I know neither the "product of environment" or "personal responsibility" view is absolute with anyone, but I've noticed that different people draw the line in widely different places.
One only has the information to make decisions about the world they have gathered from their environment.
No one is born knowing correct way to behave.
As an example do you think everyone in the Middle East is Muslim because they've made the decision to be? Or because that is what their environment has taught them is correct.
Eg you have a success in your life? Prepare to be shunned and thought of with disdain by your community.
Arguably this is more common among privileged folks (including those fleetingly getting a whiff of privilege, aka "temporarily embarrassed billionaires") than "poverty mindset" is among poor folks. And of course the accusation of "poverty mindset" usually isn't what you hear from the kinds like the author who actively take time and money out of their meagerly successful lives to help those worse off than them. It's instead something you're far more likely to hear from those who "made it out" (often "against all odds" without any consideration what the idea of "odds" means in this context) and incidentally don't believe they "owe" anything to those they "left behind".
They are talking about public figures lecturing poor people on how they should behave.
No, it's not always a choice.
You might be born in a family and community that actively brainwashes their members and prevents you from coming into contact with conflicting information.
This can even be true in less severe circumstances, such as being bombarded with propaganda on social media, which essentially hacks your brain.