News for hackers. Stuff that matters.
Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by xkriva11 on Monday March 21, 2022 @08:43AM (#30753416)
Neil Postman: "Puffs of smoke are insufficiently complex to express ideas on the nature of existence, and even if they were not, a Cherokee philosopher would run short of either wood or blankets long before he reached his second axiom. You cannot use smoke to do philosophy. Its form excludes the content.”

Every time I see a Twitter post like this, I remember this quote.

Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by simias on Monday March 21, 2022 @10:05AM (#30754250)
It's going to be a predictably nerdy reply but I feel like the issue of smoke signals is not complexity, it's bandwidth.

Now maybe if you could put a dozen or so smoke signals in parallel and add error correction codes...

Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by thelittlenag on Monday March 21, 2022 @10:10AM (#30754309)
The clacks would like to have a word with you...
Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by addaon on Monday March 21, 2022 @12:51PM (#30756427)
I have an image now of someone sky-writing Euclid's axioms.
Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by jl6 on Monday March 21, 2022 @09:24AM (#30753831)
Yelling on a street corner is a poor medium for philosophy too, but if that’s where the audience is…
Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by pxmpxm on Monday March 21, 2022 @08:54AM (#30753523)
That is brilliant.

My immediate response in this context is the back button - if you haven't given much thought to the medium, you likely haven't given much thought to the content itself.

Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by hobs on Monday March 21, 2022 @08:56AM (#30753547)
Why? I must be missing something because Native Americans definitely had philosophy, oral traditions, and the like - smoke didn't change that and a vaguely racist comment about how they wouldn't be able to form thoughts because they didn't have some special medium for doing so just comes off as that.

Socrates didn't really write stuff down...

Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by psyc on Monday March 21, 2022 @09:13AM (#30753728)
You’re inserting intent that isn’t in the text - a sign of our times. It only says such thoughts can’t be transmitted via smoke signal. Here it’s used to say, “Fuck Tweet threads.”
Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by hobs on Monday March 21, 2022 @10:42AM (#30754677)
And yet, they can be used to transmit such thoughts and the Native's communication is used as a frame - so what was that about me inserting things again?
Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by psyc on Monday March 21, 2022 @10:49AM (#30754763)
So can Twitter threads. The bit about wood and blankets alludes to impracticality. It’s not about information theory. Why shouldn’t smoke signals be the frame? It’s an analogy. Why do you feel smoke signals are taboo for that purpose?
Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by lupire on Monday March 21, 2022 @01:30PM (#30757126)
The problem here is you assuming that someone thinks that Natives only communicate via smoke signals.
Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by batch12 on Monday March 21, 2022 @09:11AM (#30753712)
The comment had nothing to do with forming thoughts, but instead how thoughts can be meaningfully conveyed. If the mention of a minority or Native American technique in the analogy makes you close your mind before being able to understand:

Telegrams are insufficiently complex to express ideas on the nature of existence, and even if they were not, a frontier philosopher would run short of either money or time long before he reached his second axiom. You cannot use telegrams to do philosophy. Its form excludes the content.

Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by ummwhat on Monday March 21, 2022 @09:25AM (#30753836)
.. / ..-. --- .-. / --- -. . / -... . --. / - --- / -.. .. ..-. ..-. . .-. .-.-.- / .-- .... .- - . ...- . .-. / .--. .... .. .-.. --- ... --- .--. .... . .-. / ... .- .. -.. / - .... .. ... / .--. .-. --- ..-. --- ..- -. -.. .-.. -.-- / ..- -. -.. . .-. . ... - .. -- .- - . ... / - .... . / -... .- -. -.. .-- .. -.. - .... / --- ..-. / -- --- .-. ... . / -.-. --- -.. . .-.-.-
Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by YeGoblynQueenne on Monday March 21, 2022 @09:46AM (#30754046)
To add to this - . .-.. . --. .-. .- -- ... / .-- . .-. . / --- -. .-.. -.-- / ... .... --- .-. - / -... . -.-. .- ..- ... . / .. - / -.-. --- ... - / - --- --- / -- ..- -.-. .... / - --- / ... . -. -.. / .- -. / . -. - .. .-. . / . ... ... .- -.-- / .- ..-. - . .-. / .- .-.. .-.. --..-- / -. --- - / -... . -.-. .- ..- ... . / -- --- .-. ... . / .. - ... . .-.. ..-. / .. ... / .-.. .- -.-. -.- .. -. --. / .. -. / . -..- .--. .-. . ... ... .. ...- .. - -.-- .-.-.- / -- --- .-. ... . / .. ... / .--- ..- ... - / .- / ... -.-- ... - . -- / - --- / . -. -.-. --- -.. . / .... ..- -- .- -. / .-.. .- -. --. ..- .- --. . .-.-.- / .. - / .. ... / - .... . / .... ..- -- .- -. / .-.. .- -. --. ..- .- --. . / - .... .- - / -.. --- . ... / - .... . / .-. . .- .-.. / .-- --- .-. -.- --..-- / -. --- - / .. - ... / . -. -.-. --- -.. .. -. --. .-.-.-
Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by ryukoposting on Monday March 21, 2022 @10:52AM (#30754793)
.-.. .- -. --. ..- .- --. . / . -..- .. ... - ... / ..-. --- .-. / - .... . / .--. ..- .-. .--. --- ... . / --- ..-. / . -..- .--. .-. . ... ... .. --- -. --..-- / -... ..- - / . -..- .--. .-. . ... ... .. --- -. / -. . . -.. / -. --- - / -... . / -- .- -.. . / - .... .-. --- ..- --. .... / .-.. .- -. --. ..- .- --. . .-.-.- / . ...- . -. / .-- .... . -. / ... -- --- -.- . / .. ... -. .----. - / -... . .. -. --. / ..- ... . -.. / ..-. --- .-. / ... .. --. -. .- .-.. ... --..-- / .. - / ... - .. .-.. .-.. / -.-. --- -- -- ..- -. .. -.-. .- - . ... / ... --- -- . - .... .. -. --. ---... / .-..-. .... . -.-- --..-- / - .... . .-. . .----. ... / .- / ..-. .. .-. . / --- ...- . .-. / .... . .-. . -.-.-- .-..-. / .. ..-. / .- .-. - / .. ... / .- / ..-. --- .-. -- / --- ..-. / . -..- .--. .-. . ... ... .. --- -. / - .... .- - / - .-. .- -. ... -.-. . -. -.. ... / .-.. .- -. --. ..- .- --. . --..-- / .- -. -.. / --- -. . / -.-. .- -. / ..- ... . / ... -- --- -.- . / .- ... / .- -. / .- .-. - .. ... - .. -.-. / -- . -.. .. ..- -- --..-- / - .... . -. / ... -- --- -.- . / -.-. --- ..- .-.. -.. / -... . / ..- ... . -.. / - --- / . -..- .--. .-. . ... ... / - .... .. -. --. ... / . ...- . -. / .-- .. - .... --- ..- - / .- / .-.. .. -. --. ..- .. ... - .. -.-. / ..- -. -.. . .-. .--. .. -. -. .. -. --. .-.-.-
Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by bobsmooth on Monday March 21, 2022 @11:38AM (#30755300)
Additionally, .. / .... --- .--. . / -.-- --- ..- .----. .-. . / .... .- ...- .. -. --. / .- / -. .. -.-. . / -.. .- -.-- / ---... -.--.-
Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by ummwhat on Monday March 21, 2022 @10:02AM (#30754220)
.. -. ..-. --- .-. -- .- - .. --- -. / .. ... / .--. .... -.-- ... .. -.-. .- .-.. / ..-. ..- .-.. .-.. / ... - --- .--.
Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by airstrike on Monday March 21, 2022 @04:21PM (#30759222)
.-. -- / -....- .-. ..-. / -..-.
Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by tokai on Monday March 21, 2022 @09:39AM (#30753969)
>You cannot use telegrams to do philosophy

Tell that to Wittgenstein. Tractatus would have been a twitter thread nowadays.

Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by salawat on Monday March 21, 2022 @03:35PM (#30758691)
You should keep in mind your medium, sir. All of human philosophy is encoded at your fingertips in 0's and 1's.

Literally smoke signals implemented in rocks so dumb we tricked them into thinking.

..-. .- .. .-.. ..- .-. . / - --- / --. .-. .- ... .--. / - .... .. ... / .-- .. .-.. .-.. / --. . - / -.-- --- ..- / -.. .- -... -... . -.. / --- -. / -... -.-- / . ...- . .-. -.-- / -- --- .-. ... . / ..- ... . .-. / . ...- . .-. --..-- / .- -. -.. / .- .-. --. ..- .- -... .-.. -.-- --..-- / . ...- . .-. -.-- / -.-. --- -- .--. ..- - . .-. / ... -.-. .. . -. - .. ... - / .-- .. - .... / . ...- . -. / .- -. / .. --- - .- / --- ..-. / .--. .... .. .-.. --- ... --- .--. .... .. -.-. .- .-.. / ..- -. -.. . .-. .--. .. -. -. .. -. --. .-.-.- / --- ..-. / .-- .... .. -.-. .... / .. / .- -- / .- - / .-.. . .- ... - / .- / -.. .- -... -... .-.. . .-. / --- ..-. / - .... . / ..-. --- .-. -- . .-. --..-- / .- -. -.. / .- / -- . -- -... . .-. / --- ..-. / - .... . / .-.. .- - - . .-. .-.-.-

Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by hobs on Monday March 21, 2022 @10:48AM (#30754747)
"I think therefore I am" doesn't take a lot of bits to say. A guy once said "brevity is the soul of wit."

It doesn't take that many leaves to make smoke.

Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by pxmpxm on Monday March 21, 2022 @08:59AM (#30753578)
The point has to do with Twitter, sir.

Nice Rorschach there with your quip about racism, however. You may want to think about that a bit.

Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by hobs on Monday March 21, 2022 @10:43AM (#30754692)
137 characters - too small to be considered as thoughts as your message would fit in a tweet.
Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by Chris2048 on Monday March 21, 2022 @09:09AM (#30753693)
It doesn't say anything about "wouldn't be able to form thoughts", in fact it explicitly refers to smoke as a medium being insufficient.
Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by arcbyte on Monday March 21, 2022 @09:00AM (#30753582)
It's an analogy.
Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by twomoonsbysurf on Monday March 21, 2022 @09:33AM (#30753906)
Hahaha. As a Mexican, I find the American focus on racism so simultaneously hilarious and unnecessary.

In Mexico, we don't have clean water in our faucets. Electricity and the internet shuts off, randomly due to infrastructure problems or maintenance. And yet, we are humorous. We make fun of each other. And yes, this includes racial and cultural differences which we laugh at, in poking fun at each other, together. In England they might call it "taking the piss out of you". In Mexico, it's normal.

And yet in the US, there's not these "third world problems",

So the aspect of "simultaneously hilarious and unnecessary" I mention is regarding how people in the US, since they don't have "third world problems", they make their own problems to create drama about... I suppose so that they can feel some sort of relevance of a struggle.

In doing so, they reduce the capacity of dialogue, and they ruin and potential existence of Humor in a conversation -- because people are expected to walk on egg shells on certain topics.

It really destroys the fun in conversations when you have to worry about "oh my goodness, I am risking talking about something that's not politically correct! Someone who isn't actually related to the conversation content might pretend to be offended for the sake of some other non-existing-in-the-conversation person to show off their virtuous nature".

Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by willcipriano on Monday March 21, 2022 @10:19AM (#30754438)
This is a better way of expressing a thought that I've had for a couple years now. Indulge me in this thought experiment.

Religious figures and scientists both argue over how the universe was created. Religious explanations often posit that some sort of higher power created the universe but fail to provide the story prior to that. The same is true of science with its big bang. I argue that these stories perhaps tell us about the early universe, but not how it was created.

Now think for a moment, can you construct a sentence that is at all logical, that doesn't move the goalposts or do any linguistic trickery, that could possibly describe where our universe came from? Don't worry about it being true, just a reasonable sentence that obeys the laws of cause and effect?

I believe that human language has not yet reached a point where it could describe anything like that. If that has true we have debated for centuries about a question that even if an individual knew the answer they would be unable to express it to anyone else.

Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by feoren on Monday March 21, 2022 @11:27AM (#30755172)
> describe where our universe came from ... that obeys the laws of cause and effect

All you've done is ask a trick question, like "prove Fermat's Last Theorem without using any math". The problem is you used the words "where", which means "a place in the universe", and "cause and effect", which means "tracing the causes of something backward in time", with "time" again existing only within this universe. It's a little like Zeno's Paradox of Achilles and the tortoise. All we've found is that this particular way of asking the question or describing the question is insufficient.

Obviously in order to prove Fermat's Last Theorem, you need to use math. Obviously to talk about anything "external" to the universe, you need to use something that is not a "where" within this universe and does not follow the cause and effect defined within this universe. The question is: is it, therefore, useful to ask the question, given that we are stuck in this universe?

No. It's not.

Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by idoubtit on Monday March 21, 2022 @11:23AM (#30755128)
> Religious figures and scientists both argue over how the universe was created.

I haven't seen much arguments about this. In most civilized countries, religions have stopped to make factual claims about the "antediluvian times", because all their previous claims were proven false. For many decades, scientists have almost stopped arguing with religious figures. The tendency is that scientific people are less permeable to religious beliefs, and religions are almost powerless in scientific domains. Lastly, religions don't argue, internally or with each other, over the origin of the world.

> Religious explanations often posit that some sort of higher power created the universe but fail to provide the story prior to that.

The religious explanations failed to satisfy you, but at least some of them provide a consistent explanation. For instance, Genesis states that their god was there from all eternity, then at one point he created the world. You may dislike this "story before that", but it is clear and consistent.

> The same is true of science with its big bang.

It's not true. There are several theories about the origins before the big-bang, or at the big-bang. Science does provide the stories you long for, but at the same time science asserts that these are just hypotheses, and that it's highly probable that models in this domains are won't ever be proved.

Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by schoen on Monday March 21, 2022 @03:35PM (#30758681)
> For instance, Genesis states that their god was there from all eternity, then at one point he created the world.

Hmmm? It doesn't state anything about what happened before the creation, or where God came from.

It starts with "in the beginning, God created the heaven and the earth" (or "when God began to create heaven and earth") and nothing in Genesis mentions any moment or occasion prior to that.

Are you thinking of other aspects of Jewish or Christian tradition that aren't derived from the text of Genesis?

Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by positus on Monday March 21, 2022 @11:03AM (#30754910)
Consider:

There is an uncreated God who is self-existent and immutable. He has no end or beginning and contains within Himself fullness of being. From him all things derive their being. He doesn't "exist", he just *is*; that is, His being is underived. Everything else derives their existence from Him. There has never been a time when he has not been, because he is self-existent apart from time; time itself is something He has made. So there wasn't "story prior"; there was just God. This is the God that Christians worship, who added to his eternal nature the nature of a man in the person of Jesus of Nazareth. Jesus testified to this, saying: "Before Abraham and Isaac were, I AM."

Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by Banana699 on Monday March 21, 2022 @12:04PM (#30755675)
>He doesn't "exist", he just is

This is meaningless, the verb 'is' literally means 'to be', i.e. to exist. How can someone/something/God not exist and yet 'be'?

This is a very widespread problem with the Abrahamic family of religions (and maybe other religions, but I'm most familiar with this family). When pressed, philosophers and proponents are very adamant about the fact that 'God' is not an entity comprehensible to a human, it's useless to apply plain old physical or commonsense logic to 'him' or try to derive any useful facts about 'him' or just reason about 'him' in any way other than 'he exists and he wants me to say and do things'. But doesn't this, like, invalidate the whole enterprise of worship ?

If God is so incomprehensible that you can't even explain why evil exists when he is supposedly all-good and all-capable of enforcing that good, what makes you think he wants or needs worshipping, you just said he doesn't obey any comprehensible rules. You might object that he himself told us to worship him in the $Book, this doesn't work. Even assuming $Book is true and uncorrupted, what makes you think God really means what he says, you just assumed he works by a rule that even humans don't always obey. Maybe God just made himself known to us and requested that we worship him as a joke, you might object that this makes God unacceptably 'Juvenile' for a cosmic entity, but again, this just assumes human standards and social protocols. Etc etc etc.

Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by positus on Monday March 21, 2022 @02:26PM (#30757821)
The distinction is that unlike everything in creation, God does not derive His being from an outside source. You and I, and (everything else) are dependent on things outside of us to cause us to be and continue being. We are, out of, something else.

Not one of us decided to be born, but through the actions of others we came to be. And we continue to be, because we have food and water and shelter and clothing, etc.

God, unlike the things He has made doesn't depend on something else to be or continue being. He has always been. He isn't out of anything but is self-existent; He doesn't exist but rather is. And because He is, everything else (all of which depends on Him to be) continues to be.

I hope I've worded that clearly.

Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by psyc on Monday March 21, 2022 @10:43AM (#30754684)
I could say, for example, that our universe was created when a 5th dimensional alien named Parkus Mersson ran universe.jar. But that only expands the notion of universe. I don’t think I can make the kind of statement you mean without regressing to something else that needs explaining.

IOW, why is there something rather than nothing.

Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by benlivengood on Tuesday March 22, 2022 @02:25AM (#30763242)
> Now think for a moment, can you construct a sentence that is at all logical, that doesn't move the goalposts or do any linguistic trickery, that could possibly describe where our universe came from? Don't worry about it being true, just a reasonable sentence that obeys the laws of cause and effect?

Mathematical realism ala Tegmark's level 4 multiverse is a concrete example; if mathematical consistency causes existence then the big bang and our universe have a definite, understandable cause.

Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by salawat on Monday March 21, 2022 @10:55AM (#30754823)
404. The requested multiversal namespace was not found.

Do you wish to create it? Y/N

Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by heavenlyblue on Monday March 21, 2022 @01:19PM (#30756932)
They don’t lack the language, they lack knowledge beyond that. As anything beyond that is down the rabbit’s hole of “everything is possible” and thus the story is as boring as the 10 season of your sci-go show when they have reached beyond unifinity of galaxies and you just can’t make a proper narrative about something that no longer has any reference to the viewers
Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by coldtea on Monday March 21, 2022 @11:49AM (#30755443)
>that obeys the laws of cause and effect

Why would it need to obey those laws? What made them "laws"?

Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by swayvil on Monday March 21, 2022 @09:47AM (#30754062)
Neither is any language for that matter.

Empirical reference is central.

You don't explain the taste of a lemon. You hand them a lemon.

Everests of bullshit have been built upon merely metaphorical understanding.

Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by coldtea on Monday March 21, 2022 @11:47AM (#30755422)
>Puffs of smoke are insufficiently complex to express ideas on the nature of existence

Actually you just need to binary encode your mesage using puffs of smoke, something they are perfectly capable of.

Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by ganzuul on Monday March 21, 2022 @10:45AM (#30754716)
"To one who has faith, no explanation is necessary. To one without faith, no explanation is possible." - Thomas Aquinas
Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by cupofpython on Monday March 21, 2022 @05:35PM (#30760008)
i partially disagree. I agree that formal philosophical axioms as we understand them are out of reach by puffs of smoke, since philosophy tries to begin from a place of as limited context as possible. I disagree that the lack of that formality is an appropriate litmus for the sufficiency of a medium to harbor successful communication.

pairing known ideas can create new ideas by guiding a contextualized listener to discover the essence of the idea themself. if a cloud of smoke could represent a well known idea, which it can, and about 10 different smoke shapes are possible (for example).. then after 8 puffs of smoke the shaman can create up to 100000000 distinct chains of ideas to direct his audience to whatever it is he wants to them to understand. with smoke symbols for north south east and west, and the delays between when he creates them having assumed meaning, he could give directions to any location on earth - theoretically - with just two to three puffs of smoke

since language is shorthand and referential, it can never contain all the knowledge within itself that is necessary to properly understand it - which is part of the point of the original post. within my tribe, a single word might need a novel to explain to yours, if it is explainable at all. Kind of like being at the bar and something is said and a bunch of people start laughing and all they can communicate to you about it is "you had to be there". the ability to describe details is not the same as the ability to communicate

The smoke puff might be nonsense to an outside observer, but after a few carefully selected puffs curated for the perfect audience - you can communicate literally anything.

likewise, although i have given up on twitter - i do respect that there is often a mountain of context behind popular tweets. although those tweets might not be saying much to me, there is a tribe out there who have a much deeper experience with it than i do. And timing is a huge part of it, as well as the context of mainstream news, and a bunch of other things depending on the intended audience

Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by a_shovel on Monday March 21, 2022 @01:44PM (#30757322)
I fail to see the problem. What content does the form of a sequence of tweets exclude? Run-on sentences? Does that sentence really need to be a hundred words long?
[dead]
Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by atombender on Monday March 21, 2022 @09:47AM (#30754066)
Isn't it objectively primitive technology? As for the blankets, it comes from the stereotypical image of person covering a smoldering fire with a blanket to release individual puffs of smoke, as in this [1] sketch.

[1] https://www.youtube.com/watch?v=aZXugeBGCfk

Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by LudwigNagasena on Monday March 21, 2022 @10:21AM (#30754450)
> Why does he need to mention that smoke signals are primitive? Why blankets?

For the same reason he mentions other things: to convey his thought in a precise manner. I don’t understand the criticism.

Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by cosmojg on Monday March 21, 2022 @10:39AM (#30754645)
Off-topic, but "Native American" is not the most widely preferred term[1].

[1] https://www.youtube.com/watch?v=kh88fVP2FWQ