MapQuest Open is probably the style you are looking for. You can even select that as a layer on openstreetmap.org
http://tools.geofabrik.de/mc/#14/52.5147/13.3899&num=4&mt0=m...
that style was never meant for end-users! It is dense so it can show a lot of features and please the contributors.
Re:OpenStreetMap is now navigation-ready
by Brakenshire on Monday May 19, 2014 @12:10PM
(#7768159)
Yeah, the actual style they use for the navigation app is shown in the next picture down, and is far more sparse.
Let's hope the increased use of the incredibly detailed and free OSM data will one day lead to better applications that make use of it. User experience comes first.