News for hackers. Stuff that matters.
Re:PhD student in Switzerland expelled after criticizing the... by noipv4 on Wednesday August 04, 2021 @09:03AM (#28060532)
Lol, it's German. There is no Swiss language. We speak German, French, Italian and Romansch here.
Re:PhD student in Switzerland expelled after criticizing the... by eru on Wednesday August 04, 2021 @09:05AM (#28060546)
(Spoken) Swiss German might as well be its own language. At least since we are already accepting Dutch being different from (Low) German.

Of course in this case, the write-up is in standard high German. Google Translate handles that just fine.

Re:PhD student in Switzerland expelled after criticizing the... by denysvitali on Wednesday August 04, 2021 @09:09AM (#28060585)
The problem there is that there is no standardization across all the Swiss German variations, for foreigners, this is an interesting comparison of 5 of these dialects:

https://youtu.be/nEAcepckl5U

Re:PhD student in Switzerland expelled after criticizing the... by eru on Thursday August 05, 2021 @02:39AM (#28070582)
Yes. I suppose the lack of standardization is a consequence of Swiss German not having a long history of cross-regional use in national media (be that print or radio or TV).
Re:PhD student in Switzerland expelled after criticizing the... by Shacklz on Wednesday August 04, 2021 @09:06AM (#28060554)
> We speak German

The Germans might see that a bit different than us ;) Jokes aside, the article was of course in German.

Re:PhD student in Switzerland expelled after criticizing the... by disabled on Wednesday August 04, 2021 @10:13AM (#28061213)
There are several localized Swiss dialects and there are some Swiss German formal written publications in these local Swiss dialects that other Alemannic German readers have trouble understanding.
Re:PhD student in Switzerland expelled after criticizing the... by MisterSandman on Wednesday August 04, 2021 @09:21PM (#28068598)
Sorry! Genuine mistake, should've probably looked it up before posting :/
Re:PhD student in Switzerland expelled after criticizing the... by hmsshagatsea on Wednesday August 04, 2021 @09:41AM (#28060886)
Suisse Dutsch might as well be its own language.
Re:PhD student in Switzerland expelled after criticizing the... by watwut on Wednesday August 04, 2021 @09:11AM (#28060596)
People who speak German regularly dont understand Swiss German as it is different.
Re:PhD student in Switzerland expelled after criticizing the... by sschueller on Wednesday August 04, 2021 @09:47AM (#28060937)
Same goes for Swiss from different regions. You know it's bad when they add German subtitles to a Swiss person talking Swiss German so other Swiss Germans understand it.
Re:PhD student in Switzerland expelled after criticizing the... by yannvon on Wednesday August 04, 2021 @09:15AM (#28060635)
Sure, but this was not Swiss German.
Re:PhD student in Switzerland expelled after criticizing the... by anthk on Wednesday August 04, 2021 @10:33AM (#28061459)
It may happen the same way with random Spanish speakers on the Chilean, Argentinian or the Murcian dialect if they are not exposed to them.