A log cabin would not have survived the worst areas of it I don't believe.
There's a saying: It's not THAT the wind is blowing,it's WHAT the wind is blowing.
EF4 or EF5 tornadoes are around 2% of those in the US (https://en.wikipedia.org/wiki/Tornadoes_in_the_United_States), which means any state with more than 34 or so a year can expect to see at least one. That accounts for 14 states with a combined population of about 106 million people. That's approximately 32% of the total US population.
8%-ish of tornadoes rate EF3. At which point any state with seven or more a year should expect at least one in the EF3-5 range (yay, birthday paradox!). That's 32 states totaling 270 million people - 82% of the US.
Looking at this image (https://en.wikipedia.org/wiki/File:Improved_Average_Annual_T...) from the wikipedia article you linked shows this, with New Orleans, Atlanta and Miami being outside their state's main tornado zone and Houston and Chicago right at the border of high-tornados and medium-tornados.
I think the overall point is sound, though. A huge chunk of the US population is in territory regularly subject to strong tornadoes.
Also, I would beg to differ that this map puts Chicago at the edge of a high-tornado zone. It's solidly in one, as is Kansas City.
But your larger point stands.
Hurricanes are far more destructive and many spawn tornadoes. About 44% of Americans live in a Hurricane zone.
Add earthquakes and fires maybe 60~70% of Americans live in a place with reoccurring natural disasters.