Notably, it's only the noun plural that becomes "-eez" ("these processes"), while the verb present tense remains "-iz" ("she processes his application").
It seems to be going along with the gradual adoption of "often" with a "t" sound -- "off-tuhn" instead of "off-uhn".
Nobody said it with a "t" when and where I grew up (or on TV that I remember), because obviously the second syllable of "often" was the same as in "soften", "moisten", "hasten", "fasten", "glisten", and so forth. All silent t's.
But now it's at the point where probably a majority of people I hear on television and podcasts, as well as in my personal life, pronounce the "t". But only in "often" -- not in a single one of the other words I listed.
Both "often" and "processes" seem to fall in the category of hypercorrection, where people are trying to sound more correct.
"Process-eez" is the same word as "processes" with a pronunciation based on a misunderstanding (presumably) of the etymological "rules".
Latin used to have all its cases suffixes, and today's Romance languages have dropped nearly all of them.
A related reddit thread (I know, I know, sorry): https://old.reddit.com/r/linguistics/comments/o12hy0/instanc...
It's worth noting of course that there is more to grammar than morphology.
Really? I think it's the opposite. One does things like this because one is afraid of being assailed by pedants and made to feel inferior. This is why, I think, I hear people, mostly British, say things like "to so-and-so and I". They're afraid to use the wrong form or the pronoun and be scolded, so they overcorrect.
And about this:
> in general language evolves to have simpler rules with fewer exceptions rather than the other way around.
I don't think that's generally true. Rather, language changes in many ways, but one of them is the accumulation of exceptions to a formerly simple system. This gives us the complex paradigms of "be" and "go", for example.
Do you pronounce "tortoise" like "bourgeoise" because you don't want to sound inferior?
I jest, but it's like your argument is making my case for me. Replace "snob" with "pedant" to see what I mean.
Words with Greek roots that end in -is or -es generally use the -eez suffix. e.g. analysis -> analyses; thesis -> theses
In the case of Latin, it's -ix or -ex. e.g. index - indices, appendix - appendices.
There are of course exceptions and outliers (suffix -> suffixes; octopus -> octopodes!?), but words like "process" and "bias" do not fall into the categories mentioned, so there's no reason to use the non-standard "processeez" and "biaseez". Unless - IMO - you want to sound like a snob... Think about it - how does one pronounce words like "successes" or "princesses"?
One could argue that language evolves - this is true, but in general language evolves to have simpler rules with fewer exceptions rather than the other way around.
Stop, let's all try to stop the madnesseez.