There isn't a word in English that expresses the meaning I'm trying to convey. The point is that if a student hires someone to do their homework for them, that is considered "cheating" while if an employer does the same thing it isn't. If you have a suggestion for a better word to describe what the student is doing that captures the negative connotation associated with "cheating", I'm all ears.