Making do without artificial fertilizer would be a lot harder.
So no, it is not a very significant factor.
Despite their being plenty of capacity elsewhere because the smaller redirects of trucking into the European markets crashed prices enough that it led to protests in Poland and discontent elsewhere (though probably with significant Russian psyops involvement).
Allowing a known carcinogen to make crops "easier to harvest" has to do with profit margin not food supply. People literally use this to kill dandelions in their yards. I have known many people who have died from cancer. I have eaten dandelions, while bitter, are actually healthy. A good start would be to work with nature instead of trying to out engineer it.
If roundup is your alternative to starvation you're probably just delaying the inevitable.
Yes. That is literally exactly what we're doing. You can't sustain the current human population without fertilizers and pesticides made from fossil fuels. Half the people on the planet would die.
If we don't want half the planet to die, we need pesticides. So do you choose a pesticide that's more harmful, or less? If you said "less", then you want glyphosate.