My sister used to use a neutral mouse, with her left hand, on the left side of the keyboard but in "normal" or "right handed mode". Now she has a laptop with a big touch pad in the middle.
Even game that way. Started using it that way as a kid, by the time I learned it was possible to switch the buttons that seemed less natural than leaving it as default.
Also made it much easier to use shared computers in school labs and the like.
It's specific to each task but I can normally get the left handed version as good or better than the right. I am willing to bet most people could do this, you just have to spend a bit of time awkwardly re-learning.
The Logitech G300s has been solid as a lefty. They used to be cheap enough that replacing them every couple of years (depending on usage) was feasible, but I'm not sure if the market has driven up prices since then.
It seems like a massive pain though. Rebuilding a non-symmetrical mouse the other way would take electronics tinkering as well as 3d printing, and probably a ton of work to get all the connections and tolerances right.
I am left handed, and I use trackpads with my left hand, but I gave up on lefty mice years ago and use an ergonomic one right-handed.
I am right handed, but overused it and switched to a left-handed mouse.
There are basically infinity right-handed mice, but basically zero left-handed mice, most of which are hedged ambidextrous mice.
so looking at office chairs and standing desks and all kinds of ergonomics oriented towards healthy sitting, it seems amazing that there isn't more competition for people who sit more than anyone.