The simple explanation is that parents don't want to give their sons gender-ambiguous names, but are more open to it for daughters. This is consistent with all of the dynamics described in the article.

Why that is the case is another question.