But there are plenty of organizations profiting off of the dev’s labor. Why is it different just because those organizations are users and not their employer?
Because these high profile OSS tools generally have trouble finding core maintainers/contributors.
It's easy enough to find people who will contribute a couple of PRs, it's another to get people to handle the ownership and product/project management responsibilities. Even rarer on a reasonably complex project (not that many people find working on something like Babel "fun". It's not sexy like some of the other high profile OSS projects in the JS ecosystem).
Core-js' maintainer has begged for someone to help forever (dunno if he finally found someone). The JS minifier space was nearly abandoned until significant issues brought them back in the spot light. Webpack was struggling until someone stepped up to be their de facto marketer.
If someone wants to do the work for half the money, go ahead. It's just...rare.
Why should customers/users of the project have to pay/donate twice or thrice as much for the same result, just because the devs want to live in the US instead of e.g. Paris?
They need to convince people/corporations to donate, default is that they get nothing.
They need to convice people to stop taking it from the expositor.
Why does the mechanic feel entitled to be paid for their repairs?
They need to convice people to stop driving away.
Why does the .... feel entitled to be paid for their work?
https://www.theregister.com/2021/05/10/untangling_open_sourc...
With that said, nothing stopping those people in Berlin from stepping up to other high profile open source projects that are looking for maintainers, raise the same amount of money, and essentially be twice as well off.
FAANG is not on the list, FAANG pays $180k-$190k for entry level (Netflix does not recruit entry level much though).
So total compensation, entry level at some places is $15k higher, or more.
but why does an OSS tool have to be supported by Silicon Valley salaries?
USA and it's biggest cities are already hugely competitive even for profit making enterprises.
Even a company like Mozilla with real commercial partnerships and solid income every year can struggle, let alone a tool which is barely noticeable by 90% of users.