From an efficiency standpoint, it is probably a lot cheaper to hire smarter users of those libraries than to ensure all new libraries can be used by less smart engineers. Especially since many smart engineers who can write great libraries doesn't necessarily have the ability to document those libraries well, so by removing the need for great documentation they can get a ton of such engineers that other companies with lots of mediocre engineers cannot find a good use for.
That said, I understand that in the interest of fairness and allowing equitable access to the highly lucrative RSUs, it's important to give interviews equally rigorous to candidates for the AdWords team as those who end up pushing protobufs all day.
We don't have a lot of glue code because we don't glue things together. We write the things other people glue together. That's why this is fundamentally different than 90% of anything I've ever done.
I also don't mean to say that all FANG work is like this. I could see some roles at, say, Google working on Android where it very much would be the kind of gluey work I've done before.