As for lost nuances, loan words are constantly adopted when people find them valuable enough to them, so nothing important needs to be lost.
-Oscar Wilde
On the other hand, many europeans have no problem in speaking two to three languages, so making English the second language would preserve that culture?
For now.
> and it's the language of the country with the largest economy.
Also for now.
> It's also a germanic language, so even though it's probably tougher to learn than other languages, it wouldn't be as difficult as Mandarin.
I'm trying to avoid being snarky at the false dichotomy.
https://en.wikibooks.org/wiki/Wikibooks:Language_Learning_Di...
Of course, this classification is explicitly meant for native English speakers and includes the degree of relatedness to English as a contributing factor. I don't know if someone has done research about the average difficulty of each language as L2 considered across everyone in the world, but clearly there will be some that are easier and harder on average, considering factors such as unusual phonemes, non-alphabetic writing systems, irregular orthography, irregular inflections, presence or absence of inflections, similarity of sentence structure to most common sentence structures, and so on.
Chinese probably has advantages as L2 due to the lack of inflections but disadvantages due to the extremely difficult writing system and (maybe?) tones -- just because I think most languages worldwide are not tonal. English has advantages due to the alphabetic writing system and disadvantages due to irregular verbs, irregular orthography, and some relatively unusual phonemes.
Also, a lot of non-Chinese speakers already speak languages that are related to Chinese and/or share part of their writing system with Chinese, while a lot of non-English speakers already speak languages that are related to English and/or share part of their writing system with English.
Anyway, we need to look into this a lot more before just saying that one language is a clear winner, but the idea is not at all meaningless and should in principle have an answer. Although clearly there will be some people who will be at a huge advantage or a huge disadvantage in learning any given L2, which is, again, a big part of what the State Department ranking is showing (not just the inherent ease or difficulty of learning each of these languages in the abstract).
> Chinese probably has advantages as L2 due to the lack of inflections but disadvantages due to the extremely difficult writing system and (maybe?) tones
Tones aren't much of a problem. The main problem is the script, combined with the lack of vocabulary sharing between Mandarin and English (no cognates, very few loans in either direction. It isn't particularly difficult - it just requires lots of tedious memorization of thousands of printed characters and spoken words.
Cantonese and other Chinese languages have very little printed material. (All Chinese speakers use the same written language, which is based upon spoken Mandarin.)
My intuition is to believe myself and others when we say that "knowing about more ways things can work" in languages makes it smoother to learn and assimilate new ones. But I also wonder if there could be an effect of "people who enjoy learning languages enjoy learning languages"?
Why else would you learn a language? You wouldn't learn it for the past and you wouldn't learn it for the future. English is widely spoken right now, and so is useful to know.
> I'm trying to avoid being snarky at the false dichotomy.
I suppose I could have been more clear. Part of the utility of English is that it's spoken by the Western superpower, the US. By speaking English, that makes your country's economy interact with the US's economy easier. You could learn other superpowers' languages as well like China's and Russia's, but for other Germanic languages, it's much easier to learn English than Russian or Mandarin.
Edit: I feel like many people do learn languages "for the past" or "for the future". For example, many people study ancient languages partly to learn about ancient cultures and ancient history, while many Mandarin learners in the U.S. through the 1990s and 2000s said one motivation was that "China is going to be more important in the future" or something to that effect.
Because you have a foreign-partner, or because you've moved countries? (Though I appreciate neither of those would be super-common.)
I'm a native German speaker so germanic languages feel rather "regular" to me, while I find romanic languages grammatically simpler but they still feel more exotic to me.
I'd prefer something more regular over both of those, though, perhaps Spanish. I've also heard that Korean, Arabic and Japanese are super regular.
Many of my friends started studying Japanology and switched to Koreanology because it was easier :D
Not necessarily just "one word" as western language speakers would understand it, since each kanji usually has at least two readings and potentially many more, often with different meanings. (Other people have even compared them to morphemes because the same kanji can be used with related meanings in different multi-kanji words.)
The problem in German is not the declensions, it's how they mix and match
Like 'der' can mean masculine in one case and feminine (or plural) in other cases. Or the 'er' ending can mean a lot of things.
> I've also heard that Korean, Arabic and Japanese are super regular.
I can't say anything about Korean but in Arabic it's common to drop vowels (they also have 2-plural) and Japanese with its thousands of symbols with no easy way to derive their meanings and no hint to how each one are pronounced are anything but regular. Especially Japanese.
Not only is there a dual number, there's the most complicated system of agreement of numerals with nouns that I've ever seen in any language:
So there are no dialects in Germany, do they really pronounce all words the same in the dockyards of Hamburg as they do in the university at Heidelberg? What about Austrian German, Swiss German, and the German speakers in Argentina and Brazil.
And you never 'steal' words? What about spaghetti (or is it spagetti now?). If German had been the most used auxiliary language for the last two hundred years I think it too would have borrowed a few more words.
No, but they pronounce the words consistently in each dialect, as opposed to English where bow and bow are pronounced differently.
> What about Austrian German, Swiss German, and the German speakers in Argentina and Brazil.
What about them?
> And you never 'steal' words?
Fine, "borrowed" then. I didn't mean it pejoratively. Also I'm not a native speaker of either English or German.
> If German had been the most used auxiliary language for the last two hundred years I think it too would have borrowed a few more words.
What do you mean? That, say, the word "fraternity" is French-derived because the French spoke English? It seems to me that it's exactly the other way around.
So I have to know which dialect the author used in order to know how to pronounce a word.
For one thing, each verb can have several thousand different forms: in fact I don't think anyone can enumerate them all. (Sometimes people even make up new forms!)
(But despite that it is a hard language to learn, I'm making only small amounts of progress despite having lived in Finland for two years.)
It's needed, because often people bring their parents and grandparents over with them, to act as a support network to help prosper and raise children - its unreasonable to expect people older than 50 or so to learn english - nor is it practical. It becomes dangerous when you have second and third generation immigrants not learning english and joining the larger culture of whatever nation their parents or grandparents immigrated to - and its disrespectful, because frankly, my people moved here from the 'old county' (norway among other places) they didn't speak english, but they learned, and they wanted to join in all of the benefits of being a part of this new country of theirs.
An example, I'm an American - if I moved to Spain or Germany, I'd want to participate as fully as I could in the culture and society of my newly adopted country, I'd want to localize myself to the my new found home, to me, its disrespectful to the hospitality of my new home country if I do not - it's as if they gave me a gift, and I'm not reciprocating by keeping up my part of the bargain by becoming a true citizen of that place. If I'd wanted to continue the old ways/if the old ways were working for me, I could just stay at home.
This is the problematic part, but a lot of people don't believe there is such a thing.
I do not know Norweigian well enough, but in Denmark we have 'so' (meaning sow), which is not quite the same as 'slut' (it is basically the same as 'bitch') but in something that is only used against women. 'svin' (pig) would be a non-gendered insult. I guess the closest thing to slut would be 'luder' (lit whore), also a gendered insult.
My point is that culture exists or dies on its own. It doesn't depend on a language.
My point is that, in the UK for instance, there seems to be an air of distrust in some English speaking communities that seems not to exist in Norway, at least not to the same degree. I doubt it has much to do with the language. I was born in and grew up in the UK (1955 to 1985) and I'm quite sure that the town where I grew up was then much more similar to the place I now live in than it is now. The country has changed.
Of course, I have been outside the flow of things in the UK for thirty years so my view of the current situation probably owes a little too much to the media than it should, so take the specifics with a pinch of salt.
For instance I write and use english more than my native Norwegian, however I am highly ambivalent towards making english the national language of Norway. With english comes many ways of looking at the world.
For instance for nordic people gender equality is important. I don’t like how the english language is used with respect to women. You got words such as “slut”, “slut shaming” which there are no equivalent to in Norwegian. There isn’t really any good way of describing a women as a slut. Just as there are no good words in english to describe a man as a slut.
There are many Norwegian words I am fond of related to our shared values like “dugnad” which is about working togheter doing maintenance, repair, upgrades in your local community. There is no word for it in english because the tradition does not exist in the US or UK.
It is something that genuinly worries me as I see shared scandinavian values gradually year after year getting erased and replaced with anglo-saxon values.