News for hackers. Stuff that matters.
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by dirtyaura on Tuesday November 01, 2011 @05:19AM (#3181272)
If you are interested in evaluating names, I recommend reading The Igor Naming Guide: http://www.igorinternational.com/process/igor-naming-guide.p...

They have quite good categorization of names that helps you think about different names: functional/descriptive, invented, experiential, evocative. Specifically, they use term 'experiential name' for names that hint or evoke an idea what the product does, but reserve term 'evocative' for positioning. Virgin is a prime example of evocative name, while e.g. Infoseek is a experiential name.

A quote from the manual:

One important way that evocative names differ from others is that they evoke the positioning of a company or product, rather than describing a function or a direct experience

The guide also highlights how there can be initial resistance for great (evocative) names. For example, consider Virgin Airlines:

"But public wants airlines to be experienced, safe and professional!" or

"Religious people will be offended"

Or Caterpillar:

"Tiny, creepy-crawly bug",

"Not macho enough – easy to squash",

"Why not "bull" or "workhorse" "?

It's a great read.

Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by staunch on Tuesday November 01, 2011 @12:48AM (#3180677)
I think things have changed a lot since then (it has been half a decade), but it's still mostly right.

Better to be Heroku.com than Cloudhosting.com then and now. But I wouldn't want to be launching Del.icio.us or Flickr.com in 2011.

These days I think you're far better off with simple/short/spellable domains like: Fab.com, Batch.com, Groupon.com, Mint.com, Dropbox.com, Airtime.com, Oink.com.

For consumer-facing web companies these strike the right balance of credibility and hipness. You won't find domains like these unregistered. You'll have to buy them off someone.

For business-to-business companies domains are somewhat less important, names like: Mixpanel.com, KISSmetrics.com, Mixrank.com, Olark.com, Heroku.com will do the job perfectly fine.

Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by btmorex on Tuesday November 01, 2011 @01:32AM (#3180773)
Fab.com, Batch.com, Groupon.com, Mint.com, Dropbox.com, Airtime.com, Oink.com

With the possible exception of groupon and dropbox, all of those names would very expensive to acquire. The problem is that a startup typically has to pick a name before they have $50000+ to drop on a domain.

Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by staunch on Tuesday November 01, 2011 @01:46AM (#3180801)
I believe Dropbox and Groupon were both quite expensive (but acquired after significant traction/funding).

Mint.com on the other hand was purchased with ~$180k in Series A stock. The domain owner ended up making $1+ million when the company was acquired. The founder (Aaron Patzer) seems to think it was one of the very best decisions he made.

The paradox of choosing a domain is that you buy it when your company is small but you live with it when your company is big.

It's a lot like choosing real-estate for a restaurant. You can launch your restaurant in a bad location, build it up, and then move. Or you can find a great location and build it there. A great location doesn't mean you will be successful (it's just a big advantage), and a bad location doesn't mean you will fail (it's just a big disadvantage).

Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by tesseract on Tuesday November 01, 2011 @04:00AM (#3181103)
> The paradox of choosing a domain is that you buy it when your company is small but you live with it when your company is big.

thefacebook.com didn't, to pick one example.

Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by sector on Tuesday November 01, 2011 @07:32AM (#3181535)
Nor did getdropbox.com, or mymint.com
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by staunch on Tuesday November 01, 2011 @11:03AM (#3182349)
It's a fair point. You can move domains. Mint isn't an example of that though. Patzer bought mymint.com but didn't launch with it. He got mint.com before any press/traction.
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by harryh on Tuesday November 01, 2011 @01:57PM (#3183258)
Also playfoursquare.com
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by Timothee on Tuesday November 01, 2011 @01:47AM (#3180803)
I am always surprised by the number of startups who do get a short domain name: Path, Yelp, Stripe, Color (infamously so), Fab, etc., often times right from the start. (NB: Dropbox got dropbox.com pretty late)

Sure if you have a couple of millions in the bank, that helps but I'm more thrifty and always feel that it would probably not change much to find a different name with an available (or cheaper) domain.

Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by apparatchik on Tuesday November 01, 2011 @01:43AM (#3180795)
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by mhartl on Tuesday November 01, 2011 @07:53PM (#3184715)
Dropbox lived at getdropbox.com for most of its early history. They didn't announce their Series A round until they could acquire dropbox.com from a domain squatter. [1] I bet it wasn't cheap.

[1] http://gigaom.com/2009/11/24/dropbox-raises-7-25m-crosses-3m...

Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by RyanAmos on Tuesday November 01, 2011 @10:19AM (#3182128)
You'd be shocked with how much we paid for batch.com.

We'll likely write up a blog post in the near future disclosing this along with some additional information.

Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by staunch on Tuesday November 01, 2011 @01:31PM (#3183138)
I love guessing. I'll guess $5k - $12k.
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by dylangs1030 on Tuesday November 01, 2011 @05:59AM (#3181363)
Yep! The internet's user base has expanded so much, especially in the last decade, that formal names are no longer marketable for a lot of different purposes. They will appear boring and dull. Increasingly, the trend on the internet is to entice potential users with relatively fast paced, easily understood branding. Anything other than a short name will be lost from memory amidst a sea of shirter, more poignant and imaginative names (which often ride on the value of their recognition than pragmatism).
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by jwallaceparker on Tuesday November 01, 2011 @02:36AM (#3180917)
>> These days I think you're far better off with simple/short/spellable domains like: Fab.com, Batch.com, Groupon.com, Mint.com, Dropbox.com, Airtime.com, Oink.com.

Without a doubt. Don't leave out Orange.com and Hellow.com.

Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by InfinityX0 on Tuesday November 01, 2011 @01:35AM (#3180775)
One of the things discussed here that isn't as frankly discussed in detail is the diminishing value of a one-word name. A startup such as "color" has little value in selecting such a name, at least comparative to the value the name has itself. As Graham discusses, a little iteration, many beers and constant thinking could probably create a name that would only be slightly less effective.

Wufoo is such an example. Both are short but with both, I literally have no idea what they do at first mention. But they're both memorable and fit generally good brand rules - while Wufoo, undoubtedly, was a much cheaper domain.

But the one-word benefit is strong, and tangible, with a domain such as "shirts.com". Here, there is real and significant SEO benefit, as well as potential branding benefit when posited correctly. When not attached to the physical product - or at least without significant "what the hell this does" connotation - the value of a one-word domain is really not that significant comparative to the perceived mass market value of many of these domains.

Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by btmorex on Tuesday November 01, 2011 @01:29AM (#3180765)
This whole problem would be solved if .com's cost $100+ per year to register. Don't have that kind of money? Get a different TLD. I'm tired of having every single name I can think of -- even bad ones -- already registered and unused.
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by neilk on Tuesday November 01, 2011 @03:37AM (#3181051)
How is Viaweb verbable?

"I viawebbed that store." "We're going to viaweb our platform"... I think not.

Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by dreeves on Tuesday November 01, 2011 @03:40AM (#3181059)
Yeah, sort of a stretch. What I thought pushed it off the fence though was that it's a whole adverbial phrase which is pretty cool and in the same spirit as verbability. "Should we sell this stuff brick-and-mortar or viaweb?"
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by eavc on Tuesday November 01, 2011 @09:27AM (#3181854)
It's better as an intransitive verb.

"Should we do a call or would you rather viaweb?"

Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by dy on Tuesday November 01, 2011 @12:16AM (#3180597)
Thanks for archiving this and how prescient this was about color.com: "Nothing could be less cool, at this point, than calling a startup “cool.com.”
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by _pius on Tuesday November 01, 2011 @12:31AM (#3180637)
Color's name wasn't the problem.
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by mmahemoff on Tuesday November 01, 2011 @03:52AM (#3181090)
Worked for mint.com though. Maybe it's more appropriate for a finance service than a kewl social network. I'm sure there's some advantage for a b2b service having an official-sounding one-word domain.
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by davidhansen on Tuesday November 01, 2011 @12:33AM (#3180641)
I may be biased here, but I don't understand the animosity toward exact-match domain names. The claim is made that such a name is uncool, but an explanation, for why this is so, is not self-evident.
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by dreeves on Tuesday November 01, 2011 @12:38AM (#3180653)
To quote Paul Graham from the article: "A company with a name like that could not have arisen organically. 'Cool.com' smells of a media conglomerate trying to create a web spinoff."

In other words, it indicates you have more money than brains.

Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by abuzzooz on Tuesday November 01, 2011 @12:38AM (#3180652)
(Apologies for going off on a tangent)

Personally I don't like domain names like cool.com or color.com because they are impossible to google. Apple is probably the exception that proves this rule.

Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by davidhansen on Tuesday November 01, 2011 @12:45AM (#3180670)
That is a fair point, but what about product domain names, e.g. shirts.com, beer.com, etc, for companies that sell those specific product types?
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by wanorris on Tuesday November 01, 2011 @01:08AM (#3180718)
If you own "shirts.com" then you definitely ought to make a website out of it. You have a huge advantage, and you should use it.

But if you were making a website to sell shirts, you might reasonably ask whether it's worth it to spend the money to buy shirts.com or to pick a more affordable name and save your money for other things. If you're a startup and shirts.com is in your reach, then you have a surprising amount of capital for a startup that hasn't launched -- why do you even have that much?

I think that's the issue at hand.

Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by meric on Tuesday November 01, 2011 @04:43AM (#3181189)
Definitely. You wouldn't buy shirts.com because the price of shirts.com is roughly equal to advantage you'd get using it, except for the fact that you had to pay upfront.

The only time you'd buy a domain like that is when the benefit you'd derive from it is greater than the price; However when the seller hears of your offer to buy it, goes to your website, finds out how much you'd benefit from the domain, the price would go up accordingly. In other words, only when the seller is clueless.

Same reason why Groupon in Australia was called "Stardeals" once upon a time, on a domain called stardeals.com.au.

Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by maximusprime on Tuesday November 01, 2011 @04:30AM (#3181164)
Some people think this, but why then, don't we buy our shirts at shirts.com? Why do they not register on alexa/quantcast/etc?

The fact is domains like that get no real traffic unless you promote them massively. Their main worth is in selling them on to other domain whores.

Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by apparatchik on Tuesday November 01, 2011 @01:16AM (#3180739)
Those are a great asset that can be taken advantage of by the owner. SEO is almost a cake walk. I know of HN user haploid for example who owns and runs ties.com and scarves.com for several years now. They might comment better on this matter than I can.
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by dylangs1030 on Tuesday November 01, 2011 @06:03AM (#3181369)
This is probably the fifth essay I've read on the subject, and they all really agree. Google was being highly eccentric in choosing their brand name when they started up, and it was comparatively rare back then. But look how fantastically successful it is now. It's even more relevant in the current market. The easiest and most permanent way to make an impression, and thus, a user base is with attention grabbing. Beyond that, the creativity will do hakf the work for brand recognition, and repeat patronage will be secured.
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by dreeves on Tuesday November 01, 2011 @11:39AM (#3182548)
Don't forget Yahoo! And I actually think there's plenty of other precedent for whimsical company-naming, even before the internet.
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by sumukh1 on Tuesday November 01, 2011 @12:50AM (#3180681)
The site was taking a while to load for me, so I went ahead and put it up on a PDF if anyone needs it: http://sumukh.me/MWZc+
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by apparatchik on Tuesday November 01, 2011 @01:14AM (#3180734)
Thank you, it would not load for me at all. Did you re-format the content like that? If so, what did you use?
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by sumukh1 on Thursday November 03, 2011 @12:32AM (#3190299)
I used the readability bookmarklet and saved it a PDF. (http://www.readability.com/)
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by Timothee on Tuesday November 01, 2011 @01:28AM (#3180763)
I'm curious: how can this be from 2006 when Stack Overflow was (according to Wikipedia at least) launched in 2008?

I checked because it didn't feel that old.

Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by dreeves on Tuesday November 01, 2011 @01:32AM (#3180770)
Oh, note the parts in brackets are my interjections (from our now internet-decades of hindsight).
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by Timothee on Tuesday November 01, 2011 @01:42AM (#3180794)
Oh I see. I didn't understand until I clicked the link at the top that the different criteria, and thus the images, were not from pg.

I was a bit surprised that Viaweb ended up all green, but it wasn't pg's choice, just yours, correct? :) I disagree on evocability and verbability actually.

One thing with verbability though, is that it's probably hard to predict. I don't think it would have been easy to predict that you could "facebook" someone.

Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by dreeves on Tuesday November 01, 2011 @01:51AM (#3180814)
Yeah, that's just me with the colors. I tried to justify my scheme in my own post about naming: http://messymatters.com/nominology

Good point about the trickiness in predicting verbability.

As for the evocativity of "viaweb" I think it seems generic now but at the time it was more novel: conduct your business via the web. Wow!

Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by BerislavLopac on Tuesday November 01, 2011 @03:07AM (#3180990)
I just submitted your article to HN at http://news.ycombinator.com/item?id=3180861 -- I think you are too modest! ;)
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by chaosprophet on Tuesday November 01, 2011 @01:13AM (#3180732)
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by dreeves on Tuesday November 01, 2011 @01:23AM (#3180752)
Back up (I hope). Really sorry about that!
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by robjohnson on Tuesday November 01, 2011 @08:56AM (#3181744)
The categorization rankings seem pretty subjective. I read somewhere that your best bet, if possible, is to call your company what it does. If your software emails timed newsletters, call it newsletter or emailer and keep working around that until you find something available.
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by ssp on Tuesday November 01, 2011 @06:54AM (#3181461)
Without the commentary: http://fpaste.org/GJCi/
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by pdenya on Tuesday November 01, 2011 @02:25AM (#3180893)
Good essay, still fun to read.

I hid the bracketed comments and images. After looking through them they don't seem to add anything to the conversation. I don't want commentary on an article as I'm reading it.

Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by davi on Tuesday November 01, 2011 @12:19AM (#3180611)
good and non-obvious (at the time) advice, at the end: "Whatever name you choose, be careful. Names stick."
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by nirvana on Tuesday November 01, 2011 @02:20AM (#3180885)
Can someone explain the criteria for each of the tags given in the article? For instance, the "google" tag presumably means "if you google this term, the startup will likely be on the first page of results" (or maybe it means something else?) Is agreeability essentially the same thing (Eg: a unique word) or is it something else? What decides whether something is yellow or red in the "mis-spellings"?

We've got a really great name for our startup, and I'd like to evaluated it by other people's criteria (though, unfortunately, I'm not ready to mention it publicly, since we're still securing everything.) The "really great" aspect of it is a gut feeling, so, I could be wrong.

Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by buddydvd on Tuesday November 01, 2011 @02:38AM (#3180925)

    EVOC  Evocativity       Conveys at least a hint of what it’s naming
    BREV  Brevity           Shorter = better
    GREP  Greppability      Not a substring of common words
    GOOG  Googlability      Reasonably unique (and domain name available)
    PRON  Pronounceability  You can read it out loud when you see it
    SPEL  Spellability      You know how it’s spelled when you hear it
    VERB  Verbability       The name (or variant thereof) can be used as a verb
Source: http://messymatters.com/2011/10/31/nominology/
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by brc on Tuesday November 01, 2011 @04:07AM (#3181115)
You can have a phonetically spelt word that still is close to a real word, but that gets auto-corrected when people try and use it. And that is bad. Because auto-correction is everywhere these days.

For me this problem didn't appear until all the predictive spelling started appearing. Now it is a major problem.

Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by BerislavLopac on Tuesday November 01, 2011 @03:08AM (#3180994)
Just added to HN (hackernewsed? hm, not the best verbability here ;) ) as http://news.ycombinator.com/item?id=3180861
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by nirvana on Tuesday November 01, 2011 @02:45AM (#3180953)
One of the key factors for us was trademark ability. Looking at the dropbox issue mentioned below supports this. Dropbox.com was registered in 1995 by someone who wasn't using it, but was acquired after (possibly as a result of) a lawsuit by the owners of the dropbox service...

We fail on greppability, possibly googlablitly (17million results) and verb ability. But we win on the rest.

Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by irahul on Tuesday November 01, 2011 @02:38AM (#3180924)
> (or maybe it means something else?)

I think it mostly has to do with loaded terms. If you company is called "cool.com", it's a loaded term and searching for something related to the company will yield a lot of false positives - e.g. cool cms.

Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by jwallaceparker on Tuesday November 01, 2011 @02:34AM (#3180913)
Totally agree. Plus 1. Good point.
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by irahul on Tuesday November 01, 2011 @02:41AM (#3180937)
I see that you have been around for some time, and you tend to post "totally agree" style comments. Just so you know, the general etiquette here is to upvote if you agree, and don't have anything else to add.
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by gcb on Tuesday November 01, 2011 @02:04AM (#3180846)
what did webshaka came to be?
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by dreeves on Tuesday November 01, 2011 @02:08AM (#3180857)
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by smugengineer69 on Tuesday November 01, 2011 @02:18AM (#3180880)
Goddamnit, startups. I should write a post of my own about this because it really pisses me off.

Here is my advice about startup names: Stop It. Seriously though, stop it. You know what I mean: the cute little misspellings, the nonsense words, the dropped schwas in your words...Stop all this bullshit before people begin to think every startup is, like yours, nothing more than hot air.

It's that simple: stupid name, stupid business. Your cutesy little letter drop / intentional, web-domain-grubbing letter substitution name speaks volumes about the probable quality of your business.

Look at Chinese search engine Baidu (百度). Startups of the world, I want you to read this shit: http://ir.baidu.com/phoenix.zhtml?c=188488&p=irol-homepr... .

In fact, thee of poor orthography, you read this shit twice: http://ir.baidu.com/phoenix.zhtml?c=188488&p=irol-homepr... .

You fucking soak that shit in because this is the best goddamn company name on the planet: "The poem compares the search for a retreating beauty amid chaotic glamour with the search for one's dream while confronted by life's many obstacles". And this is China's most popular search engine.

You know why this is a goddamned great name? Because it took more than 10 seconds to make up. This name is so far removed from cutesy it is absurd.

If the only way, in this infinite plain of possibility that is the entire fucking English language, for you to find an unregistered domain is to misspell already-existing words, I feel supremely sorry for you and your business.

Sometimes in musing about the Turing test I think: this shit works two ways. This is not a test of computers at the peak of their creative intelligence, but of man at the lowest point of his machine-like worst.

You want a dime-a-dozen bullshit startup name? Go here, press a button and BAM: http://www.dotomator.com/web20.html

Does the fact that a machine can make up your business's name in a matter of sub-seconds at all scare you into realizing the cheapness of it all? "Oyodo", "Topicpad", "Rhysero"...

Worthless, reproducible, empty.

Take a look at Apple, even. A soft, fleshy, human, fruit. When it first started, who was it competing against? IBM. DEC. Cincom -- Ugly, faceless, consumer-hostile.

If you've learned anything today, let it be this: take your goddamned time. Your rush to buy a domain name has clouded your vision of what your company is and could be. You have cheapened the potentially meaningful creation of goods and services by, ironically, thinking of things in purely monetary terms. The next time you're on the verge of dropping that silent 'e' and calling it a day, think about Song Dynasty poets and creative visionaries. Think about the entire history of human thought and the struggle to give meaning to a confusing planetary existence, and ask yourself: Wouldn't my name, which appears to be a cross between the words "Rhinoceros" and "Serotonin", be out of place here?

EDIT: any reason for the downvotes? Sure there was cussing, but what are the grounds for your disagreement?

Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by jasonkester on Tuesday November 01, 2011 @07:39AM (#3181550)
Nobody is disagreeing with you. That's not what downvotes are for here. You were downvoted for tone.

The community is telling you that you're being offensive and that it would appreciate it if you either changed your tone to be more civil, or left.

Try a quick experiment: rewrite this exact post with a calm, positive tone and repost it side by side with the original. I wouldn't be surprised to find it float to the top of the discussion.

Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by dreeves on Tuesday November 01, 2011 @04:08AM (#3181119)
It's hard for me to evaluate Baidu as a name since it's targeted at Chinese speakers but the literal meaning is apparently just "hundreds of times" (interesting parallel with Google, come to think of it). I don't see any brilliant connection with that poem. It was just "inspired by it", like how Yahoo's name was "inspired by" by a 300-year-old book by Jonathan Swift.

You may have a point about cutesy names but it probably boils down to a warning to try to be timeless instead of trendy.

I actually think purposeful misspellings can be a good idea. To quote myself from http://messymatters.com/nominology :

Violating spellability is less of a problem than you'd think. People seem sufficiently used to alternate spellings. And mostly the name won't be conveyed by literal word-of-mouth. You see the weird spelling and it kind of sticks. Examples abound: google vs googol, youtube vs utube, digg vs dig, reddit vs readit/redit, stickk vs stick, wii vs wee (or we or oui).

Besides, it's often worth the hit to spellability to fare better on greppability and googlability. Or even the incremental bump on brevity (looking at you, vowel-droppers).

Here's StickK nailing every other criterion (the extra K even lends slightly more evocativity — K is the legal abbreviation for contract) by sacrificing spellability...

Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by vetler on Tuesday November 01, 2011 @03:45AM (#3181076)
> If the only way, in this infinite plain of possibility that is the entire deleted English language, for you to find an unregistered domain is to misspell already-existing words, I feel supremely sorry for you and your business.

Sounds like something that should be testable, given a dictionary and some time to write a script that look up domain names. Any takers?

Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by ericflo on Tuesday November 01, 2011 @01:27PM (#3183105)
I did this last week, pretty much only crappy domains are left in .com, so you either have to buy one from someone, choose a different TLD, or get creative with spelling.
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by dreeves on Tuesday November 01, 2011 @01:39PM (#3183175)
I think ideally you create an entirely new word, like a portmanteau, that is nonetheless spelled exactly the way you'd expect it to be.
Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by casca on Wednesday November 02, 2011 @05:52AM (#3185992)
You've been downvoted because most* HN readers have exactly the type of name you're campaigning against and they don't want to feel buyers' remorse.

* evidence of this is left as an exercise to the reader

Re:Paul Graham's long-lost 2006 Infogami essay, "Startup Names" by jwallaceparker on Tuesday November 01, 2011 @02:33AM (#3180911)
This is terrific. This is newsworthy. Hope it gets legs.