News for hackers. Stuff that matters.
Re:US boy names that became girl names and vice versa by zamadatix on Monday November 02, 2026 @01:34PM (#50341388)
It seems there are lots of cases across the board where "women adopt traditionally male thing" has become the norm in this timeframe but not many where "men adopt traditionally female thing" at quite the same rate or scale.
Re:US boy names that became girl names and vice versa by wredcoll on Monday November 02, 2026 @02:11PM (#50341997)
I think there's something to this, but also you've got to think about the cultural standards where "female" is considered "abnormal".

e.g. you have "toys" and "girl toys". "clothes" and "girl clothes" and such. It's not everywhere or everything but there is a trend.

Re:US boy names that became girl names and vice versa by smelendez on Monday November 02, 2026 @02:20PM (#50342157)
Yeah, a woman wearing pants to an office job became totally normal. A man wearing a dress or skirt would be assumed to be transitioning gender or wearing a costume.
Re:US boy names that became girl names and vice versa by setopt on Monday November 02, 2026 @03:15PM (#50343036)
Women used to be arrested for wearing pants many places, and still kept doing it until it was normal and legal. I don’t think straight men had the same motivation to push for the right to wear skirts; if they did that would be normal too.
Re:US boy names that became girl names and vice versa by graemep on Monday November 02, 2026 @05:12PM (#50344655)
Straight men wear "kilts" or "sarongs". If you think either is not entirely and unarguably straight and male I would invite you to repeat your views in certain places....
Re:US boy names that became girl names and vice versa by samudrijan on Monday November 02, 2026 @07:11PM (#50346177)
Or a dhoti if it’s hot out.
Re:US boy names that became girl names and vice versa by II2II on Monday November 02, 2026 @09:24PM (#50347196)
I live in a place in North America where it is not uncommon to see men in kilts. Still, you can safely assume that anyone you encounter in such attire is attending a formal function or cultural event. While it may be gendered as masculine, it is not a norm for everyday dress.
Re:US boy names that became girl names and vice versa by setopt on Tuesday November 03, 2026 @02:36AM (#50349151)
Sure. But I would similarly invite you to go up to a straight Scottish male in traditional attire and ask if they are wearing a skirt :)
Re:US boy names that became girl names and vice versa by GolfPopper on Monday November 02, 2026 @05:26PM (#50344863)
Women in Paris were only legally allowed to wear pants in 2013.

https://www.bbc.com/news/world-europe-21329269

Re:US boy names that became girl names and vice versa by senderista on Monday November 02, 2026 @06:26PM (#50345637)
There are lots of ridiculous unenforced laws like that; it doesn't tell you much.
Re:US boy names that became girl names and vice versa by setopt on Tuesday November 03, 2026 @06:13AM (#50350535)
There sure are. I wish there was some clause though that any law not used in a court of law for say 30 years, has to be actively renewed to not expire. From time to time, malicious actors try to abuse such laws.
Re:US boy names that became girl names and vice versa by cucumber3732842 on Tuesday November 03, 2026 @08:40AM (#50351858)
I like that idea because it'd take a lot of teeth out of "this won't hold up in court but we can still harass you with it" type laws.
[dead]
Re:US boy names that became girl names and vice versa by ratmice on Monday November 02, 2026 @03:03PM (#50342855)
Or bag piper
Re:US boy names that became girl names and vice versa by koyote on Monday November 02, 2026 @05:02PM (#50344493)
Which really reveals how far we still have to go as a society when trivial things such as the above are taboo.
Re:US boy names that became girl names and vice versa by mc32 on Monday November 02, 2026 @05:12PM (#50344644)
Quite rare, but there is the occasional Scotts-descendant who wears a kilt to work --on occasion--. They are not skirts but they are similar in the way that a blouse is not a shirt but is very similar.
Re:US boy names that became girl names and vice versa by graemep on Monday November 02, 2026 @05:19PM (#50344739)
Lots of actual Scots where kilts for formal occasions. The current King of Scots sometimes does too.
Re:US boy names that became girl names and vice versa by samudrijan on Monday November 02, 2026 @07:06PM (#50346126)
When I put on makeup I wear a suit.
Re:US boy names that became girl names and vice versa by rightnutwingjob on Monday November 02, 2026 @02:48PM (#50342624)
> also you've got to think about

We really don’t.

And shouldn’t.

Re:US boy names that became girl names and vice versa by idiotsecant on Monday November 02, 2026 @03:15PM (#50343044)
close one, you almost had to think about something there.
Re:US boy names that became girl names and vice versa by pamcake on Monday November 02, 2026 @05:55PM (#50345228)
And then we have skincare products and wellness.
Re:US boy names that became girl names and vice versa by boringg on Monday November 02, 2026 @02:19PM (#50342126)
That is the pattern. Rarely would you have a baby boy using a women's name. Broadly speaking there is a general stigma within society going the other direction then women adopting male things.
Re:US boy names that became girl names and vice versa by sandworm101 on Monday November 02, 2026 @02:30PM (#50342321)
Marion Morrison was a definitive male role model.
Re:US boy names that became girl names and vice versa by dmurray on Monday November 02, 2026 @05:10PM (#50344619)
Is he related to Marilyn Manson or Alice Cooper?
Re:US boy names that became girl names and vice versa by sandworm101 on Monday November 02, 2026 @06:09PM (#50345422)
Distantly. The all wore makeup at work.
Re:US boy names that became girl names and vice versa by boringg on Monday November 02, 2026 @09:56PM (#50347453)
What was his stage name again? John Wayne… point stands
Re:US boy names that became girl names and vice versa by dfxm12 on Monday November 02, 2026 @04:04PM (#50343724)
A baby does not "adopt" their name, though. It is given to them.
Re:US boy names that became girl names and vice versa by marsten on Monday November 02, 2026 @06:33PM (#50345745)
The simple explanation is that parents don't want to give their sons gender-ambiguous names, but are more open to it for daughters. This is consistent with all of the dynamics described in the article.

Why that is the case is another question.