This is a common misconception. The reality is that local sources cause the majority of Hong Kong's air pollution. Marine, road transport, and power generation are the three primary contributors.
Marine contributes an astonishing amount of SO2 and NO2 and the worst part is that is easily solvable. While most developed countries wont allow ships to burn filty bunker fuel within ~100 miles of the coastline, HK allows them to burn it for days while sitting at port. There was an article a few years back about how the largest container ships each produce an equivalent amount of air pollution as 50 million cars when burning such fuel.
Several logistics companies voluntarily switched to cleaner fuel on a trial basis. The cost difference puts them at a disadvantage to their competitors and they have urged the government to force the requirement on all. Without it being mandated, they will be switching back shortly. Predictably, the the government has refused citing a "need to coordinate with neighboring regions". No doubt they will put a committee together to study the potential to create a preliminary discussion document due 2033.
I agree that roadside pollution levels especially in Causeway Bay and Mongkok are most likely caused by local transport, but the clear-air and high visibility during Golden weeks and CNY suggest significant contributions from north of the border.
In the interest of full disclosure...
It's NON-Indonesian corporations that are the ones engaging in the illegal burning. Further, some of those corps are controlled out of Singapore. Which is ... ironic.
Can anyone deny that the source of the fire originates from Sumatra Indonesia? Is Indonesia a sovereign nation or not?
If Indonesia says that it is not responsible for the fires because they are started by non-Indonesian corporations operating on Indonesian soil, then either you are very naive or Singapore would be fully justified in mobilizing its armed forces to deal with the situation.
But this annual haze, largely caused by burning in Sumatra to create more farm land, is brutal. It's slightly worse than the worst I've seen in Hong Kong (Summer 2012) and it feels like it's lasting longer than the really bad spikes you get in HK.
Overall, I'll take 1-2 weeks of hazardous air, versus the more constant unhealthy air of Hong Kong or Shanghai.
Sadly, both HK and Singapore are quick to blame others. SG blames Indonesia, HK blames factories in Southern China. Even if both claims are true with respect to total pollution, both regions could be doing much more to reduce pollution.
P.S. - If anyone at Amazon or 3M is reading this...there's a need for N95 masks. The people most at risk are also the people less able to spend $3 a day on a mask - homeless, elderly, construction, cleaners.