They're talking about pieces of dialogue in the show, not licensed music.
I know. And I am commenting on that the licensed music within the series which were also replaced due to expired licensing that itself is ridiculous.
First, licensing arrangements for "all marketing channels" only account for the channels that exist at the time. When a new market channel opens up, such as streaming, music labels will require new licensing terms for that channel. If they don't, they might not get paid. (TV & movie studios are just as ruthless as music labels).
Second, in turn, the labels often have to get new permission from artists for the new channel. Tracking down all artists can be a challenge and require resources that they can't recoup.
Maybe that was a thing with the new reboot? I don't know because I heard nothing that made me want to watch it.
The licenses for the tracks have also expired; so they removed them too, the main noticeable difference is being the intro sequence originally sung by There Might be Giants which had been replaced with a less-impressive cover.
Why can't these tracks just forever live with the series? I went and bought the DVD box-set just because of such. £2 purchase that I than ripped to my NAS. I haven't watched the latest remake because I don't want to ruin the original vibe of such a great show.
Real acting, real filming. The last of it's kind.