Also, we can have articulated baffles that raise into place from below, cutting into the solid material.
I think this is a solvable problem.
Murphys Law is someone will put an aluminum smelter pot on a nuclear powered ship, during a storm the molten cryolite will slosh out of the pot freezing onto one side of the ship, sinking the ship, and we're right back to where we started.
From where below? My understanding is that the bottom of the tank is the hull.
Although possibly you could put baffles in place, tip the grain, then crane them out for unloading.
It’s like an avalanche or rock slide.
From the article, it doesn't sound like it's about trace amounts of water at all. It sounds like water is somehow involved in the loading process...?
I guess you need something solid, and fixed to the boat, so there is nowhere for the material to go.
As an experiment, fill a bowl with sand. Level the sand with a scree bar. Tilt it until you notice sand shifting, and note the angle of tilt.
Now level the bowl and put an inflatable bag on top. Tilt until you notice sand shifting and note the angle.
Further experiment: put a vacuum hose through the center of the bag, and suck air out of the bowl as the bag covers the top. Tilt again. If your bag can make a decent seal against the rim of the bowl, and you keep that vacuum pump running, you can almost flip the thing without shifting any sand.
Can this situation can be avoided if the loading bay has a cover/lid on top of the material?
As long as the loading bay is 'full' (or the top is movable to fit the cargo) the material won't be able to slosh around, thus preventing the situation described in the article.