You can bring it home, bring it on lakes, or bring it on the east coast and sails to the Bahamas. Whatever rocks your boat, literally!
Or join a yacht club on a lake and make friends :)
And those big Illinois lakes probably have yacht clubs with regattas, which is where you really learn to sail well. And it's great fun; there's a lot of strategy involved in racing, I'd feel like I was captain of the Enterprise fighting the Klingons.
Just like an aircraft, you need to consider three axes of rotation - nominally: roll, pitch and yaw and three vectors for direction of travel. Then you need to worry about propulsion. An aircraft provides its own farts. A sailing boat flies or is pushed or a combination of those.
A Bermuda rig - two triangles one in front and one behind the mast, basically "flies". The front sail - the "jib" provides some lift and also steadies the airflow over the main sail.
A square rig - think Santa Maria, HMS Victory, Vasa etc generally rely on being pushed. They will probably also have staysails with very complicated names and the like that work in the same way as jibs. Also gaff rigs, Arab dhows, Junk rigs and more ways of using the wind.
In the end the helm needs to feel the wind and work out what to do with it - that's why the ship's wheel on sailing vessels is not enclosed (that would be insane).
Almost a haiku!
You made me a bit curious, why not? Illinois seems to have sailing opportunities in many places, and with a good drysuit or wetsuit even dinghy sailing in colder climates is fine. And if you still do not fancy swimming, there are small keelboats you can handle on your own relatively easily. (Take your time to learn in easy winds and preferably a teacher of some sort, though)
It runs under WINE with no issues
I used to be a race coach for small boat sailing - happy to give lessons
If you want to go sailing this summer, Id be more than happy to show you how!
I've played some sailing games and had fun, but they weren't simulations. I've never tried a sailing simulator. This one looks great, and I'll try it out, if I can make it run on Linux. (I notice you say that it's Windows-only, I take that as a challenge)