And yet, the crime is named for the brother of the man that the town is named for.
Pardon the metaphor, but you're hanging on a pretty thin thread.
Also note that burkaman was pointing out the irony of an insufficiently researched (and churlish) accusation of insufficient research.
Which is incredibly frustrating because the article burkaman linked to specifically mentions (in more than one place) the claim has not been verified.
So guilt by association is a thing now?
I happened to see your comment almost directly after reading the submission "The Sound of Silence", as they sat as siblings on the front page, and it seemed oddly appropriate. A benign bit of narrative prose somehow distracted a reader enough to make outrage their primary response.
It's like being surprised that there's a city called Reading in England. "Must be a bunch of libraries there".
(And don't even try to guess how Leicester is pronounced from the spelling.)
Reading - /rɛdɪŋ/ or "red-ing"
Leicester - /lɛstər/ or "less-ter"
No idea how they worked out that second one, and Wikipedia isn't too helpful there.
It's a wonder we don't call the first two month Jan'ry and Feb'ry, yet.
This is more honest when it doesn't involve an unrelated (especially negative) connotation.
Additionally, Mod is from Brooklyn and Lynchburg, Virginia, is in the South (at least for a New Yorker like Mod). If he'd never been and had been aware of Lynchburg's media reputation as home of religious conservatism, "terrifyingly" is understandable.
As someone who lived in Virginia for seven years, I remember the town Lynchburg having ominous associations. I also recall stories about lynchings that had occurred in Lynchburg as well as something about a haunted building on school grounds. Not that these are things Mod was aware of.
I'm only pointing out that the idea that Lynchburg is "terrifyingly" named is not about being "honest" to the historical and geographical fact of Lynchburg.
EDIT: spelling
"...I lived on the grounds of an old estate down in central Virginia, next to a town called — terrifyingly — Lynchburg..."
...when a 10-second Google search reveals the less-than-terrifying reality:
First settled in 1757, Lynchburg was named for its founder, John Lynch, who at the age of 17 started a ferry service at a ford across the James River to carry traffic to and from New London.