News for hackers. Stuff that matters.
Re:We Can’t Stem the Tide of Language Death by k__ on Saturday October 21, 2017 @10:25AM (#15521925)
I learned a bit Japanese and it was very regular, but your have to learn 3 alphabets. The first one, hiragana, is only for small "filler" words, the second one, katakana, is for foreign words that got somehow included into Japanese and the third one, kanji, has thousands of "letters" each for one word. While the first two are rather easy to learn, you can't read or write anything meaningful without kanjis.

Many of my friends started studying Japanology and switched to Koreanology because it was easier :D

Re:We Can’t Stem the Tide of Language Death by schoen on Saturday October 21, 2017 @04:21PM (#15523433)
> each for one word

Not necessarily just "one word" as western language speakers would understand it, since each kanji usually has at least two readings and potentially many more, often with different meanings. (Other people have even compared them to morphemes because the same kanji can be used with related meanings in different multi-kanji words.)

Re:We Can’t Stem the Tide of Language Death by Gigablah on Sunday October 22, 2017 @12:48AM (#15525196)
Even putting the writing system aside, there's multiple styles of speech too; casual, formal, super-formal, etc. There's also regional dialects. Not to mention Internet lingo.