News for hackers. Stuff that matters.
Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by needle0 on Sunday July 03, 2022 @09:13AM (#31967460)
Losing a Sojourner medal streak in Ingress (due to being busy due to my own wedding!) made me quit playing the game regularly. Streaks can be effective in keeping the user returning, but once it's broken it can be a perfect moment for the user to churn. Hence, I can understand how the Duolingo devs made the streak less fragile than it would initially appear, but doing so (and having the cover blown) also makes returning to the app not as urgent...thus less effective in preventing churn. Huh.
Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by ninkendo on Sunday July 03, 2022 @10:00AM (#31967751)
I had this problem with the Books app on my iPad. I had a nearly 300 day streak going of reading at least 5 minutes every day (and I have not been an avid reader throughout most of my life.) The books app would keep track of the streak at the bottom of the screen in your library view.

Then one night I started reading at 11:57 PM, and by the time I was reading for 5 minutes, it was 12:02AM and I technically missed a day. I didn’t even realize how important the streak must have been to me, because I stopped reading after that and haven’t picked up the iPad to read a book in almost 2 years since then.

Edit: to one of the flagged replies that assumed I wasn’t reading much anyway (which I can’t reply to)… to be clear I didn’t just read five minutes a night, that was the minimum amount to keep the streak going. I read (iirc) 8 books in that time frame, including the lord of the rings trilogy in there. I wasn’t reading for hours a day, but probably averaging more like 20 minutes. Not a ton, but it’s not like I was barely reading.

Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by rmbyrro on Sunday July 03, 2022 @10:40AM (#31968021)
Wow, that's impressive.

Non-avid reader before to almost a year of avid reading, then all lost because of a hook metric. This stuff is a real deal.

Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by adastra22 on Sunday July 03, 2022 @03:00PM (#31970071)
It can be demotivating. I use other language learning apps (not Duolingo, which is garbage), and I try to maintain a streak not because I care about it, but because I want the daily habit. Nevertheless, the number goes up… and help but get attached to it. I mean I don’t care about the number per se, but it was a reminder of my good study habit, which as someone with ADHD is an accomplishment itself.

Then, like GP, I just had a particularly busy day and didn’t get to my reviews until after midnight. BAM- a triple digit streak gone. After that, every time I logged in I got a reminder of my FAILURE (real or imagined) to keep up with my studies. I didn’t like being reminded of that, so I didn’t login. I ended up taking a year-long sabbatical from language learning instead.

Developers, don’t put streak counters in these sorts of apps.

Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by dom111 on Sunday July 03, 2022 @03:21PM (#31970221)
Out of interest, what other language learning apps are you using? I'm going to Portugal nest year and learning Portuguese through Duolingo at the moment. It's ok and some stuff is sticking, but I can't help but feel some of the why is missing and I'm just learning how to interpret their questions, rather than learning the language (I guess that's your problem with it?)
Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by adastra22 on Sunday July 03, 2022 @03:33PM (#31970312)
The ones I’m using now are specific to Japanese (WaniKani and Bunpro), but if you want to level up from Duolingo I would recommend Memrise for a similar bit more effective experience. They have a Portuguese course.

If I were in your shoes, I would do Memrise to fill the little moments throughout the day. But the focus of my studies would be (1) a local community college Portuguese course; (2) the FSI Basic Portuguese course (or another drill heavy course from the 60’s, maybe linguaphone?) for self-study drill practice, 30min a day; and (3) a good sentence deck in Anki, minimum 10 new cards per day.

Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by jabits on Sunday July 03, 2022 @08:13PM (#31972157)
Idk, I started out using both Memrise and Duolingo in August 2018 for French, used both for a couple of years but now use Duolingo only for French and Italian the last couple of years. I think both are good but prefer Duolingo. But to get conversational I believe you would have to go to more personal methods…
Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by adastra22 on Monday July 04, 2022 @01:00AM (#31973634)
There’s no app that can build up conversational fluency. You can’t master a thing without actually doing the thing.

SRS apps can be good for building up a vocabulary base. Self-study drill based programs like the old FSI series can be great for internalizing grammar rules so that you don’t have to consciously think about it.

That does give you a great foundation for developing linguistic fluency though, should you relocate to the country or start immersing yourself in native media.

Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by FalconSensei on Sunday July 03, 2022 @08:34PM (#31972283)
For German I'm using Speakly. What I like about it is that it goes in order of the most used words, and all phrases are actually realistic and something you would use.

There's a streak, but it's so easy to ignore, specially since the app focus on 'learned words', something that duolingo had many years ago. The study is also organized in just chunks of 100. So instead, I focus on how many words I want to learn on the next week/month, or when I'm getting to the next group.

Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by rmbyrro on Sunday July 03, 2022 @06:04PM (#31971413)
> Developers, don’t put streak counters in these sorts of apps.

This definitely deserves a deep discussion. Get to the bottom: is it good, bad, is there a better way to implement?

I can speculate that, for many people, just getting a triple-digit streak is a big win.

Even if they drop for a year, or even forever, after losing it.

They wouldn't have accomplished the feat without the streak metric.

I don't have any data. As I said, it's speculative, but perhaps reasonably possible to be the case?

Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by adastra22 on Sunday July 03, 2022 @06:15PM (#31971474)
Idk. Data point of me: I’ve kept up with other review apps that don’t have the streak counter longer. But obviously there’s a lot of confounding factors.
Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by Superfud on Tuesday July 05, 2022 @02:06PM (#31991635)
Readwise allows you to “recover” your streak if you miss a day for whatever reason. I’m sure it is for the exact reason you cite here.
Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by nutate on Sunday July 03, 2022 @10:55AM (#31968161)
I had the same thing happen in melodics (a finger drumming educational app), went over midnight, lost the streak and just mentally gave up on it. Duolingo (that I have the pro version of) does the same thing, but it 'froze' it for me after the fact, so I kept going. Weird how the motivation can switch to demotivation literally overnight.
Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by LorenPechtel on Monday July 04, 2022 @12:14PM (#31978657)
And Duolingo appears to base it on your home time zone. My wife has used up a few streak freezes when we were many hours from our home time zone.
Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by dbtc on Monday July 04, 2022 @12:24AM (#31973469)
As a sporadically avid reader I wish I could impart my experience directly, but I'll try to describe briefly the wonderful moment of the 'flip', when, after working at a book for some time I become absolutely hooked. Then it's actually harder to stop reading, I want to know what happens next, I care about the characters, and am looking forward to the next chance I get to return to the story. At this point I actually want to read slower and make it last.

The trick is 1) finding the story that you want to read.

and 2) putting in the time to reach that state of flow/pull.

It's extremely pleasurable and I wish it on everyone.

I think the timetracker sort of motivation is like the runway before the flight. The bootstrapping. Or the kindling of a fire that will grow to sustain itself.

Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by dan-robertson on Sunday July 03, 2022 @10:58AM (#31968183)
I wonder what a fix would be? Maybe reset every 30 days and have a separate counter for the number of completed months that doesn’t reset if you fail.
Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by gre on Sunday July 03, 2022 @12:11PM (#31968750)
If you start on a day, time it until you stop and count it for both days. What's the downside of someone starting at 11:59 and reading 6 minutes to game it?

Also, days are like 48 hours long from the first timezone to the last timezone.

Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by gnicholas on Sunday July 03, 2022 @04:24PM (#31970695)
Good point! If you flew from SF to AU, you’d lose a “day” in much less than 24 hours.
Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by Zababa on Sunday July 03, 2022 @02:06PM (#31969684)
Anki (a flashcard software) allows you to set when the "next day" is. I put it around 4 am, it works well for me.
Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by lovehashbrowns on Sunday July 03, 2022 @11:28AM (#31968431)
Maybe some added leeway time, more leeway the longer the streak is. Like a 300 day streak should give you maybe a week’s worth of “time off,” so to speak. I’m kind of imagining a sort of SLA type of counter.
Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by ninkendo on Sunday July 03, 2022 @11:05AM (#31968232)
I mostly attribute it to the fact that I started out the streak reading LOTR, which was really good and kept me going long enough for the streak to start to look substantial (a couple months IIRC.) Then I didn’t want to lose it so I kept picking up other books.
Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by jeremyjh on Sunday July 03, 2022 @02:50PM (#31970014)
The website chesstempo.com has a daily streak that resets with no forgiveness, but it also has a weekly streak so as long as you use it once a week you can keep that going.
Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by kentrf on Sunday July 03, 2022 @01:22PM (#31969313)
Change the date on the phone, and read again.
Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by sieabahlpark on Sunday July 03, 2022 @10:41AM (#31968039)
Were you really reading that much in five minutes anyway? It doesn't sound like you changed much.
Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by 8organicbits on Sunday July 03, 2022 @11:51AM (#31968598)
"atleast five minutes"
Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by iratewizard on Sunday July 03, 2022 @09:40AM (#31967622)
I've used Duolingo for about a year and they definitely have a lot of stuff like that built into the gamification. Often times, though, playing the game they designed is counterproductive. I've broken 100+ day streaks twice now because I realized I was only putting in the minimum for the sake of the game. I've found it better to take a month off here and there so that I can come back and focus on my actual goals.

There's also the cracked lesson feature. They aligned cracked lessons to urgency gamification instead of something more sound like delayed repetition. As a result, you'll often have cracked lessons which you've long since permanently committed to memory and will be spending 15 minutes on easy lessons rather than doing the important, harder lessons.

Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by sshine on Sunday July 03, 2022 @10:01AM (#31967754)
Yes, it seems that Duolingo will encourage and reward you for using the app, even though your rate of learning is not increased more by this.

It seems that the better language learning app would rather ask you to use the app less, if you make more progress when you do use the app.

The collection of recently failed flashcards that you can iterate is a great feature. It is somehow an automatic feature of spaced-repetition apps, since recently flashcards are shuffled into the stack at a higher frequency.

Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by matthewdgreen on Sunday July 03, 2022 @09:59AM (#31967748)
Does the app work? I don’t mean the gamification: I mean, are you becoming fluent (or even just literate) in the language outside of the app?
Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by dotancohen on Sunday July 03, 2022 @11:44AM (#31968553)
After a few weeks with the Greek course and adding important words to Anki, I was able to communicate with Greeks who know no other language - which I was surprised to find many of. The Arabic course is less useful by itself, only because Arabic itself is very dependent on dialect and Duolingo teaches a mix of Egyptian / MSA. But the Duolingo course did provide a terrific cornerstone to learn the specific dialect that I am interested in, so it had real value.

You _will_ need to supplement the vocabulary with Anki or another tool. You won't become fluent, but you will get a good basis to start talking with people comfortably. Becoming fluent depends on keeping up that talking. I would say that Duolingo gives a terrific starting point, at least for the three languages I've learned with it.

Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by Shacklz on Sunday July 03, 2022 @10:19AM (#31967865)
Fluent with Duolingo alone? Very unlikely in my experience.

From my point of view, you can make it to A1/A2 proficiency in a language with Duolingo alone - after that, it gets quite hard. Teaching grammar and conjugations isn't its forté, without resources outside of Duolingo it will get rather tricky.

That being said, I still use Duolingo for my daily dose of language exposure - but without Anki (for vocabulary), youtube videos (to explain various specific topics) and evening courses (which help a lot by giving a structured approach on what to learn in what order), my learning curve would probably flatten out.

Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by cmg on Sunday July 03, 2022 @10:39AM (#31968016)
I'm using Duolingo to learn Russian because my spouse is Russian and I want to communicate better with his family (especially his grandmother, who speaks less English than I do Russian).

After nearly a year, I can help set up for dinner ("Where are the plates?" "There is bread on the table already" "Do you want tea?") and similar things.

Now I'm getting into genitives and such, and that's where Duolingo really seems to not do well. It doesn't explain why a word appears a certain way in a tense, it just makes you memorize that it does. Sometimes I'll ask my husband why, and he just says "Well, because that's the way it is". Of course I'll use the same explanation when my MIL asks me something about English.

Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by toast0 on Sunday July 03, 2022 @04:17PM (#31970651)
> Sometimes I'll ask my husband why, and he just says "Well, because that's the way it is". Of course I'll use the same explanation when my MIL asks me something about English.

Most native speakers are useless for why. You ideally want someone who learned both your native language and the language in question. Then they can often explain things relative to your language, and you'll learn things about your language and the language in question. Look for language notes from Hong Kong; I had found a university site with very helpful information on French many moons ago, but I can't find it again, it was written in fluent English, but with insights on English usage that were unlikely to occur to native English-only speakers.

Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by some_random on Sunday July 03, 2022 @11:00AM (#31968200)
Duolingo is best when you're the average American, with a few years of language courses in high school that you've half forgotten. As you go, it all kinda fills in. I tried learning Arabic from scratch and while it's fantastic for learning the alphabet and memorizing words, it became obvious fast that I'd need to do some reading outside the app.
Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by meatmanek on Sunday July 03, 2022 @12:24PM (#31968858)
I don't know if they have changed this in the few years since I let my Duolingo streak lapse, but they actually have decent explanatory text for each lesson, it's just not (or wasn't) accessible from the mobile app; you had to use the desktop website to see it.
Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by herewulf on Monday July 04, 2022 @03:07AM (#31974294)
Yes, this text has been accessible on mobile for over a year now.
Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by karaterobot on Sunday July 03, 2022 @11:21AM (#31968368)
Tourist fluent, maybe. Enough to go to a country and get by on the patience of the natives.

I did French all through high school and most of college, then learned firsthand that I was maybe 25% as fluent as I assumed. Then I went home and went through the entirety of the Duolingo curriculum in a few months, without learning anything new (a couple new vocab words, maybe).

So, you could view this in two ways: either it's a scam that tricks you into wasting a lot of time viewing ads or paying a subscription without delivering on its promise. Or, you could see it as a shortcut that's worth at least a couple years of classes. But, at least in my experience, it does not enable you to speak a language with fluency.

(Which makes total sense if you step back and look past the marketing promises. Of course 20 minutes a day with a cartoon bird is not going to replace actually living in a country and being immersed in the language 24/7)

Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by diydsp on Sunday July 03, 2022 @01:00PM (#31969149)
no way. i learned german through immersion, then tried to learn the much simpler Spanish via Duolingo.

key problems:

1. not enough speaking practice. speaking is _at least_ 50% of the skill but about 10% of DL.

2. Waay too much time spent setting up each question w animations etc. not enoimugh learning time. much more repetition is required.

3. way too general learning. people have varying needs for language. e.g. work, travel, family, research/reading. teaching must be tailored to these.

Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by hombre_fatal on Sunday July 03, 2022 @02:54PM (#31970034)
Well, nothing is going to compete with immersion. And immersion isn't going to help you unless you have enough understanding to build atop of.

Else you're like a dog listening to steam of human sounds: "Not walk, not walk, not walk, ...WALK!! (I know that one!), not walk, not walk, ..."

In my experience, Duolingo and other entry level apps can get you there especially for the person who hasn't learned a second language thus doesn't even know where to begin.

Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by diydsp on Monday July 04, 2022 @10:48AM (#31977626)
You're right. My skill was hard-won! And it showed me how to make DL so much more practical! My first 2 suggestions are simple parameter changes to their existing software :)
Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by sshine on Sunday July 03, 2022 @10:02AM (#31967759)
> Does the app work?

Not in my experience.

Anki + language-partner sessions + evening classes did it for me.

Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by dotancohen on Sunday July 03, 2022 @11:45AM (#31968562)
I supplement Duolingo with Anki, otherwise I would forget the vocabulary.
Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by emursebrian on Sunday July 03, 2022 @03:36PM (#31970339)
Duolingo and other apps are good to learn a little bit about the language, but what you really need to do to become fluent is to have conversations with native speakers, read newspapers and immerse yourself in the culture as much as possible.

Luckily, that is a lot easier these days with the internet!

Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by jamiek88 on Sunday July 03, 2022 @03:46PM (#31970422)
Yeah two months into my two years in Madrid my Spanish improved more than it did in two years of lessons and online learning as well as three years of school Spanish.

I can still understand a lot of Spanish and when I’m warmed up and have been back a few days my conversational level comes back.

Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by dealpete on Sunday July 03, 2022 @10:13AM (#31967829)
It is a good way to get started with a new language, but you won’t make it to fluency. They don’t have enough content for that.
Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by OJFord on Sunday July 03, 2022 @02:30PM (#31969865)
I found it a very effective way of learning a new script (devanagari) but I'd have really struggled to answer sentence based questions without studying at all outside the app. (I'm reading Snell's textbooks on Hindi, and have finished the Duolingo course.)
Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by calahad on Sunday July 03, 2022 @12:08PM (#31968726)
The app works great for getting you to an intermediate level, which is all it claims to do.
Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by capitalsigma on Sunday July 03, 2022 @01:44PM (#31969493)
An app is only ever going to be an adjunct to a real course taught by a real human. As an adjunct, it works pretty well for teaching vocabulary and practicing in between classes.
Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by emursebrian on Sunday July 03, 2022 @03:33PM (#31970310)
For me Duolingo's gamification is better than nothing but it's really not that fun. It wasn't a motivating factor to keep learning.

Spaced repletion algorithms can be really helpful, but they can also be a hindrance. Duolingo treats the user like they don't know better than the algorithm. The language learner needs to be the one in the driver's seat with the algorithms and course material being there to support the learner.

Gamification is great, but it should only be there to help the user stay motivated meeting their goals. Like you mentioned, if you've already mastered something having it presented in your study session is actively working against meeting your goals because you're spending time studying something you don't need to.

I don't see studying everyday as an end-goal, though studying every day can be helpful for retention. You should feel rewarded but not punished when you "loose your streak".

Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by amrrs on Sunday July 03, 2022 @10:02AM (#31967760)
I've seen with Wordle players recently. No one wants to break the streak but once it's broken once or twice it's almost the end of it
Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by newman8r on Sunday July 03, 2022 @10:59AM (#31968190)
I have privacy settings ramped up for their website, so it doesn't track my streaks. My behavior has been to come back to it sporadically, maybe once or twice a week. Could be better long term behavior from a developer perspective.
Re:It's quite hard to lose a Duolingo streak by hackernewds on Sunday July 03, 2022 @09:33PM (#31972593)
there is a difference here though where you realize that you are meeting the street to an addiction versus your meeting this streak due to something you would like to productively learn