News for hackers. Stuff that matters.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by DoreenMichele on Friday March 19, 2021 @01:32PM (#26516052)
It was probably so successful precisely because it was seeing the world through the eyes of a 50 year old Japanese biker with the face people expect in influencers.

Most young people aren't that interesting. Older people tend to be more interesting, but no one wants to look at them.

It's like when movies show Charlie's Angels or James Bond fluently speaking multiple languages and efficiently wielding various weapons and skiing like Olympic skiers. You know that's not real. Any one of those things takes all your time to master. But it makes for a cool movie to bundle them all together.

And maybe people fell for it in part because we watch nonsense like James Bond. So it hit that note and didn't immediately set off alarm bells.

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by Alex3917 on Friday March 19, 2021 @01:44PM (#26516205)
> You know that's not real.

You can definitely do the James Bond semester at college if you're so inclined, which iirc is: wine tasting, handgun safety, cross country skiing, swedish massage, and ballroom dancing.

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by CoolGuySteve on Friday March 19, 2021 @02:34PM (#26516843)
What college are you people going to? I never saw any of these, not even as clubs, at Waterloo.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by Alex3917 on Friday March 19, 2021 @02:42PM (#26516933)
Cornell. The specific classes are:

Introduction to Wines: https://sha.cornell.edu/admissions-programs/undergraduate/ac...

Introduction to Handgun Safety: https://courses.cornell.edu/preview_course_nopop.php?catoid=...

Cross Country Skiing: https://scl.cornell.edu/coe/pe-courses/spring-pe-courses/sno...

Swedish Massage: https://courses.cornell.edu/preview_course_nopop.php?catoid=...

Ballroom Dance: https://classes.cornell.edu/browse/roster/SP20/class/PE/1153

Of course the advantage of going to Waterloo is that you can probably pass the Google coding interviews.

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by stilley2 on Friday March 19, 2021 @06:03PM (#26518592)
"I would found an institution where any person can find instruction in any study." -Ezra Cornell.

I'm not sure if they're offered anymore, but they used to have Basic Rifle Marksmanship and Epee de Guerre. My friend once told me he thought my major was "weapons".

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by phillc73 on Friday March 19, 2021 @03:08PM (#26517183)
I clearly wasted my time with English Lit, Modern European History, Linguistics and German in my first year at University!
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by reaperducer on Friday March 19, 2021 @04:17PM (#26517766)
Don't feel bad. I wasted my time with Soviet Studies. Oops.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by jascii on Friday March 19, 2021 @05:06PM (#26518142)
Something tells me that that is still pretty relevant...
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by t0mas88 on Friday March 19, 2021 @06:00PM (#26518558)
I thought you were joking, but handgun safety really is a college class... Just wow.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by Alex3917 on Friday March 19, 2021 @06:11PM (#26518653)
It makes sense, given there are academic fields where a gun might be needed. E.g. if your research involves inventorying songbirds in the jungles of Colombia or whatever. Even in the U.S. a lot of mycologists carry weapons, so if they get shot at while accidentally stumbling on an illegal weed grow or whatever they can shoot back.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by unishark on Friday March 19, 2021 @06:38PM (#26518856)
The description looks like it's about competition, not just safety, akin to a class on poker. Perhaps the title is a bit of spin for defensive reasons.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by porknubbins on Friday March 19, 2021 @08:04PM (#26519406)
Thats what I was thinking, safety is critical, but an easy 2 day class. There are so many more interesting angles for engineering students to approach handguns whether self defense (more Bondish) or marksmanship, engineering principles etc.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by a0-prw on Saturday March 20, 2021 @12:25AM (#26520801)
Laughed at that, cheers bro :)
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by realityking on Friday March 19, 2021 @06:37PM (#26518845)
Svalbad University has an, AFAIK mandatory, course that includes learning hot to shoot a rifle: https://www.unis.no/course/as-101-arctic-survival-and-safety...

In most of Svalbad you need to carry a rifle to defend yourself against polar bears.

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by Aeolun on Friday March 19, 2021 @07:12PM (#26519113)
> The course is intended for students with little or no prior experience of life in the high Arctic.

I’d say that there’s not many of them if they go to school there.

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by adrusi on Friday March 19, 2021 @08:46PM (#26519720)
A decent chunk of the svalbard population is researchers who moved there for the sake of their research.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by xarope on Friday March 19, 2021 @08:59PM (#26519792)
I thought it was mandatory for anybody leaving town to either carry rifle, a sacrificial husky (!), or a guide who had both?
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by 908B64B197 on Friday March 19, 2021 @05:18PM (#26518235)
I mean, Cornell is an Ivy, not a regional school.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by jebeng on Friday March 19, 2021 @06:23PM (#26518735)
> at Waterloo.

That's your problem, but at you had:

Underwater Linux .iso Distributing

The Computational Fluid Dynamics of(strictly hypothetical) Human Sexual Intercourse in a Canoe

Outdoor Code Golf(Winter Session)

"E-Sports"

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by DC1350 on Friday March 19, 2021 @06:37PM (#26518844)
> Human Sexual Intercourse

That’s not the Waterloo that I know

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by jebeng on Friday March 19, 2021 @08:05PM (#26519413)
Thus the 'strictly hypothetical' part after the club got too many complaints for getting peoples hopes up.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by makeset on Thursday March 25, 2021 @02:40PM (#26583796)
> The Computational Fluid Dynamics of(strictly hypothetical) Human Sexual Intercourse in a Canoe

SimBudweiser?

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by _whiteCaps_ on Friday March 19, 2021 @04:44PM (#26517991)
I took Introduction to Wine Science as my 'non engineering' course. Lab component was tasting - but you had to spit it out.

It was one of the hardest courses I took at university - so much memorization of various wine regions around the world, grape varietals, etc.

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by jmgrosen on Friday March 19, 2021 @02:39PM (#26516909)
Not sure whether I'd prefer to be Bond, or a pirate: archery, fencing, pistol, and sailing.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by aksss on Friday March 19, 2021 @06:03PM (#26518589)
I think Bond is good with a sailing yacht, pistol, and fencing. Just missing the archery unless some Bond nerd wants to point to some Bond archery (and I'd believe it).
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by rightbyte on Friday March 19, 2021 @08:32PM (#26519624)
He uses harpoons and grappling hook guns - close enough?
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by aksss on Saturday March 20, 2021 @05:03AM (#26521753)
Not sure Eugen Harrigel would approve, but I think that’s sound enough comparison for pirates! Close enough!
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by reaperducer on Friday March 19, 2021 @04:18PM (#26517770)
Bond. Simply for the hygiene.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by WalterBright on Friday March 19, 2021 @05:56PM (#26518516)
You're not going to learn ballroom dancing in a semester.

By learning it I mean being proficient with it that you're smooth and comfortable with it, and can make your partner look good.

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by Aeolun on Friday March 19, 2021 @07:09PM (#26519092)
Depends entirely on how much time you’ve spent on it. In my experience people become pretty good after 1hr of lessons every week for 3 years (and pretty low intensity training at that), so I imagine you can condense that into 6hrs of lessons every week for half a year.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by barry-cotter on Friday March 19, 2021 @10:14PM (#26520197)
Distributed practice is a lot more effective at teaching than massed practice per hour[1]. You might need 12 hours a week, double the number of actual hours of instruction.

[1] https://www.gwern.net/docs/spacedrepetition/2005-seabrook.pd...

Distributed and Massed Practice: From Laboratory to Classroom RACHEL SEABROOK

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by usehackernews on Friday March 19, 2021 @06:00PM (#26518554)
The point of the James Bond semester is more so about the lack of learning
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by nerdponx on Friday March 19, 2021 @06:04PM (#26518605)
Waste of school tuition perhaps, but certainly not time wasted learning any of those skills.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by edmundsauto on Friday March 19, 2021 @08:31PM (#26519617)
Are you really learning the skill, or are you sampling it? One semester is maybe 40 hours of instruction. Even twice that in practice puts you at 120 hours. I hardly think that is enough time to become a good skier, etc.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by nerdponx on Friday March 19, 2021 @11:37PM (#26520627)
40 hours of skiing is 10 4-hour sessions. For a young adult in decent physical shape and with good instruction, that's enough time to establish a base of technique and confidence.

That's pretty much all you get in most undergrad courses anyway. It's usually an intro to, or first taste of, a sophisticated subject that would take a long time to master. It's only after many such intros (i.e. many hundreds of hours of study) that the student will begin to develop a more sophisticated understading of their chosen field.

In that light, is a 1-credit skiing course any different from a 1-credit astronomy course?

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by saagarjha on Saturday March 20, 2021 @05:46AM (#26521890)
I’m a decent casual skier and I’ve probably skied about that much in total.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by WalterBright on Saturday March 20, 2021 @03:40PM (#26525568)
People are different. I knew a couple newbie ballroom dancers who picked it up incredibly fast. But they were one in a few hundred. Ballroom dancing looks natural, but it isn't. Every move works against natural body movement. It takes a while.

For example, when walking, one sets the foot down heel first. With ballroom dancing, it's ball first.

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by kbenson on Friday March 19, 2021 @04:03PM (#26517645)
Completely ignores political science, economics and physics? Checks out. ;)
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by antonvs on Friday March 19, 2021 @04:18PM (#26517775)
James Bond can't afford to worry about physics when he's skiing off the edge of a mountain onto the top of a plane.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by cobookman on Friday March 19, 2021 @04:37PM (#26517933)
Wouldn't that require an understanding of physics to properly make his landing :D
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by jnsie on Friday March 19, 2021 @05:14PM (#26518200)
Absolutely not! If he understood physics he would understand that the landing is impossible, and would therefore die in the attempt. That he doesn't know the landing is impossible is what makes it possible, and he lives. Simple.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by a_t48 on Friday March 19, 2021 @05:46PM (#26518444)
Ahh, the Hitchiker's Guide method.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by samatman on Friday March 19, 2021 @05:33PM (#26518331)
"Is a Mongolian horse archer applying physics even though he has no idea what physics is and it hasn't even been invented yet" is a pretty deep philosophical rabbit hole.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by aksss on Friday March 19, 2021 @06:07PM (#26518626)
In the same way that one can appreciate good wine without having memorized the names of all the world's grape varieties.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by frenchy on Friday March 19, 2021 @05:06PM (#26518146)
Understanding physics wouldn't cut it, what you really need is a generous dose of plot armor.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by WalterBright on Friday March 19, 2021 @05:57PM (#26518529)
It does work if we're living in a simulation.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by martinflack on Friday March 19, 2021 @02:15PM (#26516646)
Sigh. Where was this wisdom when I was an undergrad...!
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by tablespoon on Friday March 19, 2021 @05:44PM (#26518430)
> You can definitely do the James Bond semester at college if you're so inclined, which iirc is: wine tasting, handgun safety, cross country skiing, swedish massage, and ballroom dancing.

Pretty sure James Bond's handgun use is more on the unsafe side of things. I mean, he does have a license to kill and uses it frequently.

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by aksss on Friday March 19, 2021 @05:58PM (#26518536)
nit: "deadly" is not "unsafe". You can be perfectly safe in your firearm handling and still wield the power to kill other beings. "Unsafe" presents the risk of being unintentionally deadly, but being intentionally deadly is perfectly compatible with being safe in the gun's handling.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by djmips on Friday March 19, 2021 @02:34PM (#26516841)
cross country skiing? Shouldn't it be downhill?
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by a4isms on Friday March 19, 2021 @03:30PM (#26517368)
Both movies and books agree it's downhill. Also what we would call "skeleton" today. And if you go by the books, a course in Bentley repair is not necessary because James "has a guy."
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by superfrank on Friday March 19, 2021 @02:46PM (#26516966)
> It was probably so successful precisely because it was seeing the world through the eyes of a 50 year old Japanese biker with the face people expect in influencers.

I can't read Japanese and I used Google translate for the post text (so maybe there's more depth that's lost in translation), but the pictures look to be pretty "generic influencer". None of those pictures look any different than what you would expect from a random 20 something influencer. Additionally, the text on the tweet is pretty much "I like motorcycles" along with "her" age and height. Everything here seems to be pretty much the same "here's a pretty girl in front of something" post that instagram is full of.

Again, I'm only going off the pictures and Google translate, so if someone who understands the culture better wants to correct me, feel free, but until that happens, I'm going to believe there's nothing more to this than a bunch of people wanting to look at a pretty girl.

Edit: Ran the tweet in the article through DeepL at the suggestion of some replies. Here's the translation so you all can come to your own conclusions:

٩ Everyone!

Do you have a bike?

Spring will be here soon

Age: Showa era

Height:166

Lives in Ibaraki Kumamoto

I love to tinker with motorcycles

Comment: Life is once, play this world

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by DoreenMichele on Friday March 19, 2021 @02:51PM (#26517020)
I don't know anything about motorcycles. I wouldn't trust Google translate because one of my son's hobbies is looking up the original Japanese (and translation notes, etc) for anime and other works to figure out what in the heck went wrong with the translation because Japanese culture has all these honorifics that English lacks and that goes weird places, along with the gender neutral pronouns, among other things.

If you know nothing of the language, culture, motorcycles, motorcycle gear, etc, I am going to guess there are a lot of really important details that are utterly lost on you.

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by csa on Friday March 19, 2021 @05:14PM (#26518199)
> If you know nothing of the language, culture, motorcycles, motorcycle gear, etc, I am going to guess there are a lot of really important details that are utterly lost on you.

I know bikes, I know Japanese, and I lived and road in Japan.

The translation is largely accurate (just minor structural stuff that doesn’t matter).

The only content that might matter, and it doesn’t really seem to, are the hashtags for the tweet that were not covered above (roughly “connect with bikers” and “quick biker self-intro”).

While I agree with your general characterization of Google translate when dealing with Japanese content, in this case it did a decent job, largely because the content was very simple and straightforward.

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by csa on Friday March 19, 2021 @08:45PM (#26519704)
I can’t edit my reply, but I just realized another comment i made might be what you mean in terms of something “being lost” on someone who is using Google translate.

Specifically, even though “Showa ??” was translated accurately, that doesn’t necessarily mean that someone knows what it means (born before Jan 89, that is, the Showa era).

If so, good point!

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by superfrank on Friday March 19, 2021 @03:10PM (#26517198)
I agree with you about Google translate not being perfect. I actually wrote most of my comment up before running it through translate. Even without the text, none of those pictures seem especially deep, so even taking the text out of the equation, I still stand by my comment.

That being said, this is the Google translation of the tweet in the article:

Minasan ٩ (ˆoˆ) ۶ Do you have a motorcycle? Spring is coming soon Age: Showa ○○○ Height: 166 Living: Ibaraki I love: messing around with bikes

Like I said in my last comment, I know Google translate is far from perfect and I'm very open to being proven wrong, but I have a hard time believing that there's some deep insight in this post when that is what Google translate put put out. The translation seems pretty "influencer" to me.

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by DoreenMichele on Friday March 19, 2021 @03:26PM (#26517334)
I've been up all night and I feel awful and I'm not trying to pick a fight here. I'm just thinking of some novel I read where some nouveau riche fool paid someone for their riding boots because his were too new looking and he wanted to look like he had been riding a long time. He wanted worn-looking boots. He didn't want to look like it was his first time.

And the guy took his money with a straight face and sold him the boots even though the color of the boots signaled he was a trainer or something, which is something the nouveau riche guy had no way of knowing. But it would have been immediately laughable to most people who were in the know.

I am not going to go through the account and try to make up BS, but the bike may be custom built, the gear he's wearing may be amazingly good, the locations he is posting from may be something incredibly special in some way and not commenting on those details may be part of the appeal.

I'm a writer by trade and I get paid by the word and also have to meet other constraints and you can sometimes say very little with three paragraphs or you can say a metric fuck ton with a few well-chosen words.

I absolutely don't know enough about the topic. I just know that when things get popular, it is often due to some value-added detail that no one explicitly talks about. The fact that it gets slipped in and not commented on is part of what makes some things wildly popular.

A density of quality info and yadda is often some element of that and that is often not obvious to outsiders who cannot readily tell that this photo is some superficial tripe and that seemingly similar one is worlds apart in quality, data, informativeness, whatever.

Anyway: This is my insomnia talking. It is absolutely not intended to be ugly or pick a fight or yadda.

You have a great day/night/whatever.

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by NathanielK on Friday March 19, 2021 @07:29PM (#26519210)
I think you are onto something. He's very comfortable with his hobby. Going through his twitter, there are many photos of him doing motorcycle maintenance with his own tools. He also has a broad variety, like an old dirtbike he rides on ice or quirky 90's sport bikes he's keeping alive and modding. I hate to gatekeep, but he's not just showing off the flashiest new things off the showroom floor like "influencers" gravitate towards.

Most of his posts are very casual, but his goal is still to ride the bike rather than fix it everyday so that is the bulk of what he shares. His tone is definitely targeting a less experienced audience. In some of the posts, there's light-hearted trivia about niche topics. He's appealing to a younger generation. Getting new people involved in what looks like an exclusive hobby is always exciting to see online.

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by superfrank on Friday March 19, 2021 @05:02PM (#26518129)
The original comment I was replying to was claiming that the account might have been successful because it presented the wisdom of a 50 year old with the face of a 20 year old.

All the examples you gave are totally possible. There may be something about the bike or the locations being visited that are special, I really don't know. Even if that is the case, that's not really what OP was claiming and not really what I was responding to.

There are tons of little reasons this account could be popular, but based on the little research I did, I don't think it's because "she" is making posts full of wisdom, years beyond "her" age.

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by sam1r on Friday March 19, 2021 @06:44PM (#26518919)
>>> I absolutely don't know enough about the topic. I just know that when things get popular, it is often due to some value-added detail that no one explicitly talks about. The fact that it gets slipped in and not commented on is part of what makes some things wildly popular

^^ this

Thank you. Wish I could pay you per word for this. [email protected]

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by antonvs on Friday March 19, 2021 @04:22PM (#26517812)
> The fact that it gets slipped in and not commented on is part of what makes some things wildly popular.

A dogwhistle, basically? "Dog whistles use language which appears normal to the majority, but which communicate specific things to intended audiences."

Dogwhistles are most often associated with politics, but the idea goes beyond that (unless you classify all asymmetric/broadcasted communication as political, which is not without merit.)

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by DoreenMichele on Friday March 19, 2021 @04:33PM (#26517906)
Eh, more like subtext for things people aren't necessarily consciously aware of.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by sam1r on Friday March 19, 2021 @06:46PM (#26518931)
Which is why I believe the best you can do is stay aware of the present at a meta level, and track things as a function of time.

Of course all of this requires self-drive and personal determination / willingness.

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by hellbannedguy on Friday March 19, 2021 @11:08PM (#26520498)
I would love an honest account of being a paid by the word Writer these days?

If you don’t to divulge too much on the finance part, I get it.

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by DoreenMichele on Friday March 19, 2021 @11:54PM (#26520699)
I've actually written some about that here:

https://writepay.blogspot.com

That's just one of the things I do. I also blog and do resume work and my blogs get some support from Patreon and tips.

But I have learned a whole lot about writing well doing it on a paid-per-word basis. That's been a real growth experience for me as a writer developing my craft.

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by astrange on Friday March 19, 2021 @09:27PM (#26519947)
> I wouldn't trust Google translate because one of my son's hobbies is looking up the original Japanese (and translation notes, etc) for anime and other works to figure out what in the heck went wrong with the translation

These are meaningless differences that only people who don't speak Japanese notice. Because once you do, you'd know that the text being in English instead of Japanese is already such a large difference that picking at individual words doesn't mean anything. (And honorifics definitely don't mean much. Even if you "leave them in" for "correctness", that actually means leaving in the ones the kids know and taking out the ones they don't.)

Actually one of the translators for a lot of popular works recently left Twitter because kids kept harassing him because he was "wrong" because the official work didn't match rumors they'd started based on their incorrect Japanese knowledge. Hope he's not doing that.

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by f00zz on Friday March 19, 2021 @03:56PM (#26517591)
There's a lot of motorcycle geeking in that twitter account, e.g. https://twitter.com/azusagakuyuki/status/1365132939135127552
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by fuzxi on Friday March 19, 2021 @03:10PM (#26517196)
DeepL tends to be better than Google Translate for Japanese <-> English translation, btw.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by DoreenMichele on Friday March 19, 2021 @03:51PM (#26517538)
I have never heard of this. Link? How does it do for French-English?
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by tchalla on Friday March 19, 2021 @04:10PM (#26517714)
DeepL is pretty great for most European languages. Here's a comment on difficult French text from a previous HN submission [0]

[0] https://news.ycombinator.com/item?id=15123833

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by Semaphor on Friday March 19, 2021 @04:12PM (#26517729)
deepl.com it's usually better than Google for everything it supports. Though Google has been catching up.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by superfrank on Friday March 19, 2021 @03:20PM (#26517283)
Oh, good to know. I ran it through there and there are some differences, but it's not much deeper. I'm adding the translation to my original comment.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by csa on Friday March 19, 2021 @04:56PM (#26518081)
> None of those pictures look any different than what you would expect from a random 20 something influencer.

Fwiw, being born in the Showa era (ended Jan 89) would put her at 31 as a minimum.

Minor nitpick, but I just noticed the Showa ?? birth year in the tweet, and that would have raised red flags for me. Even for Japan, the doctored pic doesn’t really look 31, much less mid-30s or older.

Edit: Your translation is mostly correct (The second line is more like “Do you bike?”, but it sounds more natural in Japanese).

Note that this tweet also has a self-intro for motorcyclists hashtag.

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by unishark on Friday March 19, 2021 @07:30PM (#26519215)
Lying about one's birthdate is routine though. Both for young and old.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by csa on Friday March 19, 2021 @08:36PM (#26519651)
I think it would be fairly rare for a 20-something female “influencer” to say she was 31+ unless her age was part of her schtick. In this case, I wound have expected her to lie the other direction — she could pas for younger than 25, so “Heisei ??” seems like it would have been more likely.

The shift from 20s to 30s for females in Japan is generally not a welcome one — pressure to marry, have kids, “settle down”, etc. are very real. It is also perceived that women in their 30s are not as “cute” (something often sought after, especially by public entertainment figures).

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by unishark on Friday March 19, 2021 @09:19PM (#26519901)
Double edged sword. The shift from 20s to 30s also reduces attention from perverts and weirdos, just as it does from gentlemen suitors. And if someone joined a site back when they're a minor they often had to lie.

Or if someone is just privacy conscious about details that may be used to steal their identity, they may have just randomly chose January 1, 1970 or whatever was the top choice on the little menu.

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by katmannthree on Friday March 19, 2021 @02:01PM (#26516450)
To be fair, a very large chunk of old people are likewise uninteresting. Aside from the general dulling of the mind that comes with age, you have to actually do things with those years for them to mean something.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by unishark on Friday March 19, 2021 @06:56PM (#26519012)
Ahem they said "older", not old. 50 is middle aged.

Even if a person is a simple product of their times, as one gets older that gets increasingly interesting. Because the times change so much over the years.

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by nullsense on Saturday March 20, 2021 @02:52AM (#26521316)
Middle would depend on life expectancy. The lower and upper bound is probably 30 to 50 respectively. 50 feels straight up old though. I thought 40 was considered to be the "middle"
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by unishark on Saturday March 20, 2021 @09:08PM (#26527308)
https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_age

"Middle age is the period of age beyond young adulthood but before the onset of old age."

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by nullsense on Monday March 22, 2021 @01:43AM (#26537193)
In my book it's 40 to 59. 60+ and you old.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by jac241 on Saturday March 20, 2021 @07:30AM (#26522367)
Would you consider Joe Rogan straight up old? He's 53.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by nullsense on Saturday March 20, 2021 @07:34AM (#26522388)
Face it he's an almost 60 year old man.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by omgJustTest on Friday March 19, 2021 @02:19PM (#26516687)
And you need opportunity to do it, and other people need to find it appealing. You could do 1 of the 10 old / young people tropes and get clicks.

"Meaning something" personally and "being interesting" are not the same.

Also there isn't that much wrong with just exploiting popularity machine. So a bunch of people thought you were a young girl, and you're not... who cares! If anything you are teaching people to stop putting so much credence into the SM sphere... which can only be good.

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by ce4 on Friday March 19, 2021 @06:21PM (#26518722)
Exactly. The one thing I immediately noticed was the ~30 year old vintage Yamaha TZR 2-stroke model complete with pics of open engine etc (check the small diameter exhaust pipes). Which youngster would ride such a bike, let alone touch its internals? This stuff is very niche, maybe not so much in Japan but over here in Europe you would have to search for it or pay some decent money to get it in that condition. The owner probably has bought it in his 20s :)

Edit: the power output curve is also not for the faint of heart and there's no electronic helpers, overall very different to ride compared to a current 600cc model with all the bells and whistles :-)

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by MisterBastahrd on Friday March 19, 2021 @10:07PM (#26520154)
This is why Batman and Superman are perpetually 35ish in the comics. Young enough to be in their physical prime, old enough to have a clue about the world.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by cbozeman on Friday March 19, 2021 @09:19PM (#26519899)
In the Ian Fleming novels, James Bond is clearly intended to be in his late 30s / early 40s. The same seems to hold true for all the movies. Bond is not a young man by any stretch of the imagination. He is a world-weary traveler well-versed in high culture, espionage, elite military tactics. His cultural knowledge is explained by virtue of his upper class birth and upbringing; its likely he served in the military before being recruited by MI:6, and of course the espionage is the hallmark of the latter agency.

That said... when Jonathan Goldsmith was auditioning for part of The Most Interesting Man in the World, the ad agency called his agent and said, "We really like him, but we think he might be too old," and she replied (quite masterfully), "How could the Most Interesting Man in the World be young?", implying it would take a lifetime to acquire the achievements.

So I guess the answer is, be old and good-looking, like Goldsmith, or Sean Connery.

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by bredren on Friday March 19, 2021 @04:10PM (#26517719)
> Most young people aren't that interesting.

They are not, but I think people will get better at realizing this the way many now know what it means for something to be "photoshopped" whether they can identify it and subsequently dismiss it or not.

I believe that physical "good" looks, analytical and social intelligence, trade and athletic skill, and artistic talent will eventually converge as our future "stars."

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by seph-reed on Friday March 19, 2021 @06:39PM (#26518864)
I worry that the norm is moving more towards specialist and away from generalist. Things have been pretty stable for a while. And people who invest ridiculous amounts of energy in stuff like the stock market or social media tend to get serious returns.

Those are not truly useful skills anywhere except this one ecosystem.

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by bredren on Friday March 19, 2021 @08:27PM (#26519586)
This could be because Of the relative concentration of these ideas.

We’re at the stock market has gotten competition from cryptocurrency’s, and social media becomes less service oriented and more of a layer.

Sort of like photoshop enthusiasts knew about and admired skill in the tool but the public generally had little familiarity.

As photo manipulation became common “photoshopped” as an idea was more commonly understood.

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by bshimmin on Friday March 19, 2021 @03:16PM (#26517251)
I like to think James Bond is terrible at DIY and cooking, at least.
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by DoreenMichele on Friday March 19, 2021 @03:45PM (#26517490)
Actual reality:

James Bond is like The Dread Pirate Roberts and gets played by someone new every few years. Only the name stays the same.

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by stopping on Friday March 19, 2021 @10:47PM (#26520378)
He certainly doesn't know how to operate an espresso machine: https://www.youtube.com/watch?v=J3UQmKiVH9E
Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by justicezyx on Friday March 19, 2021 @04:30PM (#26517880)
...

Maybe this Maybe that

This type of argument is toxic. Adds little to the conversation. If you can back any of these maybes that would be great...

Re:Young female Japanese biker is 50-year-old man using FaceApp by nanoscopic on Saturday March 20, 2021 @02:21AM (#26521192)
Efficiently wielding weapons is not terribly difficult. It just takes practice. My parents bought a number of guns and became quite proficient at firing them accurately within 2 years.

I have many relatives and friends who are amazing at skiing. My cousin posts pictures every winter of the sick lines he skis down.

I'm neither an excellent marksman nor skier, but I don't think it would be difficult to become excellent at both given an excessive amount of free time within a few years.

I can though drive a manual very well, own a sports car, and have no fear of drifting it.

A coworker of mine was a pro skydiver, and recommended it to everyone. I've met other skydivers as well; it's supposedly easy and affordable.

Another coworker owned his own plane. Planes are costly but he wasn't James Bond rich...

My brother-in-law owns a few hundred guns including fully automatic weapons.

Being James Bond is a bit idiotic in real life as he engages in a lot of high risk stuff, but it is certainly doable.