The impression I get is the US tends towards a "protect the lobby income streams" approach. Specifically related to taxes: the IRS has the majority of the information it needs to just send you a tax bill/credit. And cases where they don't can be rectified by submitting that information which isn't (like rental income, which AFAIK you are supposed to be reporting and paying quarterly taxes on anyway).
The reason they don't seems to largely be that the tax prep industry has lobbied to keep it from happening, and shut down "free file" by the IRS.
The government would love to just take the money out anyway, it would mean the average person would pay no deductions and have more taken out without them even knowing.
It's better to have some friction when it comes to taxes, so the population has an idea of what's being given to the government every year.
When it's invisible, like in your country, citizens don't actually know what they're paying and the government can just spend it with no accountability.
A similar example of this is the gas tax. It's not separated out and the government continues to raise it and blame the oil companies for the increase in cost.
This topic was about the IRS "free filing" service, which was shut down in part because Turbo Tax and other other tax filing services had lobbyists pushing for it to be shut down.
https://news.bgov.com/daily-tax-report/tax-prep-gop-aligned-...
How many people are in this situation? Or have other forms of income that are not part of their full-time job payroll? I know I don't, and most of my personal circle.
Even if 'only' 50% of the population is covered by the situation of having solely one income via payroll, that's still half the country not having to faff about with tax forms or tax software.
Which means half do not: so as I stated in last paragraph, this would help reduce the tomfoolery of forms and software for a lot of people.
[Intuit: Lobbying to Save TurboTax](https://www.hbs.edu/faculty/Pages/item.aspx?num=67211)
Can I assume that you also oppose healthcare reform?
What makes you think this any more widespread in countries with a form of PAYE than countries like the US where you're expected to do the work twice?
If your income is actually fully reported to the IRS (W-2 or various 1099) filing taxes is a breeze anyways. Use one of the several free (as in beer) software to take a picture of your forms and it generates the right form that you can submit electronically to the IRS.