The reason for that is the actual verifiable existance of people who were born here clearly, scientifically, medically as neither M NOR F.
They are valid exceptions to the above quote from the Nye program and there are enough people born this way to number in the thousands in a country of some ~ 23 milllion or so.
The passport system was changed as a citizen of this country fronted and objected to having enter M or F when they were born clearly neither.
As someone with a science background who measures and models reality I approve of systems that track the world and its elements as it is and as they are .. rather than models that force a world view that doesn't match reality.
As Richard Dawkins recently clarified, "As a biologist, there are 2 sexes. And that's all there is to it." It's binary and there is no exception. People that claim otherwise are confused.
If one wants to make a simple statement that encompasses the largest group of people they might say, "There are 2 sexes." If they want to make a more complex statement that encompasses all humans they might add a qualifier such that they instead say, "There are 2 typical sexes." That "typical" adds a whole lot of complexity in order to generalize the statement.
Comparing to different sex determination systems in other species can help with conceptualizing this distinction, see https://en.wikipedia.org/wiki/Temperature-dependent_sex_dete... and https://en.wikipedia.org/wiki/ZW_sex-determination_system.
This is an opinion. Clearly there are at least some in Australia who have the opinion that they are indeed additional sexes or their passports wouldn't have more than 2 options. That's not "anti-science"; it is an opinionated interpretation of science.
Certainly the statement, "There are 2 sexes," simplifies the biological understanding we have of sex. To then add, "And that's all there is to it," makes the statement plainly wrong.
How some jurisdictions choose to legally define sex is a separate issue. For instance, in some countries, the law is such that people who desire to be the opposite sex can have the sex in their passport changed to reflect this desire. So a male, with penis and testicles, who wants to be female, can legally obtain a passport with an 'F' marker in the sex field. This does not mean he is actually female - from a material biological perspective he is and will always be male.
It's taken as binary because the biological difference doesn't result in a meaningful physiological difference. That doesn't mean it's "anti-science" to have an alternative take. Consider that "The biological understanding of sex" as used in your comment should logically be understood as "A common interpretation of the biological understanding of sex". It might suddenly become clear that "it is a binary of male and female" as used in your comment is actually an opinion.
Anyway, I'm not deluding myself that this particular legal definition in Australia was not made in response to recent gender politics. It's more likely there for trans people than for a person who is biologically XXY and physiologically male. However, to say that it's "anti-science" to claim there are more than 2 sexes is mistaken. It is, as I said, an opinionated interpretation of a certain understanding of biology. You disagree with this opinion and you are mistaken when you say it is factually incorrect.
This form of reproduction is a biological phenomenon that shared by almost all complex life, and this understanding is uncontroversial amongst biologists. Stating that's it's an opinion is like saying that evolution is an opinion, or that the earth being a spherical mass orbiting around the sun is an opinion.
The semantic sparring over sex and gender has a pretty simple compromise, that people who want to say it is a spectrum and people who want to say it is binary should be able to agree on and be happy with:
it is a bimodal distribution
of course the problem is that is a nuanced idea and humans can't handle nuance. Maybe you can, and I can, but WE as a human group can't. We prefer to drive ourselves literally insane over the semantic argument. oh well.
this isn't something that most people are familiar with, especially people who tend to see things in binaries (not because they're stupid, but because they're trained to see the world in binaries, because it's the simplest classification system which makes it easy to manipulate by politicians and media).
Why does it have a "Sex specificity" column? Why does it contain the words male and female?