You're putting up lame strawmen. No one claimed "Engineering = success".
The claim is that it is absolutely impossible to have a tech startup without engineers, and no idea, no matter how cunning it might be, can have success if engineering can't turn it to into reality.
A tech startup without engineering is snake oil. Simple as that. Let's not pretend that a salesperson parachuting into a startup with a product in the market can possibly have a comparable impact to those who actually deliver the actual product.
Best engineers making the best product ever will not make a dollar without good sales people and marketing and product managers and VC and ... You need ALL of these to make a succesful company.
I think it's especially hard to appreciate sales+marketing since they seem so ephemeral while tech is concrete. Sadly there also also too many examples of marketing getting too far ahead of the product, over promising, or devaluing engineering.
Best is definitely a balance, where all sides respect others' work and can see both the effort and its benefits.
You can build a fairly successful startup with little to no engineering.
Sure, engineers are usually pretty important (they're great at automating tasks to improve efficeincy)... but so are many other roles.
It's more difficult to assess and measure soft skills that you would find in sales positions.
Unfortunately, this is a common outcome. Sales/marketing will quantify revenue/profit goals, these goals often implicitly assume that it is only because of sales that those numbers were hit. Sales then grows headcount and gains influence in the organization. Eventually, you get some insane ratio of dev:sales and things get strange. The terminal state of such firms is the sales team driving acquisitions of products - so that they can sell the new product. By the time you’ve reached this point “technical” innovation is impossible.
On the flip side, there is nothing intrinsically wrong with driving a business from the sales side. There is lots of room for business process innovation. However, as an engineer - I’d much rather work at an engineering driven firm.
Just because someone is hired for a position of a sales rep/account manager/business people, that does not mean they walk over water. Those positions attract plenty of types whose primary skill is to leverage their soft skills talent to latch themselves to a organization while delivering no added value at all.