Considering 8th Amendment incorporation under the 14th Amendment and the enforcement clause of the 14th Amendment, that shouldn't be too difficult, without even coming anywhere near the Commerce Clause.
Meanwhile: if capital punishment ever is held to be "cruel and unusual", no federal legislative action will be needed to abolish it; SCOTUS will do it by fiat.
SCOTUS has never held that disadvantaging the disabled is intrinsically a violation of the Due Process Clause of the 14th Amendment (relevant, as the provision under which it has incorporated the 8th against the states), nonetheless, it has held that Congress acted within its power under the enforcement clause of the 14th (and did not violate State reserved powers under the 11th) in, under the ADA, requiring access to courthouses.
While the enforcement clause of the 14th is a fairly lightly litigated power, its pretty clear that it does extend beyond the things where legislation is not necessary because any violation of the law Congress might impose to under the enforcement clause would already necessary be prohibited by the bare text of the Amendment, which seems to be your position.
The federal government can bind state courts not to violate the constitutional rights of the accused, and so for instance Washington can't pass laws requiring judges to apply mandatory sentences based on facts not established by juries. But those actions belong to the federal courts, not Congress.
I don't think Congress can pass a law banning state capital sentences.
Under the dubious justification of the Tsarnaev case, shoplifting candy from the corner store is under federal jurisdiction since in the age of social media it could incite people in other states to do the same.
On the other hand, I thought maybe you were suggesting that Congress could pass a law relying on the "Godel inconsistency" of Filburn to usurp state authority. Well, no, they can't; they're bound by the judicial precedents that fence Commerce Power authority in.
The entire idea of a written constitution is to independently limit a state's otherwise arbitrary power. This is not done through a formal process (as that would be part of the government itself, by definition). Stating that there are laws the government itself is bound to is a direct inducement to enforce those laws through informal methods (eg whistleblowers, insubordination, civil disobedience, revolution).
So, it is important for everyone to be independently judging whether their government is still bound by its original charter or if it has broken free and is essentially lawless. I don't expect that we'll agree on this judgment (it's a distributed consensus). My practical aim is to highlight that SCOTUS is not the final arbiter of the law lest this ultimate check be categorically forgotten.
Sure, by SCOTUS. If you are just arguing that SCOTUS can reverse itself, why even invoke Filburn? Its superfluous to the argument.
Also, federal law isn't simply a grab bag of "really important" laws, with states only existing to handle smaller, more trivial things. In theory, federal law is restricted to addressing the things enumerated in the Constitution. In practice, one of those is regulating interstate commerce, which since [1] has steadily increased in scope. Nonetheless, a federal law banning capital punishment would still need to be written with that in mind.
1: http://en.wikipedia.org/wiki/Wickard_v._Filburn