Employment rules, customs, and laws vary by at least state and country (and minimum wages vary by city). How would I know what laws applied to the employment relationship?
Do you report and pay federal taxes and state taxes separately? Or do you just deal with IRS and they forward the docs and the money to the state you live in?
Yes. They are separate sets of forms that you pay (or get refunded) independently. They're basically unrelated exxcept to the degree that deductions/refunds may come into play.
The employer is making various deductions and payments, e.g. into unemployment, based on the state you live in. So your employer really does need to know your state of residence.
NH has sovereignty to set their minimum wage (subject to the limit of the federal minimum wage). They might do that to attract business there. Massachusetts has the same sovereignty to set their minimum wage. Which state should give up their sovereignty so that an employer [possibly out of state] could practically hire people without knowing where they live?
You suggest how much you are willing to pay me to the government. And I get information how much I'll be earning after taxes and required social security fees.
If I don't agree or the amount you proposed is illegally low then I can't work for you until you decide to bump up the salary.
If I agree I start working. You pay to the government the full amount. Government taxes it and transfers the rest to me as a salary.
If you pay too little or too late you are on the hook with the government. But you don't need to know where I live or what the taxes are.
With electronic system the whole procedure of hiring could probably take an afternoon or less and zero knowledge.