Lojbanists have written poetry in lojban. Some writings on the matter:
http://arj.nvg.org/lojban/poetry.html http://mw.lojban.org/papri/lojban_literary_forms
>exactly the kind of language that an artist or poet wouldn't want to learn //
Are you a poet?
I've dabbled in poetry - in part for many poets it's about exploring a language and pushing the confines of a languages ability to express something (eg the human condition).
Photorealism can be used in abstract art.
Lojban is for thinking unambiguously and more logically. It's good for programmers but also exactly the kind of language that an artist or poet wouldn't want to learn.