Re:We Can’t Stem the Tide of Language Death
by realusername on Sunday October 22, 2017 @03:08AM
(#15525559)
The anglosphere still shares a LOT of common culture, way more than you think.
This is entirely true, but it's also worth mentioning that English varies more than it gets credit for, too. Plenty of vocabulary, expressions, and even grammar differ by dialect, and if one isn't making an effort to speak in standard English a fair bit of what they say won't be understood by the whole anglosphere.
As for lost nuances, loan words are constantly adopted when people find them valuable enough to them, so nothing important needs to be lost.