Short version: it's because this place is less divisive that it feels more divisive. HN is probably the least divisive community of its size and scope on the internet (if there are others, I'd like to know which they are), and precisely because of this, many people feel that it's among the most divisive. The solution to the paradox is that HN is the rare case of a large(ish) community that keeps itself in one piece instead of breaking into shards or silos. If that's true, then although we haven't yet realized it, the HN community is on the leading edge of the opportunity to learn to be different with one another, at least on the internet.
I believe there is an anchoring effect -- if you are just in a discussion where someone helps you understand the RISC-V memory model, it feels wrong to go into another thread on the same site and unload a string of epithets on someone who feels differently than you do about how doctors should get paid.
Environments where all people tend to think exactly the same are typically extremist in some way, resulting from some kind of polarization process that eliminates people that don't express opinion at the extreme of spectrum. They are either removed forcibly or remove themselves when they get dissatisfied.
One way HN stays away from this polarization process is because of the discussion topics and the kind of person that typically enjoys these discussions. Staying away from mainstream politics, religion, etc. and focusing mainly on technological trivia means people of very different opinions can stay civilized discussing non-divisive topics.
Also it helps that extremist and uncivilized opinions tend to be quickly suppressed by the community thanks to vote-supported tradition. I have been reading HN from very close to start (even though I have created the account much further). I think the first users were much more VC/development oriented and as new users were coming they tend to observe and conform to the tradition.
(I red your piece. I think I figured it out. The users actually select themselves on HN though in a different way. The people who can't cope with diverse community can't find place for themselves, because there is no way to block diverse opinion, and in effect remove themselves from here and this is what allows HN to survive. The initial conditions were people who actually invited diverse opinion which allowed this equilibrium).
And from the business perspective, they're trying to reduce the likelihood that your friend abandons their platform and goes to another one that she feels is more "built for her".
I'm not defending a specific approach or solution, but just pointing out that at this point, FB is a huge entrenched business that makes a lot of money on the status quo, and so convincing them to change "for the better" is barking up the wrong tree until "for the better" means "more profitable".
Splitting the platform and curation means the platform needs a revenue stream. If the curator pays the platform, then all you're doing is shifting the conflict up a notch, not solving it.
In other words, Steam, please filter games by my engagement in previous games I've played. News organizations, please don't filter news by my engagement in previous news.
Facebook's problem is it acts in two worlds: keeping up with your friends, and learning important information. If all you did was keep up with your friends' lives, filtering content by engagement is kind of meh.
Same with youtube. I mostly spend all my time on there watching technical talks and video game related stuff. It's pure entertainment. So filtering content is fine. But if I also used it to get my news, you start to run into problems.
I occasionally watch some of the Joe Rogan podcast videos when he has a guest I'm interested in. I swear, as soon as I watch one JRE video, I am suddenly inundated with suggestions for videos with really click-baity and highly politicized topics.
I've actually gotten to the point where I actively avoid videos that I want to watch because I know what kind of a response YouTube will have. Either that or I open them in incognito mode. It's a shame. I wish I could just explicitly define my interests rather than YT trying to guess what I want to watch.
Chronological with the ability to easily filter who I see, and who I post to. On each point capabilities has either been removed, hidden, or made worse in some other creative way.
Adding insult to injury, having to periodically figure out where they've now hidden the save button for events, or some other feature they don't want me to use is always a 'fun' exercise.
But it doesn't please them -- study after study shows a high correlation between depression and anxiety and social media use.
For example, when I browse videos on Youtube I will only get democratic content (even though I am from Poland). Seems as soon as you click on couple entries you get classified and from now on you will only be shown videos that are agreeable to you. That means lots of Stephen Colbert and no Fox News.
My friend is deeply republican and she will not see any democratic content when she gets suggestions.
The problem runs so deep that it is difficult to find new things even if I want. I maintain another browser where I am logged off to get more varied selection and not just couple topics I have been interested with recently.
My point of view on this: this is disaster of gigantic proportions. People need to be exposed to conflicting views to be able to make their own decisions.