>exactly the kind of language that an artist or poet wouldn't want to learn //

Are you a poet?

I've dabbled in poetry - in part for many poets it's about exploring a language and pushing the confines of a languages ability to express something (eg the human condition).

Photorealism can be used in abstract art.