News for hackers. Stuff that matters.
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by aix1 on Thursday April 27, 2023 @03:52AM (#35724644)
> If you travel to NRW

North Rhine-Westphalia? (Don't live in Germany, took me a while.)

Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by hnbad on Thursday April 27, 2023 @04:21AM (#35724875)
Yes. The official/technical abbreviation is apparently NW because German Bundesland abbreviations are two letters, but colloquially (and even formally on most occasions) everyone calls it NRW.

Incidentally when GP said the police "use" the guns at train stations, what they meant was "carry". The German "einsetzen" is more ambiguous about whether something is part of the loadout or actively used (I guess "deploy" is the closest equivalent). I'm fairly certain the guns aren't actually loaded (they're just too big to holster) but at times the Bundespolizei (the federal police responsible for train stations and ports of travel) will indeed carry H&K machine pistols.

Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by nibbleshifter on Thursday April 27, 2023 @08:15AM (#35726892)
Those MP5's they (some German cops) carry are loaded.

Negligent discharges happen every now and then. Usually only injuring other cops.

Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by hnbad on Wednesday May 03, 2023 @03:49AM (#35799340)
Wait, you mean that cop I asked lied to me? Huh.
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by usrusr on Thursday April 27, 2023 @04:56AM (#35725182)
That one. It's the only Bundesland commonly referred to by an acronym and I guess we are lucky that the English toponym still matches.

The other three-letter candidate (Mecklenburg-Vorpommern) is more commonly just shortened to Mecklenburg which isn't an option for NRW because the non-Westphalia part is the more important by far but "north-Rhine" wouldn't really work as a standalone name.

Acronyms for our various Saxonies would be rather awkward because both prefix-Saxonies would collide prominently with an acronym already taken by nazism.

Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by wink on Thursday April 27, 2023 @07:18AM (#35726359)
I'd say you see RLP in written form from time to time, but yeah, not "commonly". Also BaWü isn't an acronym but you're right, compared to other countries we're not really big on abbreviating the states it seems.