In this case, if you're ideologically attached to open source, you're in luck: the cryptographic components WhatsApp uses are open source, and there's another good messenger that uses them: Signal, by Open Whisper Systems.
You are not in fact stuck with Facebook's "say-so" about what WhatsApp is doing. Obviously, if you have the executable binary, you can straightforwardly validate its functionality with a disassembler/decompiler. There are thousands of people that do this professionally.
There might be some other reason why it's important that WhatsApp's code be published, but it can't possibly be this one.
Personally if I was the NSA or GCHQ I think it would be a wicked smart plan to release this and have it be actually secure, have it audited, gain trust, let people use it for a while then after a while release an update that shoved all the messages in memory to a server somewhere once people let their guard down. Implausible yes, but that's the issue with trust. And I'm not sure releasing the clean source would really help this. The only thing would be to hold up on updating the app until a trusted party had audited the updated binary. More paranoia: Also would have to audit the specific binary for every country with wierd laws (e.g. UK's RIPA) appstore to make sure we didn't get a nice local flavour of poison.
I was wrong about heartbleed, it was found through a source code analysis technique called fuzzing - decades after the vulnerability was introduced. That's decades during which source code analysis could have been used by bad actors to find the same vulnerability and exploit it.
Opening the code doesn't by itself eliminate the vulnerabilities. What it does do is fire the starting pistol on a race between black hats and white hats to find and either exploit or close the vulnerabilities. It's very much a two edged sword. So what we need is confidence that the white hats are winning that race.
The race is more dependent on motivation than whether the code is open or closed. Often, blackhats are financially motivated (whether they themselves monetize the vulnerabilities directly - or they are hired-by/paid-for a 3rd party) - they factor in their return on investment (ROI). Open source merely makes their job easier but given enough motivation, they can and will find vulnerabilities in binaries, remote services, etc almost as easily.
One problem is that many people believe in "many eyes makes all bugs shallow". Numerous examples prove that assumption false. Is it because there is more financial interest in closed systems? ...or is it because in open systems people automatically assume that because it's open that someone else must have vetted it? (e.g. "if I'm interested in it, and thousands/millions are too, then it's highly likely some expert better than me already looked at")
How is it less safe than not having the source, though? Absent the source, how can you trust that the once trustworthy, if secret, code hasn't been nobbled via hackers, a court order etc.
The model of security through obscurity is what's broken, and that's what we've got here. You have to trust Facebook today, and forever and trust anyone else with the technical or legal power to silently violate its security; something that's much harder if the code is available for analysis.