To the "designers" :
Next time do a simple web page without stupid scrolling hacks,for god sake.I'm sick of it ,really. Dont mess up with basic usability just because it looks good on your Macintosh.I guess you didnt even bother testing on mobile.
Sorry for that rant,but we are in 2014,and I cant take more of that stuff.
A lot of really bad ideas are being used on web sites now to make them look sophisticated. Ironic considering all of the simple to use tools developers now have to measure conversion rates and user engagement.
Examples: network card; disk controller card; video card; SD card.
"Shield" is such an entrenched term in electronics, from long before computing, that it's completely stupid to try give it another meaning. It's also not from some specialized sub-domain whose rare terminology can be reused; shielding is employed in all kinds of devices.