You can measure the elasticity by adding anything detracting from user experience (i.e. wasting your user's time when you could automate solutions (e.g. cragislist spam apartment listings you spend 20 hours sorting through manually) or speed up your site (e.g. social website slowness/downtime/high variance in page load times)). You've found some elastic jumps when users start leaving because you're wasting more and more of their time.
People only have so many minutes of focusable attention every day. It's precious and irreplaceable. Don't waste your user's limiting waking attention with errors, manual aggregations, confusions, slowness, or "oops this failed try again and it may work or it may not work and you'll have to try again and it still won't work."
They are getting dragged into a better UX. They aren't pushing for it.
At the same time, having watched my friends swear at Facebook on their smartphones and yet continue to use the app, day-in, day-out, maybe Facebook are more clever than I give them credit for; I haven't seen people move elsewhere because of the problems.