Some places has higher chlorine that others. In cities with old water pipes, they sometimes choose to increase the amount of chlorine in the water in order to keep the amount of bacteria down. They sometimes also do this in a temporarily basis, when test shows increase amounts of some harmful bacteria.
Water that taste chlorine is not however a fact of nature. Its fixable, given cities are willing to replace old pipes with modern ones.
Heavily mineralized water is not "unusable", the taste is just rather unpleasant.
A civilization needs modern infrastructure. One of these is certainly tap water. If the tap water is not usable for one of its primary purpose – drinking – then I would say that the infrastructure is lacking, and, by inference, the civilization.
The same with road systems. If I can confidently know that I can drive safely on the roads, I live in a civilization with a modern, maintained, infrastructure. If, on the other hand, I must constantly look out for potholes, missing roads, etc. then I don’t.
I guess civilization isn't possible in North America above 45°N then.
The other poster is right, your comments are better suited for Reddit.