According to the retraction note, this was not a minor technicality. The reporter failed to talk to the other party in this story (the purported author of the malicious website) and apparently mischaracterized the nature of the website.
This is not true. Retraction means you withdraw endorsement of the story and cease to publish new copies of it. It does not mean you pull it from view. Likewise, retracted scientific papers are not expunged from the websites of scientific journals. See for instance this:
http://www.jbc.org/content/283/45/31012.full
You can tell infer that this is the correct use of the term "retract" because daily newspapers retracted stories long before the internet, when it was obviously impossible for them to do anything besides removing endorsement and admitting error.
Paper newspapers had no physical way of doing the latter without literally pulling every copy in existence, which would be impossible once it's been released (as you also pointed out). Because of that, you can't really infer the correct use of the term based off what they did. Furthermore, languages evolve, so even if that was the only "correct" use of the term back then does not mean it's also the only use today.
https://www.google.com/search?q=define+retraction
1. the action of drawing something back or back in. "prey are grasped between the jaws upon tongue retraction"
2. a withdrawal of a statement, accusation, or undertaking. "he issued a retraction of his allegations"
In traditioal practice, it means "Adding a Retraction tag". In CS terms, it's a soft-delete.
For a very famous example:
https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6...
There is a big difference between trying to get accurate or false information removed from the web.
Joy Ann Reid is recently in hot water for lying about hackers inserting homophobic blog posts in to the archive.org record of her old blog. She has now requested that archive.org stop serving archives of this blog.
I wonder how frequently mainstream media scrubs old version of stories from archive sites.
https://www.thedailybeast.com/claims-by-joy-reids-cybersecur...
Don't erase your mistakes - own up to them.
Doesn't mean we should throw the baby out with the bathwater, but we should hold journalists to a high standard - journalistic standards have weakened in the past decade with the rise of clickbait and promoting partisan editorials as news.
If you can’t, don’t pretend to.
>"We are guided by a newsroom policy that says it is inappropriate to remove content from our Website. If a report is inaccurate, we will correct it and state why it has been altered. If relevant new information emerges, we will update or do a follow-up story. But our content is a matter of public record and is part of our contract with our audience. To simply remove it from the archive diminishes transparency and trust and, in effect, erases history. This is not a practice engaged in by credible news organizations or in line with ethical journalism."
[1] - http://ethics.npr.org/memos-from-memmott/how-to-explain-why-...
https://web.archive.org/web/20180403204501/https://www.npr.o...
I got the original URL from the original HN post https://news.ycombinator.com/item?id=16752468
Some recent notable examples of retractions; in all cases, the story was completely pulled:
https://www.nytimes.com/2017/06/26/business/3-cnn-journalist...
http://www.foxnews.com/politics/2017/05/23/statement-on-cove...
http://www.newsweek.com/alt-right-trump-franken-mueller-twit...
Why? Do you think anyone is at risk of not noticing the huge warnings on each page? What is the point of erasing the text?
Wow, both archive.org and archive.is' oldest snapshots are of a notice that the story is hidden pending editorial review. NPR may have purged this from the Internet pretty darn well.
Makes me wonder who really called them about it.
EDIT: rightos managed to find the original story on the archive.is page from another website: https://archive.is/QxQtZ
Generally a retraction is in the form of a note that the top, not attempting to purge a story from existence over a minor technicality.