In looser structures like social movements or nascent labor organizations, it's hard for any individual/subset to wield enough authority to do either of those things.
There are parallels with any organization (even families), but I think it's rather weak when applied to modern corporations.
This is why the sabotage relies on organizational politics and by the book pedantry.
You have a corporate policy that was created by lawyers and HR for the solitary purpose of ass covering. It's so that if anyone violates it, they can point to the policy as an excuse to scapegoat them or have an independent pretext to punish wrongthinkers for things they're not legally or politically allowed to punish them for.
If you insist on actually following that policy to the letter to the detriment of the organization, your boss is risking their own ass to put a stop to it, so most of them won't. And the policy itself comes from over their head, so they can't change it.
Bob hates to work with X, but Bob's boss's boss got a kickback for signing a contract with X vendor, so now Bob is going to follow every policy to the letter on the X project until it fails or his request for reassignment goes through.
Carol has OCD. You give her a policy book and she's going to read it cover to cover and create her own index to it and make citations to individual provisions whenever she sees anyone violating it, even if they're only violating the letter and not the spirit.
Alice does the same thing but it's because she's an opportunist, so she only looks for policy violations as retaliation for not getting her way and people learn not to cross her.
... Scarily accurate? Spot on? A sad but correct reading of how companies actually operate?
These techniques aren’t effective because they’re clearly sabotage. They’re effective because they kill an organizations effectiveness AND often happen naturally, so by turning it up a notch you’ll throw even more wrenches into the works than normal - but fly under the radar.
The whole strict hierarchy and breaking ties thing you’re talking about exists because all the things in this manual happen all the time ANYWAY, just not as often.
And there are a number of ways to point fingers and hide/diffuse blame that happen all day everywhere anyway too, and work.
Managers are also aware of their company's market position. If the new Camaro didn't sell, GM was still going to exist. If the Model 3 didn't sell, Tesla was toast. A middle manager who bankrupts the company inherently loses their job, so people are less inclined to play stupid games when that's what's on the line.
Companies doing novel things are also able to retain employees who believe in the mission even when the big boss is a fire breathing dragon. You put the same kind of boss in charge of the DMV or the cable company and people are just going to quit, or exert political pressure against the boss.
This points to antitrust as a solution. Constrain mergers and vertical integration. Then companies that become bureaucratically inefficient actually fail and go away, solving the problem. And that possibility was always the primary deterrent to it happening, which is why it happens so much more when that isn't on the table.
Apple has 150k employees and runs mostly like a dictatorship with very long ruler at the top that has a lot of power and a generally consistent long-term version they’re executing on. Distributed decision making might be a bit stronger but there’s also no real laws to speak of with lots of forgiveness if things turn out well.
Also the motives are drastically different. Government is about creating the best structure for a bunch of humans to cohabitate with a shared value system. Corporations typically are about amassing power, wealth, and influence over governments.
Dictatorial control only prevents this for institutions small enough for the dictator to fully understand every part of the organization.
Without that, you get middle managers jockeying for position and playing CYA and the people at the top are too far away from it to put a stop to it.