I say this as someone who was 5 years old at the turn of the millennium, so this isn’t some sort of nostalgia filter.
Spotify has some good playlists. Rosie Gaines 'Closer than Close' and Artful Dodger 'Movin too Fast' or 'Woman Trouble' are good starting points.
Here are some random recommendations:
Daft Punk
Anything on the "Blade" soundtrack
Pretty much any Eurobeat featured in the anime Initial D. e.g. Dave Rodgers, Manuel, Fastway, Go2, m.o.v.e.
2 Unlimited - Get Ready, Twilight Zone, Tribal Dance, No Limit
Technotronic - Pump Up The Jam
Le Click - Tonight is the Night
La Bouche - Be My Lover
Mr Vain - Culture Beat
Black Box - Ride on Time, Strike it Up, I Don't Know Anybody Else (technically 80s, early house music)
The Shamen - Move Any Mountain
Livin' Joy - Don't Stop Movin'
Bonus, more recent: Destination Calabria (Alex Gaudino, Crystal Waters)
Bonus, 1979: Kraftwerk's album "The Man Machine"
WBBL: https://soundcloud.com/wbbl
A.Skillz: https://soundcloud.com/a-skillz
Last Cat Knight: https://soundcloud.com/lastcatknight
Freddy J: https://soundcloud.com/freddy-j
'Songs For Acid Edward' by Mr.B The Gentleman Rhymer Seven Rave classics. In five minutes. On the Banjolele.
For modern stuff, I've enjoyed SomaFM's Groove Salad out of San Francisco. They have net streams directly accessible in VLC, so the processor burning Web app is utterly unnecessary.
Be sure to go back and forth between Groove Salad and Groove Salad Classic, which is the more 90s-2000s version. There's not a lot of people putting out stuff with the "classic" feel anymore, which is partly why Rusty renamed it, and started a newer, modern channel.
By 1996 even MTV had Amp https://en.wikipedia.org/wiki/Amp_(TV_series)
The American 90s rave scene was also absolutely amazing. Big enough to have parties every Friday and Saturday but not too big to attract much undesirable people and law enforcement.
Primus, faith no more, Dee lite all in heavy rotation on mtv.
Umass spring concerts included phish, beastie boys, bostones one year, Dylan and the Wailers (without Bob Marley) the previous.
I worked security for Perl Jam playing the student union ballroom.
Lots of that music holds up really well. Eve6 if my underrated band of choice. Phish had some fun weekend camp out with fish concerts/fests in Maine and Upstate NY.
It ended kind of badly with riots at the Woodstock 99 concert.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Woodstock_%2799