Is that true? Seems like it's every other word when I visit Spain...
c+a/o/u sounds like k (casa, cosa, cuchara) and z+e/i does not exist.
- Words that are only written with Z: zepelín, zigurat, zigzag.
- Words that can be written with either Z or C: zénit, zinc, zirconio, azimut.
My main point is that if you hear the sounds "th" (za) with e or i 99% it is cena or circo and will not be zena or zirco. It is an heuristic but very reliable.
P.S. Or pececín, as a random example :P
https://translate.google.com/?sl=da&tl=en&text=rødgrød%20med...
(click the speak icon)
with
lang_sounds as (
select
lang,
unnest(string_to_array(ipa, null) ) as sound
from world_dictionary
),
totals as (
select
lang,
count(sound) as sound_count
from lang_sounds
group by lang
)
select
lang,
totals.sound,
count(sound) / totals.sound_count
from
lang_sounds join
totals on
lang_sounds.lang = totals.lang
where sound = 'θ' or sound = 'ð' or sound = 'θ̠' or sound = 'z'
group by lang, sound
order by count(sound) / totals.sound_countThere's no single th sound in English. There's a few different sounds you get from that letter combination in different words (and in different dialects).
English speaking Swedes often transform this silent b into a spoken p which is about as awkward a result as you're imagining.
<q> is only one of the clicks in Bantu languages! The letters <c> and <x> are used for other kinds of clicks too (for dental and lateral clicks, respectively).
And then of course there are the Khoisan languages, which use a completely different set of click letters: <ʘ ǀ ǁ ǃ ǂ>.
It's literally in the name.
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_dental_and_alveolar_...
"I speak a number of languages, but I'm not a linguist. How could I get a list of sounds that aren't included in the languages I speak? Would be interesting to hear what sounds I'm not used to hearing"
<Long blurb about what a great idea I had, and an intro to how to do it>
If you’d like, you could just tell me the languages you speak, and I can give you a first-pass list of major sound types you’re probably missing (like clicks, ejectives, tones, pharyngeals, etc.).
Would you like me to sketch a concrete example with your languages?
"Sure, here's my list: <my list>"
And then it gives a list of sounds you know, and sounds you don't. Pretty cool. It even has links to a sound map site so you can hear them.
If you like, I could generate a concrete list of IPA symbols that are not in <my list> — a sort of “negative phoneme inventory”. Would you like me to build that for you?
"Yes please. Also what additional language would cover the most ground?"
One language that covers the most new ground
Amharic (Ethiopian Semitic) is a superb single add-on because it gives you, in one go: • Ejectives (tʼ, kʼ, qʼ, sʼ/tsʼ), • Pharyngeal consonants (ħ, ʕ), • Uvular stop (q), and • True gemination (contrastive long consonants).
If you want a two-language combo to “max out” the world’s rarities, add Zulu (or Xhosa) for clicks alongside Amharic.
"æ" even has the same obvious sound value still, it can even keep the name "ash"
"þ" and "ð" for the two th-sounds (the former unvoiced, the latter voiced).
And if "ᵹ" is readmitted specifically in its affricate capacity, i.e. for "g" in "gem" etc, then "j" could instead be used with the value it has in French, i.e. used to spell words like "measure" - this is one of the few English phonemes that doesn't have a definitive letter associated with it right now.
Always use "k" for that sound and repurpose c/q/x for something else, and we could ditch the digraphs completely.
I'm in. It would also clear up some ambiguity over the pronunciation of "gif" ;-)
"J as in jif"-p-e-"g as in gif"
Get it right you people!
even in Contemporary OE, there are very few minimal pairs between /þ/ and /ð/ ("thigh" vs. "thy" comes to mind, but not much else apart from rare noun/verb combos like "loath" vs. "loathe"). it could be argued that we don't really need both, but the (surely obvious by now) pedant in me desires both. saying "boð" rather than "boþ" doesn't strictly change the meaning, and is not likely to cause confusion, but it sure sounds off!
"ð" also has the nice property of being sufficiently similar in looks to "d" that someone reading it and not familiar with the letter might pronounce it as "d" and thereby make a decent approximation. Unfortunately that's not the case with "þ" though. If we ignored the historical letters and instead just picked something reasonably sensible, I'd probably go with "đ" and "ŧ" for this reason.
On the topic of screwball spelling is this video essay on silent letters. The fun takeaway for me was that a lot of silent letters were never pronounced. it is just that when some of the first dictionaries were being produced, and the spellings decided on, they decided to introduce silent letters to indicate the origin of the word. the b in debt is because it comes from the latin debitum. but it was not spelled that way until the 1500's prior to that it was dette.
https://www.youtube.com/watch?v=NXVqZpHY5R8 (RobWords: Why English is full of silent letters)