Lojbanists have written poetry in lojban. Some writings on the matter:

http://arj.nvg.org/lojban/poetry.html http://mw.lojban.org/papri/lojban_literary_forms