A tenant can only be evicted for rent arrears if they have over 2 months rent due (and bringing the arrears under 2 months at any time invalidates any court action), landlords cannot evict if they have not legally protected the tenants deposit and landlords have no rights to enter a tenanted property unless it is an emergency.
Nearly all letting agents (probably all?) in the UK vet potential tenants and will run various forms of check, including credit checks. They will also ask for previous addresses, and if previously renting, will demand a reference from the previous agency and landlord.
Someone giving you a bad reference, or refusing to give a reference, because you won a legal case against them is generally the kind of thing that could get another legal case started.
But that information alone would be very useful input for my decision on whether to lent to you or not.
As a tenant - a student tenant, no less - your rights are virtually squat.
Might even recommend going to court over it.
In practice the agent or landlord has a lot of leverage but you can often win if you use the law to your advantage. In particular there is a very specific set of steps they have to follow to evict you.
Even in housing association properties, you can have a 2 year "trial" period.
You only have to lightly scratch below the surface these days to find rights eroded left and right.
EDIT: I said "in place of ASTs", but ASTs aren't always appropriate.
This is mainly in the context of house/flat rentals though; I realise that perhaps per-room rentals may have special cases.
"As a tenant - a student tenant, no less - your rights are virtually squat."
This is patently false.
I got evicted from a property years ago because they did a surprise inspection while I was out (which is, of course, totally illegal), and decided they'd found "mountains of cocaine" on the kitchen counters.
It was fucking Ajax kitchen cleaning powder. Still, they didn't care. The police (who they contacted) thought it was laughable, but couldn't do anything about the fact they were evicting me.