>Do you report and pay federal taxes and state taxes separately?
Yes. They are separate sets of forms that you pay (or get refunded) independently. They're basically unrelated exxcept to the degree that deductions/refunds may come into play.
The employer is making various deductions and payments, e.g. into unemployment, based on the state you live in. So your employer really does need to know your state of residence.
Do you report and pay federal taxes and state taxes separately? Or do you just deal with IRS and they forward the docs and the money to the state you live in?