For extra fun, consider how phone bills attempt to "pass through" their own tax obligations, which have little to do with your own incremental usage, in the form of 'recovery fees' tacked onto bills. I suspect we'll eventually see those creep into all kinds of transactions, especially among other monopolistic/oligopoly businesses where you have little if any choice.
That's basic price elasticity of demand and entirely unsurprising. When something costs 10% more, people buy less of it in general.
We also buy more things priced at $99.99 than at $100.00, which is more of the psychological trick than it is rational price elasticity.
Hard to advertise to a wide audience when the final price after tax is one of 12 different prices depending on where they live.
I don't know of any US businesses other than waffle house that always include all taxes in the listed price, however.
Regardless, I'm not sure why people consider it such a big deal. It's consistent across the board and it's relatively basic math to estimate what the total would be.
I've lived in places that do it both ways and it's a non-issue.
I think the norm is to show whatever price you want, with some countries banning that for fairly obvious reasons.