News for hackers. Stuff that matters.
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by ben_w on Thursday April 27, 2023 @02:45AM (#35724156)
I'm British by birth, I chose Berlin after Brexit because:

1. Friends here

2. Alternative countries were Luxembourg/Switzerland (more expensive); Canada (worse weather); Ireland (fear I might get blamed personally for the stupid done by British politicians, and the UK Gov was being loudly stupid about Ireland at the time); USA (weird culture, guns); Australia/New Zealand (too far from the old country to visit regularly); France (I find the language harder than German); Belgium (saw a police officer with a long barrelled gun at the train station and noped out of even visiting it during an Interrail exploration trip); or somewhere where I hadn't even started learning the language.

That left Austria, which was an option, but Germany was bigger and I didn't want to risk having to move country for work before getting a permanent right to remain in the EU, which I think I need another 6-12 months for depending on what exactly counts.

Alternative cities within Germany: many pretty options, but the tech scene is mostly here, and also the friends.

Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by lock-the-spock on Thursday April 27, 2023 @02:54AM (#35724231)
> Belgium (saw a police officer with a long barrelled gun at the train station and noped out of even visiting it during an Interrail exploration trip);

Sounds like you visited not too long after the Paris and Brussels terrorist attacks. I've seen the same in London at times though.

Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by ben_w on Thursday April 27, 2023 @05:17AM (#35725359)
Just before the Brexit referendum vote, so yes.
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by wink on Thursday April 27, 2023 @07:14AM (#35726320)
Same with the security conference in Munich and other days, so not sure that's a perfect reason for Germany per se, but good if you like it :P
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by Symbiote on Thursday April 27, 2023 @02:55AM (#35724239)
> Belgium (saw a police officer with a long barrelled gun at the train station and noped out of even visiting it during an Interrail exploration trip)

You know St Pancras has the same?

Although maybe you'd also exclude London on the same basis.

Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by ben_w on Thursday April 27, 2023 @03:06AM (#35724324)
It was bigger and scarier-looking than the ones I've seen anywhere in the UK, and if I'm now actually remembering those of St. Pancras rather than just imagining some, those were small compared to the ones in the airports.
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by actionfromafar on Thursday April 27, 2023 @04:32AM (#35724966)
Both our positions are irrational I think, but I'm calmer among police with long guns, because to me they signal "something is temporarily very wrong, so we have military kit just for now because that's what we had at hand which is not a semi-automatic pistol".

It's when I see police with small automatic submachine guns I worry. That indicates to me a situation where extreme violence in a civil setting is the norm and expected. They have acquired the perfect weapon in such a situation. That means either the police is very trigger happy or the threat is very real and permanent, or both.

All of this is dependeant on the place and time, of course.

Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by bolanyo on Thursday April 27, 2023 @05:40AM (#35725569)
Police with guns are extremely rare everywhere in London, although yes, we do have some cosplayers in big stations and outside Parliament.
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by pjmlp on Thursday April 27, 2023 @03:28AM (#35724479)
If you travel to NRW, you will get the special forces police units using those kinds of guns on train stations, specially in days where critical football matches are taking place.
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by aix1 on Thursday April 27, 2023 @03:52AM (#35724644)
> If you travel to NRW

North Rhine-Westphalia? (Don't live in Germany, took me a while.)

Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by hnbad on Thursday April 27, 2023 @04:21AM (#35724875)
Yes. The official/technical abbreviation is apparently NW because German Bundesland abbreviations are two letters, but colloquially (and even formally on most occasions) everyone calls it NRW.

Incidentally when GP said the police "use" the guns at train stations, what they meant was "carry". The German "einsetzen" is more ambiguous about whether something is part of the loadout or actively used (I guess "deploy" is the closest equivalent). I'm fairly certain the guns aren't actually loaded (they're just too big to holster) but at times the Bundespolizei (the federal police responsible for train stations and ports of travel) will indeed carry H&K machine pistols.

Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by nibbleshifter on Thursday April 27, 2023 @08:15AM (#35726892)
Those MP5's they (some German cops) carry are loaded.

Negligent discharges happen every now and then. Usually only injuring other cops.

Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by hnbad on Wednesday May 03, 2023 @03:49AM (#35799340)
Wait, you mean that cop I asked lied to me? Huh.
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by usrusr on Thursday April 27, 2023 @04:56AM (#35725182)
That one. It's the only Bundesland commonly referred to by an acronym and I guess we are lucky that the English toponym still matches.

The other three-letter candidate (Mecklenburg-Vorpommern) is more commonly just shortened to Mecklenburg which isn't an option for NRW because the non-Westphalia part is the more important by far but "north-Rhine" wouldn't really work as a standalone name.

Acronyms for our various Saxonies would be rather awkward because both prefix-Saxonies would collide prominently with an acronym already taken by nazism.

Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by wink on Thursday April 27, 2023 @07:18AM (#35726359)
I'd say you see RLP in written form from time to time, but yeah, not "commonly". Also BaWü isn't an acronym but you're right, compared to other countries we're not really big on abbreviating the states it seems.
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by skrebbel on Thursday April 27, 2023 @03:08AM (#35724336)
Come to Holland! It's basically Belgium with better frontyards and nicer cops.
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by allendoerfer on Thursday April 27, 2023 @03:35AM (#35724521)
Dear neighbor, with all due respect to Belgium, you are underselling your country.
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by skrebbel on Thursday April 27, 2023 @04:39AM (#35725025)
And you yours!
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by robin_reala on Thursday April 27, 2023 @03:14AM (#35724372)
Belgium wins on the beer and frites front though.
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by AlecSchueler on Thursday April 27, 2023 @03:49AM (#35724618)
Belgian beer and frietjes are available in the Netherlands.
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by Maken on Thursday April 27, 2023 @04:35AM (#35724994)
But you can't compete with the rotten herring.
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by CRConrad on Friday May 05, 2023 @06:51AM (#35827585)
That's Swedish, not Dutch.
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by fransje26 on Thursday April 27, 2023 @06:57AM (#35726192)
Belgium wins on the entire food front. By knockout.
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by brnt on Thursday April 27, 2023 @03:59AM (#35724699)
> nicer cops

Until you actually need them. They'll do everything they can to get out from doing any work. Especially if you are foreign.

Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by mettamage on Thursday April 27, 2023 @04:04AM (#35724743)
Not only when you're foreign. They have been useless so far in my life when I actually needed them
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by brnt on Thursday April 27, 2023 @04:14AM (#35724813)
Same here. But the way they just this week talked a foreign friend out of filing a PV is absolutely shameful. They fully abuse they fact that she doesn't know her rights that well and isn't as likely to push as a Dutch person might. Disgusting.
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by hutzlibu on Thursday April 27, 2023 @04:15AM (#35724830)
Ah, but that is a common trope I think. Is there any state, where police is held in high regards (and shows competence?). My experience with police in germany was a time waste as well.
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by ben_w on Thursday April 27, 2023 @04:53AM (#35725156)
I certainly considered the Netherlands… «maar ik kan een beetje maar Nederlands spreken» and I'm not even sure I'm supposed to use "maar" twice in that sentence or not.

(Sadly I don't even get to use the wonderful «Ik ben groot», because I'm only tall by non-Dutch standards).

Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by melvinmelih on Thursday April 27, 2023 @07:13AM (#35726303)
> «maar ik kan een beetje maar Nederlands spreken» and I'm not even sure I'm supposed to use "maar" twice in that sentence or not.

“maar” can both mean “but” or “only” but you have to use it like this: «maar ik kan maar een beetje Nederlands spreken» literally translated as: «but I only can speak a little Dutch». A native speaker would use it twice.

Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by ben_w on Thursday April 27, 2023 @08:09AM (#35726839)
Bedankt :)
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by CRConrad on Friday May 05, 2023 @06:53AM (#35827601)
So the (second) use of "maar" is just like English "but" in, say, "...I speak but a little Dutch".
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by boffinAudio on Thursday April 27, 2023 @03:21AM (#35724430)
Australian here, living in Austria (lived in Germany for a few years too).

You're missing out. Austria is so close to so many wonderful, foreign things. In Germany its very easy to introvert and never leave the village, mentally or physically - in Austria, its the same - but you can drive an hour in pretty much any direction and get the cold culture shock you need to make you appreciate what you've got.

A stint to Italy or Czech Republic or Hungary or Slovakia or Croatia for an afternoon will shake your bones loose of their cultural chains.

>Tech scene in Germany

Don't underestimate the Ruhrpott. Many ex-pats in Germany do, but its a mistake. The tech scene in Essen/Bochum/Duesseldorf is pretty hot, too ..

Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by dsego on Thursday April 27, 2023 @03:00AM (#35724279)
Was it possibly the Antwerp train station?
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by ben_w on Thursday April 27, 2023 @05:20AM (#35725398)
I think it was Brussels; I really need to finish turning my notes from the trip into blog posts, given it was 2016…
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by disgruntledphd2 on Thursday April 27, 2023 @06:22AM (#35725911)
> Ireland (fear I might get blamed personally for the stupid done by British politicians, and the UK Gov was being loudly stupid about Ireland at the time

Just to be clear, this basically would never happen with most people. Now, the North of Ireland (the part still in the UK) might be a little different, but most Irish (i.e. republic) people couldn't give two sh*ts about where you're from as long as you're good craic.

Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by ben_w on Thursday April 27, 2023 @06:33AM (#35725995)
I assume people are much the same everywhere — 80% fantastic, 10% arseholes, 10% lizardman constant.

But with headlines like this, and a somewhat-posh English accent, I didn't want to risk either of those 10s: https://m.independent.ie/irish-news/fury-at-torys-call-to-th...

In retrospect it would've been fine, but I had to guess in advance the UK wasn't going to actually try that, and they kinda have a history there…

Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by secondcoming on Thursday April 27, 2023 @06:44AM (#35726084)
Mate, I wouldn't worry about it. In Ireland you'd be fine, no different from someone in Scotland ranting at you about the Tories.
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by nibbleshifter on Thursday April 27, 2023 @08:12AM (#35726870)
Our largest immigrant group in Ireland is Brits.

Nobody gives a fuck.

Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by dfawcus on Thursday April 27, 2023 @10:32AM (#35728728)
"as long as you're good craic."

Now that is an interesting usage.

I take it as using "crack" in an expansive sense of "company" rather than simply "news" or "gossip"?

(Possibly something which may confuse non native speakers of English.)

Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by ben_w on Thursday April 27, 2023 @01:10PM (#35731264)
Comedian Dara O'Brien wanted to name one of his shows something like "Good craic", but was told he couldn't because the British would colossally misunderstand.
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by dfawcus on Thursday April 27, 2023 @03:12PM (#35733143)
Misunderstand in what manner? The written form, the spoken form, or some minor meaning?

The spoken "crack" has currency from around Yorkshire / Lancashire north, meaning "news" / "gossip" / "comversation", it'd not be confused.

South of there is isn't so common. Many folks in the northern part recognise the Irishised spelling, but not all.

Have a read of the first paragraph of this, which (as far as GB goes) is a fair summary:

https://en.wikipedia.org/wiki/Craic

Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by ben_w on Thursday April 27, 2023 @05:15PM (#35734718)
Misunderstood as the homophone crack is type of cocaine.

Either that or butt checks, which are also euphemistically someone's "crack", but the implication I took from it being disallowed was the former.

Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by ElfinTrousers on Thursday April 27, 2023 @06:36AM (#35726024)
> USA (weird culture, guns)

I was at a book reading in a cafe in Berlin once and there was some sort of loud noise outside, firecrackers I believe. Some people flinched, some didn't. The reader said something to the effect of "watch the Americans in the room, when they duck, you duck too".

Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by ricardobayes on Thursday April 27, 2023 @06:42AM (#35726063)
Did you never consider Sweden or Spain? I see these two being popular with tech expats too.
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by ben_w on Thursday April 27, 2023 @08:15AM (#35726895)
Language barrier in both cases. Since moving to Berlin I've picked up tourist-grade Spanish — without looking at Google Translate, "Hola, una mesa para dos personas, por favor. Un hamburgar vegetario y un café. Graciás." — but not enough to function outside a holiday.

If I even know a single word of Swedish that's not a loan-word, I'll be surprised.

Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by robin_reala on Thursday April 27, 2023 @08:58AM (#35727354)
If you can speak English and German you’re 80% of the way towards Swedish, honestly. ”Hej! finns det plats för två? En hamburgare och en kaffe, tack.”
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by wendyshu on Thursday April 27, 2023 @11:02AM (#35729194)
Why are you afraid of police with guns?
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by nerdbert on Thursday April 27, 2023 @07:47PM (#35735915)
It feels like a sign that the authorities believe there is at least a medium likelihood of Bad Things Happening.
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by ben_w on Friday April 28, 2023 @02:22AM (#35738083)
I don't know which country you're from, but the normal thing in the UK (where I'm from) is no gun at all, and when I've traveled abroad previously the most was a pistol.

There have been occasional exceptions in the UK, as noted in other comments, but in the case of what I saw in Belgium it was the combination of armed police being a rare experience for me plus the gun in question looking exceptionally large.

Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by robertlagrant on Tuesday May 02, 2023 @04:32AM (#35784802)
I've seen officers with SMGs (or something like that; I'm no expert) in the UK more than once. E.g. in an airport.

Better than that, though, I remember going to a cash machine in India and there was a security guard sat next to it with the longest, biggest shotgun I've ever seen. He gave me an incredibly relaxed nod and smile, and I got my money.