savings that when an administrator at the department of agricultural sciences and natural resources asks ChatGPT whether a particular essay was written by GPT, there will be significant numbers of false positives and false negatives.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by akiselev on Sunday May 21, 2023 @10:34AM (#36021289)
You can tell if it’s vanilla ChatGPT but the second you tell it to write in another style and tone, it changes completely. It’s very interesting that it sounds like a generic high school essay by default, but that’s without any extra instruction.

For example, ask it to write in the style of Christopher Hitchens, Charles Bukowski, or Hunter S Thompson, let alone more extreme examples like Shakespeare or Dante

Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by causality0 on Sunday May 21, 2023 @04:37PM (#36024480)
It does have a lot of "shallow wells" where if you ask it to make a random list of something or pick a random example of something it will give similar answers every time. For example, whenever it has to come up with some sort of enemy or attacker or opponent it's very drawn to skeletons and giant spiders regardless of context.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by crooked-v on Sunday May 21, 2023 @05:48PM (#36024993)
Also, ask it to name a character and you'll see a very repetitive pool of names come up.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by mrangle on Sunday May 21, 2023 @10:42AM (#36021406)
That LLM's are AI is propaganda. It follows that so is any "magical" property conferred.
Re:GPT detectors are biased against non-native English writers by ilyt on Sunday May 21, 2023 @04:05PM (#36024246)
Most of what "you can tell" texts could also pretty convincingly pass as human writing in corporate speech